Скрипты новых глав

[Верт]

В этой теме будут выкладываться русские скрипты новых глав манги One Piece, а также вестись их обсуждение, замечания и исправления по переводу.

[Верт]

598 глава: Два года спустя. Полный русский скрипт.

Спойлер:

Стр 1.

Хз: Луффи!
Луффи: Да, иду.

Рассказчик: Прошло 2 года после окончания войны между Штаб-Квартирой Дозора и Пиратами Белоуса.
Остров Русукайна, к северо-западу от Амазонии Лилли.

Луффи: Время летит так быстро... 2 года прошло.

Стр 2-3

Маргарет: Корабль готов! Можем отправляться в любое время!
Луффи: Понял, спасибо.
Луффи: Эй, смотри! Это мои друзья!
Лев: !

Хэнкок: Хихи... Впечатляет!
Соня: Он стал главным на этом острове!
Луффи: Раз мы с ними подружились, теперь я не могу их съесть. Хотя они выглядят так аппетитно...

Хэнкок: Не беспокойся о еде, Луффи! Все твои любимые блюда уже были погружены на корабль. Я была бы тебе замечтательной женой, как думаешь?
Луффи: Не собираюсь я на тебе жениться! Но за еду спасибо!
Хэнкок: Ты так жесток, но все же так прекрасен...

Соня: Рэйли покинул остров пол-года назад. Уверена, он ждёт тебя на Сабаоди.
Луффи: Да, я выучил основы всего за год...
(животным) Ну что ж, ребята, похоже, пришла пора прощаться с вами и этим островом...

Луффи: Отлично, в путь!

Стр 4

Гранд Лайн, Архипелаг Сабаоди.

Пират: Все пираты, которые выжили в своем путешествии по Гранд Лайн, собрались здесь.
Прям как два года назад, когда здесь были Кид и Дрейк!
Сейчас они наводят шороху в Новом Мире...
Не сказал бы, что новые новички впечатляют, но есть несколько человек с наградой свыше 100 миллионов белли...

Пират: Все же это странно... Все думали, что они погибли за 2 года отсутствия, как вдруг Пираты Мугивары вновь повились на этом острове! И они ищут новых накама! Хотят расширить команду и устроить хаос в Новом Мире!
От одной мысли о том, что я могу стать одним из них, меня пробирает дрожь!

Стр 5

Люди: Вы можете хоть что-нибудь сделать?!
Люди: Все билеты проданы, чего вы ожидали?! "Соул Кинг" Брук дает живой концерт в рамках своего турне здесь, на этом острове! Все места забиты!

Брук: Эй, менеджер, сегодня я сделаю это как никогда круто!
Менеджер: О, прошу вас, сделайте! Билеты разлетелись только так, продано больше миллиона штук! Вы - король соул-музыки! Только вслушайтесь в эти крики!

Брук: Мне нужно кое-что сказать... Перед тем, как я выйду на сцену, я должен сказать что-то важно!
Менеджер: Что именно?

Стр 6

33 роща, концертный зал Сабаоди.

Толпа: Брук! Брук!

Бооооооооооооооооооун!

Брук: Эге-гей!
Толпа: Это Соул Кинг!
Брук: Я всего лишь груда костей!
Толпа: Ааааа! Брук-сама!
Охранник: Принесите носилки! Несколько людей упало в обморок!
Брук: Сделаем это! Лучшим выступлением! За все время!

Стр 7


Сабаоди, 44 роща.

Санджи: Женщины!! На этом острове настоящие женщины, как я и мечтал эти годы! Да здравствует Сабаоди! Мне нужна женщина!
Окама: Вот мы и здесь, Санджи-кьюн! Мы будем скучать по тебе! Надеюсь, мы еще встретимся!
Санджи: Да не дай Бог! Но все же спасибо, что привезли меня сюда. И поблагодарите Иву от меня. Пока!

Стр 8

Окама: Пра~ативный, как всегда! Эй, вы поняли? Мальчики всегда так делают с теми, кого любят! Я не смогу... Не смогу забыть его!
Санджи: Ждите меня, Нами-сваан! Робин-чааан! Ваш мужчина Санджи вернулся из глубин Ада!

Тем временем в баре...

