Манга One Piece лицензирована в России - Страница 49-

**Верт** · 04.10.2011, 15:50

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

Kotochan · 11.10.2011, 11:50

Цитата:

Сообщение от Верт


	Если они оставят One Piece, то интересно, как будут его писать? На английском? Или на русском? И если на русском, то как именно: Ван Пис или Уан Пис?

Не думаю что они напишут на английском в манге.А я искренне надеюсь на ван пис.
Да и наверное их консультант подскажет им, что лучше написать ван пис. Не может же все быть настолько плохо

Fixed · 11.10.2011, 12:31

Цитата:

Сообщение от Kotochan


	Да и наверное их консультант подскажет им, что лучше написать ван пис. Не может же все быть настолько плохо

Большой Куш будет, хватит уже, а

В Аниме будет "One Piece" произноситься

Kotochan · 11.10.2011, 12:34

Цитата:

Сообщение от Fixed


	Большой Куш будет, хватит уже, а В Аниме будет "One Piece" произноситься

в аниме да, а в манге неизвестно же.

Eternal_Flame · 11.10.2011, 13:06

Цитата:

Сообщение от Верт


	Уан Пис

вот так ХД

DonquixoteDoflamingo · 11.10.2011, 13:08

Цитата:

Сообщение от Mentalist


	Уан Пис

Зная россию не ожидайте что это худший вариант

Eternal_Flame · 11.10.2011, 13:12

Цитата:

Сообщение от DonquixoteDoflamingo


	Зная россию не ожидайте что это худший вариант

да ты че норм

Lemmi · 11.10.2011, 15:29

Цитата:

Сообщение от Верт


	то как именно: Ван Пис или Уан Пис?

выкуси пинки! НЕ ДАЙ БОГ ВОТ ТАК

хотя зная Комикс Арт от них чего угодно можно ожидать увы...

Фанаты Поливанова фиговы...
Правда вот в Бличе сжалились, Ичиго так и остался Ичиго, а не Итиго. Может и Ван Писку не будут перевирать

Кума · 11.10.2011, 15:57

А кто вам сказал, что правильно "Ван Пис", а не "Уан Пис"? По мне так 2 вариант как раз-таки правильнее будет. Ибо на английском так пишется и произносится.

UshiNoMimi · 11.10.2011, 16:50

Lemmi, Поливанов > Хэпбёрна. тут даже спорить не о чем, сравни обе системы с нихон-сики, и сильно удивишься.

Jeroi D. Mash · 11.10.2011, 18:56

Цитата:

Сообщение от LЁMA


	...Большой Куш существует! (с) Белоус

Если так и скажет - умру :DDD

04.10.2011, 15:50	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,474 Спасибо: 31,695	Манга One Piece лицензирована в России Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш". Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

11.10.2011, 15:57	#488
Кума Юнга 700,000,000 Регистрация: 01.06.2011 Адрес: Хайфа, Израиль Сообщений: 3,070 Спасибо: 325	А кто вам сказал, что правильно "Ван Пис", а не "Уан Пис"? По мне так 2 вариант как раз-таки правильнее будет. Ибо на английском так пишется и произносится. __________________ M.A.S.S.B.K.B.

11.10.2011, 16:50	#489
UshiNoMimi Матрос 500,000,000 Регистрация: 08.12.2008 Адрес: Томск Сообщений: 1,105 Спасибо: 239	Lemmi, Поливанов > Хэпбёрна. тут даже спорить не о чем, сравни обе системы с нихон-сики, и сильно удивишься. __________________ Avatar stolen from Aohige AVENGERS ASSEMBLE!!!!!