07.12.2007, 13:33
|
#21 |
 Коварная хрень  61,000,000
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Рига,Латвия
Сообщений: 501
Спасибо: 16
  |
УЖОС.по албански начал говорить...Это что получается что Энель прикурил Санджи чупик?под столом.убить америку за такое аниме
|
|
|
07.12.2007, 13:54
|
#22 |
|
Стармех
4,260,000
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Аделаида, Австралия
Сообщений: 171
Спасибо: 8
|
O.o Нашла в интеренете мини-ролик с вырезками из этого 4kids. Бедный Санджи. Голос у него с акцентом стал и чупа-чупс ест, наверное все-таки решил курить бросить. И крови совсем никакой - герои просто так падают и боль из ниоткуда. Нее, я если эту версию посмотрю, то только если оргинал надоест пересматривать (извиняюсь за тавтологию, конечно). Сначала казалось, что смешно будет посмтореть на переделанную версию, но вместо этого просто глаза на лоб полезли. И все.
|
|
|
|
07.12.2007, 17:31
|
#23 |
 4,260,000
Регистрация: 03.12.2007
Адрес: СПБ
Сообщений: 171
Спасибо: 22
|
Х) бедному Санджи и в правду чупачупс в рот запихали Х))) *я паццталом* конкретно Жесть Х) теперь можно внарод пустить новую крылатую фразу "докурился до чупачупсов" Х)))
аваще переделки это жесть.... терпеть не могу.... и еще заметил, это уже косается сабов к японской. почему они заменены кое где восклицательными знаками понятно, но вот зачем америкосы напихали "пипов" вяп. версию? они боятся, что их дети начнут по японски матюхаться? вот ТУПЫЕ Х)
__________________
 
|
|
|
|
07.12.2007, 21:02
|
#24 | |||||||||||||||||||
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
Не, тока 4-kids production. Это обычно их фишки. Типа они так адаптируют. Превращают аниме в детский мультик. Насчёт Ван-Пис они могли решить так: мол, с такой рисовкой только детям показывать.(бред полный) К счастью, не все аниме ТАК не адаптируют. Есть компании, кои хорошо переводят. Они даже оставляют оригинальную заставку и пишут внизу субтитр. Если, допустим, покупаете в Европе нормально переведённое аниме, то его можно смотреть на японском с субтитрами. (у меня такой Хельсинг с кучей понтов^^(его явно американцы переводили, хотя приобрела его в Англии)) Однако, даже серьёзно переведённые аниме могут подвергаться цензуре: Могут повыкидывать всю философию(типа американцы её не поймут, поэтому зачем она?) |
|||||||||||||||||||
|
07.12.2007, 21:15
|
#25 |
|
Монки Ди Луффи
50
Регистрация: 16.11.2007
Адрес: где-то на Гранд Лайн
Сообщений: 9
Спасибо: 3
|
кому охото- все глюки цензуры тут: http://opguide.bravehost.com/
|
|
|
|
07.12.2007, 21:21
|
#26 |
|
Коварная хрень 61,000,000
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Рига,Латвия
Сообщений: 501
Спасибо: 16
|
Покажите Клеймор по Джетикс!!!Быстрее я буду смеятся!Вечно...
|
|
|
|
07.12.2007, 21:23
|
#27 | |||||||||||||||||||||||
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,347
Спасибо: 31,508
|
Сплюнь... Наруто по-горло хватает...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
07.12.2007, 21:26
|
#28 | |||||||||||||||||||||||
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
нет слов.....(((((((((((( 
|
|||||||||||||||||||||||
|
07.12.2007, 22:32
|
#29 | |||||||||||||||||||||||
|
Imagine
500,000,000
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: Московская область
Сообщений: 1,371
Спасибо: 184
|
Ага, и тетрадь смерти от 4кидс без единой смерти -__- Всё же такими аниме занимаются более серьёзные компании.
__________________
\ ^__^ /
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
08.12.2007, 02:11
|
#30 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
4,260,000
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Аделаида, Австралия
Сообщений: 171
Спасибо: 8
|
Респект О.о Нет слов просто о.О Почему они думают, что дети крови испугаются? Или что тут пропаганда курения, поэтому пусть Санджи леденец кушает? Фее... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Линейный вид