Бармен: Вы не слышали? Они перенесли Штаб.
Нами: Разве Маринфорд был не по близости?
Бармен: Они поменялись местами с G1, чья база находилась по ту сторону Ред Лайн. Новый главнокомандующий, сменивший Сенгоку, показал свою решимость и разместил Штаб в море, где правят Йонко! Но из-за того, что Штаба теперь нет по близости, здесь за 2 года стало куда опаснее... Остров стал обителем беззакония.
Нами: Вот в чем дело. А то я смотрю, как то это место изменилось за 2 года.

Пират: Э?! Разве вы не слышали?! За меня награда 55 миллионов!

Стр 9

Бам!
Пират: Ааа!
Фальшивый Луффи: Читай внимательно! Минимум 70 миллионов! Я не собираюсь разговаривать с пиратами, чья награда меньше. Как ты вообще добрался сюда с такой мизерной наградой? Совсем оборзели! Я - сын революционера Драгона!
Фальшивая Нами: Хехехе!
Пират: Черт!
Фальшивый Согекинг: Нам не нужны отребье вроде вас! Мы ищем пиратов! Наш уровень куда выше, чем у вас, поэтому к нам не может присоединиться кто попало.

Команда Мугивары, капитан Монки Д. Луффи и его команда (Согекинг, Френки, Нами).

Пират: Черт, Мугивара Луффи безжалостен!
Пират: А ты чего ждал? Он крут.

ФЛуффи: Эй, Френки, сколько там уже?
Фальшивый Френки: Около ста мужиков... 3 пиратские команды присоединились к нам в полном составе, 10 человек с наградами.

Стр 10

ФЛ: И двое из них знаменитые новички! Мокроволосый Карибу и Кровавый Корибу! 210 миллионов и 190 миллионов соответственно. Два брата-капитана. Хахаха, эти ребята будут нам полезны!
Нам нужно еще больше подчиненных! Эй, бармен, тащи еще выпивки! Эй, ты... девчонка. Кончай пить в одиночесте и иди сюда! Хехехе...

Нами: Нет, спасибо. Я кое-кого жду.
Пират: Она отказала!
Бармен: Вам лучше его слушаться, это же Мугивара Луффи! Псих, участвовавший в войне 2 года назад! Вы же слышали о нем?
ФСоге: Хахаха, кое-кого ждешь? Бьюсь об заклад, это какой-нибудь слабак, который наложит в штаны об одном упоминании о капитане Луффи! Давай, иди сюда!

Стр 11

Нами: Я повторять не буду! Не собираюсь я с вами пить! Понял, Мугивара... Или как там тебя?
ФЛ: Я - Мугивара Луффи!
Пираты: Плохо дело...
ФНами: У тебя два варианта. Либо ты соглашаешься на предложение капитана Луффи, либо умрешь. Что выбираешь?
За меня тоже есть награда. Я известна, как Кошка-Воровка Нами. Не зли меня!

Усопп: Убийственная Зеленая Звезда!

Стр 12

Усопп: Черт!
ФНами: Ааа! Что это?
ФЛ: Что это? Растение?
ФН: Помогите, капитан!
ФЛ: Не подходи ко мне!

Усопп: А со мной выпьешь, детка?
Нами: Аа! Усопп, давно не виделись! Что с тобой? Ты стал шире в плечах!
Усопп: Ой! У тебя тоже кое-что... выросло...

ФФренки: Что? И этого дохляка она ждала?

Стр 13

Нами: Ты сделал это?
У: Да, это мое новое оружие - Зеленострел! Я потратил эти 2 года не впустую, знаешь ли. Прости, но я вырос из "Трио Слабаков" с тобой и Чоппером. Я стал воином, которому теперь все нипочем!
ФСоге: Эй, урод, это ты сделал?
Усопп: Что? Согекинг? Какого...
Нами: Забей на него, Усопп...

Нами: Давай пойдем в другой бар! Нам нужно поговорить!
ФЛ: Ублюдки! Да вы вообще знаете, кто я?!
Усопп: Что? Луффи?!
Бармен: Прошу прощения, мэм, но вы еще не заплатили!

Стр 14

ФЛ: Приведите их обратно, или пострадает моя репутация!
ФН: Что это за черные мыльные пузыри?
Бамрен: Мэм, счет!
ФЛ: Что это... облака?

Удар молнии!

