744 серия "One Piece"

[Верт]

Вышла 744 серия аниме "One Piece" - "Выхода нет! Безжалостная погоня адмирала Фуджиторы!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Дресс Роуз". Приятного просмотра.
Следующая серия выйдет 12.06.2016 и будет называться "Сыновьи чаши! Флот Мугивар сформирован!"

Скриншоты 744 серии

Превью следующей серии:

Скачать 744 серию

• One Piece 744 [HorribleSubs], 325 mb
• Русские субтитры 744 [HorribleSubs] [Зеркало]

Смотреть онлайн с субтитрами здесь (aniplay.tv)

Эта серия соответствует 799 главе манги "One Piece".

[XCanG]

Напомню, что с прошлой недели я начал выпускать версии для TV сабов для всех серий. (разница только в шрифтах, чтобы отображались на телевизоре) Сегодня чуть позже добавлю недостающие.
Есть вопрос касательно оформления следующего опенинга: стоит ли добавлять караоке-эффекты? Я тут посмотрел как это делается и могу в принципе сделать потом такой для следующего опенинга. Если кто не знает, это такой эффект с выделением слогов, возможно добавить всякие побрякушки вроде искр, исчезания, растворения текста, даже добавить цветные рожицы Луффи или другого мугивары (если кто-то из них поёт) или ещё что-нибуть. Могу показать примеры, кто действительно не знает. Так вот стоит делать или нет? Это разовая процедура создание такого эффекта.
Касательно серии
Сейчас ещё проверю просмотром, а так готово. Закончено. Исправил в двух моментах что сразу не доглядел, перекачайте.

—————————————————————————————————————————————

Переведённая версия субтитров (от Devilhealer): 739, 738, 737, 736, 735, 734.
Примечание: Все в списке - серии на очереди. Касательно перевода: осуществляется более точный перевод фраз, пересмотр всех моментов.

Переоформленная версия субтитров [HorribleSubs] One Piece - 744 [1080p].ass (шрифт, цвета, заголовки, названия атак, имена героев и т.п.)
Предыдущие 743, 742, 741, 740, 739, 738, 737, 736, 735, 734, 733, 732, 731, 730, 729, 728, 727, 726, 725, 724, 723, 722, 721, 720, 719, 718, 717, 716, 715.

TV-версия (только классические шрифты): 744, предыдущая: 743 и т.д.

Дополнительная ссылка на скачивание всех субтитров: https://www.dropbox.com/s/66z21275yy...ubsX4.zip?dl=1

Если nyaa.se лежит и не встаёт или ссылка на серию не от хорриблов:

... в такое время можете всегда скачать с меня [HorribleSubs] One Piece - 744 [1080p].mkv
Каталог с сериями находится здесь http://83.167.1.167:412/Anime/One%20Piece/

Тема на форуме для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?p=877018

ВНИМАНИЕ!
Необходимы следующие шрифты для просмотра: AGCrownC (AGCrownC-Italic.otf), Adventure, Arial, Bonzai, BrushType, Constantia (constanb.ttf, constanz.ttf), Derby, Verdana.

Если чего-то не хватает, то можете найти в моём архиве субтитров (вообще, все эти шрифты использовались в субтитрах на Kage project, кроме пиксельных), однако конкретно для этого случая я делал ранее тестовый файл субтитров, там всё собрано в 1 архиве, можете для удобства скачать его http://puu.sh/lxoLv.zip
Если чего-то забыл, смотрите в тему обсуждения.
Оффтоп