ФЛуффи и Ко: Аааа!
Нами: Я научилась новым приемчикам...
Усопп: Серьезно? Ты была на Небесном Острове?

Фл: Найдите этих двоих и убейте!

Стр 15

Санджи: Что? Первым был этот тупой мечник? Похоже, наше раставание многое изменило.
Шакки: Френки-чан был вторым. Он появился здесь около 10 дней назад и сразу же отправился к кораблю.
Санджи: Это хорошо. Санни в порядке?
Рейли: Конечно, ни царапинки, и покрытие смолой закончено. Он очень нам помог.

Дюваль: Это честь для меня, несмотря на травмы!
Летучие Всадники: Да! Всего год и он поправится!

Санджи: Не понимаю твою преданность, но спасибо, Дюваль.
Д: Что? Вы сказали, я красавчик? Ахаха, это просто плата за вашу доброту, молодой господин!
В пасмурную погоду, в ветренную погоду... Множество крутых пиратов пытались отобрать корабль, но я не дал им, и в процессе был травмирован...
Шакки: Нами-чан была третьей!
Санджи: Нами-свааан! Где она? Где?!
Шакки: Ей стало скучно и она пошла за покупками.
Дюваль: Ему больше не интересны мои героические рассказы?

Стр 16

Ш: 4 был Усопп-чан, он пробыл здесь 3 дня и отправился в город... 5 был Чоппер-чан, который объявился вчера, а затем ты.
Санджи: Нами-сан ушла за покупками, Нами-сан ушла за покупками...
Шакки: Брук-чан дает сегодня живой концерт, так что 7 членов команды, включая тебя, уже на острове.
Санджи: Живой концерт?

Рейли: Остались Нико Робин и Луффи. Обычно добраться до этого острова очень трудно, но вы удивительная команда. Я рад, что с вами все в порядке.
Санджи: Но я удивлен, что вы взялись тренировать Луффи... Наверное, он сейчас невероятно силен...
Рейли: Я не видел его пол-года. С нетерпением жду его дальнейшего роста!
Санджи: А как, должно быть, выросла Нами-сан! *кровь из носа*
Рейли: Эй, ты в порядке?

Стр 17

Хз: Это Архипелаг Сабаоди... Я обнаружил Нико Робин.
Хз: Не убивать. Только вернуть.
Робин: Надеюсь, я оторвалась от них...
Концерт Брука? Пираты Мугивары набирают команду? Что здесь происходит... Соул Кинг?

Стр 18

47 роща

Чоппер: Зоро! Санджи! Робин! Мы так давно не виделись! Похоже, за 2 года вы подружились, Зоро, Санджи! Но почему вы не развговариваете со мной? Хм? Наверное смущаетесь? Хахаха!

Фальшивый Зоро: Это он нам... Чего надо этому говорящему еноту?
ФСанджи: Смотри!

Чоппер: Хм?

Стр 19

ФС: Это же настоящий "Любитель сладкой Ваты" Чоппер, с наградой в 50 белли! Должно быть, он ушел из команды перед их гибелью и бродяжничал все это время...
ФЗ: Так значит, он считает нас своими настоящими хозяевами? Тогда нам нужно взять его с собой, а нашу лису выкинуть! Мы станем более правдоподобными!
Чоппер: А вы несколько изменились! А со мной все хорошо!

Пираты Мугивары: Зоро, Санджи, Робин и Чоппер.

ФРобин: Мы его оставим? И что он ест?
ФСанджи: Сахарную вату конечно же!
ФР: Но у нас ее нет! Кыш! Кыш! Уходи! (лисе)
Чоппер: ?!
ФР: Иди сюда, Чоппер! Я дам тебе огурчик!
Ч: Робин, ты выглядишь странно...

Стр 20

Хз: Сейчас самое время!
ФР: Что?!
Чоппер: Робин!
ФС: Что?! Эй, Нико Робин!
Чоппер: О ужас! Робин похители! Это были похитители!

Хз: Это Архипелаг Сабаоди! Мы взяли Нико Робин! С ней какая то лиса, которая кусается!

12 роща!

Робин: Нужно спешить... Все уже, наверное, на месте...

Стр 21

Маринфорд - бывашя Штаб-Квартира. База G1.

Офицер: Пираты Мугивары на Архипелаге Сабаоди?!
Солдат: Да, сэр! Они набирают команду.
О: Свяжитесь со Штаб-Квартирой! Если он и вправду жив, это чрезвычайная ситуация! Немедленно объявить сбор!
С: Есть, сэр!

Архипелаг Сабаоди

Пираты: Он выстрелил...

Длинноносый: Почему вы в нас стреляете? Что мы вам сделали?
ФЛ: Я же сказал, что ошибся! Я ищу двоих похожих на вас... мужчину с длинным носом и женщину с длинными волосами. А? Хочешь сказать, тебе что-то не нравится?
Пират: !!
ФЛ: Похоже на то. *выстрел*
Пираты: Этот Мугивара Луффи безжалостен!

Стр 22

Пираты: Эй, вы! Нужно срочно доставить их в больницу!
ФЛ: Найдите их! Найдите этих двоих и убейте их, в назидание другим!

Луффи натыкается на фальшивого Луффи и фальшивый падает.

Луффи: Ой, я в тебя врезался? Прости!
Пираты: Какого черта, он что, не знает, что это Мугивара Луффи?! Он труп!
ФЛ: А ну стой!
Луффи: А?

Конец главы.

[Верт]

599 глава. Девять пиратов. Полный русский скрипт.

Русский скрипт:

Спойлер:

Стр 2.

Хэнкок: Если ты присмотришься, то сможешь увидеть Архипелаг Сабаоди, Луффи. Дальше мы не можем тебя везти.
Хэнкок: Никто не знает о наших отношениях.
Луффи: Хорошо.

Хэнкок: И тебе нужно надеть это... Вот так.
Л: Хахаха! Не волнуйся, никто меня не узнает! Не нужно мне их надевать!

Хэнкок: Не нужно? Но тебе надо скрыть лицо... Хоть все и думают, что ты погиб, но они знают тебя в лицо из-за инцидента 2 года назад. Если тебя заметят, тебе не удастся так просто скрыться.
Л: Хорошо, понял!

Х: В сумке 500 пар сменной одежды и 1000 коробок с едой... 5-летний запас носовых платков, салфеток и полотенец. А также 3-годовой запас воды, консервов и столовых приборов.
Хэнкок: Еще расчески, мыло и крем от укусов насекомых.
Ньен: Полегче не могла сделать!

Хз: Мы, пираты Куджа, поможем тебе в любое время! Не забывай этого!

Стр 3.

Луффи: Конечно! Спасибо вам всем за все!
Маргарет: Хихихи... Мы будем молиться за тебя! Удачи!
Хэнкок: Эм... У меня есть к тебе одна просьба...
Луффи: Ну что там? Жениться на тебе я не буду.
Хэнкок: Нет... Не мог бы ты уйти... не говоря "прощай"?
Луффи: Что?! Я никогда не прощаюсь! Я бы хотел снова с тобой увидеться!
Амазонки: До скорого, Луффи! Мы еще обязательно увидимся! Луффииии!
Луффи: Пока!
Хэнкок: Он сказал, что хотел бы еще раз со мной увидеться... Это было... предложение?
Ньен: Нет!

Стр 4.

Архипелаг Сабаоди, 47 роща.

ФЛуффи: Ты меня нарочно толкнул, да?
Да ты вообще знаешь, кто я?! Видишь, как глупо я теперь выгляжу?! Ты опозорил меня перед огромным количеством людей!

ФЛ: Ты слышал про 400-миллионого элитного пирата, а? Так что давай! На колени! Гляжу, ты испугался... Давай, умоляй меня сохранить тебе жизнь!

Стр 5.

ФСоге: Недавно один длинноносый парень и девка с длинными волосами допустили ошибку, решив с нами связаться, так что наш капитан сейчас немного не в духе! Так что шевелись...
Если ты тоже не хочешь совершить подобную ошибку, которая станет последней в твоей жизни...
ФФренки: У пистолета капитана такой нестабильный курок, знаешь ли...

Чел: Просто встань на колени, тут нет ничего зазорного! Перед тобой ведь Мугивара Луффи!

Луффи: Мне правда очень жаль. Но я спешу, так что...

ФЛуффи: Отлично! Я услышал достаточно!

Стр 6-7

Люди: Что... Что он сделал?

Стр 8.

Архипелаг Сабаоди, 17 роща.