—————————————————————————————————————————————

Некоторое время назад я решил обновить всю свою коллекцию до 1080p (хорриблы выпустили батч). За неделю всё скачал и сейчас все новые сабы выпускаю под серии 1080p. Старые я тоже переделаю (название сменю и пересчитаю под разрешение 1080p), но я всё правлю с самого начала, с самой первой серии. По этому поводу на форуме была поднята тема одним из пользователей, там я буду выкладывать информацию. Тема расположена по этому адресу: https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=7932
Если кто-то, как я, собирает серии и хочет видеть качественную коллекцию, то это вас определённо заинтересует, ибо под хорриблы ещё нет оттайменных сабов, а работа эта большая только из-за такого огромного количества серий. Я уже посмотрел эти равки, ну и скажу что они хорошие, нет лишних надписей, а субтитры, как всегда, от хорриблов в хардсабе, но отключаемы (не на картинке, а отдельной дорожкой). Скажу сразу, я бы не отказался от помошников.
Работа делится на такие этапы: 1) берём старые сабы в srt, таймим в Aegisub. Обычно пока идёт +15 секунд все дорожки и иногда +1 секунда после песни и +1 секунда после серии перед эндингом
1.5) проверяем на ошибки/опечатки. В основном там только двойные пробелы есть которые я убираю "__-_"
• сохраняем и отправляем в папку с srt-сабами, пересохраняем в ass
3) добавляем свой набор стилей, назначаем нужной строчке нужный стиль, некоторое оформление типа [ ПИСТОЛЕТ ] [ РАКЕТА ] заменяем на Пистолет и Ракета со стилем атаки. Тут работа долгая, ибо надо сверяться с серией, но в целом не более 15 минут.
4) проверяем серию, тут работа может растянуться надолго, но я при перепроверке смотрю со скоростью 1.5 или 2.0 и в итоге просматриваю где-то за 12 минут
В общем, я был бы рад если бы кто 1) быстренько мог подготовить по таймингу все srt или ass и 2) просматривал уже готовый саб и если есть недочёты, то сообщал или сам доисправлял.
Ну а всё остальное я сам сделаю. В таком случае я бы мог быстрее пройтись по всем сериям, чем в одного.

[ARhi]

Хорошая серия. Затянутости не чувствуется. Но в ней блин ничего не произошло, вообще.
Экранизировали 9 стр. манги.

[XCanG]

ARhi, ну, по идее так и надо делать, а не как ранее. Сражения быстрые, разговоры и представления долгие (хотя на деле нормальные).

[ARhi]

Цитата: Сообщение от XCanG  ARhi, ну, по идее так и надо делать, а не как ранее. Сражения быстрые, разговоры и представления долгие (хотя на деле нормальные).

Я бы с тобой согласился, но в следующей серии действий будет ровно столько же сколько было в этой. это уже 40 минут бездействия минимум. А потом филлеры начнутся(лучший момент для них будет). Нет, так не должно делаться

[Evil Phil]

Цитата: Сообщение от ARhi  Хорошая серия. Затянутости не чувствуется.

Цитата: Сообщение от ARhi  Экранизировали 9 стр. манги.

Логика? Или таки сарказм?

[cassio]

Флот мугивар Не собирался же Луффи стать королем пиратов с 10ю накама?

[ARhi]

Цитата: Сообщение от Evil Phil  Логика? Или таки сарказм?

Логика такая.
Несмотря на то, что экранизировано всего 9 стр. затянутости в серии не чувствуется.
А сам факт, что экранизировано 9 стр. это просто один из минусов.

[Mracoriss]

Аригато за серию и сабы...

Цитата: Сообщение от XCanG  Есть вопрос касательно оформления следующего опенинга: стоит ли добавлять караоке-эффекты? Я тут посмотрел как это делается и могу в принципе сделать потом такой для следующего опенинга. Если кто не знает, это такой эффект с выделением слогов, возможно добавить всякие побрякушки вроде искр, исчезания, растворения текста, даже добавить цветные рожицы Луффи или другого мугивары (если кто-то из них поёт) или ещё что-нибуть. Могу показать примеры, кто действительно не знает. Так вот стоит делать или нет? Это разовая процедура создание такого эффекта.

не надо нам этого...

[シンジ]

Цитата: Сообщение от cassio  Флот мугивар Не собирался же Луффи стать королем пиратов с 10ю накама?

Именно что так и собирался.

Так и вижу заголовки газет: "морской дьявол и 9 демонов" (9? не забываем про Санни! (Мэри, Виви и Джимбей по разным причинам не считаются)). Кстати, ничего не напоминает (и в Хвосте феи и в 666сатане на эту тему есть)?

シンジ добавил 05.06.2016 в 19:38

Цитата: Сообщение от XCanG  Есть вопрос касательно оформления следующего опенинга

Не заморачивайся. Реально пустая трата сил будет.