Робин: Санни... Ты ждал нас целых два года. Рада, что с тобой все в порядке.
Френки: Хм? Ооо! Какую замечательную женщину я вижу!

Стр 9.

Френки: Это же Робин! СУУУУПЕР археолог нашей банды!
Робин: Френки, ты не изменился! *улыбается*

Стр 10.

Френки: Конечно же я изменился, дурочка! Присмотрись, я вмонтировал в свое тело все, о чем только может мечтать мужчина! Посмотри на мои первые и возможно последние изменения! Я полностью вышел за пределы человеческого понимания!

Робин: Да, они и вправду не похожи на человеческие!
Ф: Эй, эй, хочешь сказать, я извращенец? Ты хорошо знаешь, какими словами порадовать парня!

Робин: Это и есть смоляное покрытие... Похоже на желе.
Френки: Да, Рейли знает свое дело! Теперь мы можем отправляться на морское дно! Удивительные технологии.

Френки: До того, как придти сюда, я уже встречался с ним. Ты уже была в баре? Какой по счету ты прибыла?

Робин: Восьмой. Остался только Луффи.
Френки: Правда?! Значит, скоро наше путешествие продолжится! Поддержка готова на 100%! Ах, да. И наше "Новое оружие" тоже! Хахаха!

Стр 11

Ф: Усопп и Санджи уже были здесь. Усопп вызвался позаботиться о топливе, а Санджи отправился за едой!
Р: Ты об это что-нибудь знаешь?
Ф: А, Брук. Да, знаю, эти листовки тут повсюду.

Ф: Теперь он звезда, поднявшаяся из глубин мрачного, безмолвного и туманного моря. Он взобрался на вершину успеха под нескончаемые апплодисменты!
Ф: И кто знает...
Ф: Может теперь...
Ф: Он не захочет вернуться... назад, к пиратской жизни.
Брук: Ого! Жил в Саут Блю! Да! Лохматобородый! Бааам! Без бороды!

Стр 12

47 роща.

Капитан! Капитан Луффи!
Ч: Луффи! Я так сильно хотел тебя увидеть! Всех вас! Что произошло?
Луффи! Френки! Нами! Согекинг?!
ФЛуффи: У меня все тело дрожит... Что он сделал?
ФЗоро: У нас возникли проблемы... Кокоа... Эм... Нико Робин была...
Чоппер: Вы так изменились за 2 года! Вы стали сильнее? Ммм?

Чел: Это же пираты Мугивары! Что они делают на обочине?
Чел: Понимаешь, тут несколько минут назад...

ФЛуффи: Что?! Зоро! Нико Робин похитили?!
Ч: Да, да! У нас большие проблемы, Луффи! Робин...
ФЛуффи: Кто, черт возьми, это сделал?!
ФЗоро: Без понятия! Ничего в голову не приходит!
Ч: Возможно это похитители! Как тогда с Кейми!

Стр 13

ФСанджи: Похоже, какие-то парни, знающие про Нико Робин, перепутали ее с Кокоа...
ФЛуффи: Видимо, она и вправду очень похожа на настоящую. Не повезло ей.
Чоппер: Эй, не разговаривайте шепотом!

ФЛуффи: В-общем неважно, забудем о ней. Такая у нее судьба.
ФЛуффи: И что это за существо?
Зоро: Э?! Да, капитан!
Ч: Эй, Луффи! Ты не понял?! Робин похитили!

ФЛуффи: Сейчас самое главное - собрать всю сотню пиратов, которых мы завербовали, в 46 роще! Затем найти длинноносого, девку с длинными волосами, и парня с большой сумкой в капюшоне! Мы должны найти их и заставить пожалеть о том, что они связались с Пиратами Мугивары Луффи!

ФС: Есть!
Ч: Постойте, ребята! Луффи! Что с тобой стало за прошедшие 2 года?! Мне так грустно, что хочется плакать...
ФЛуффи: Я же сказал...
Ч: Что произошло с Робин?! Вы так и собираетесь ничего не делать?!

Чоппер: Черт! Я вами разочарован, ребята! Я должен спасти ее, даже если мне придется делать это в одиночку! Жди меня, Робин!
Дозорный: У них разлад в команде?

Стр 14

Сентомару: Я отправляюсь туда!
Грунт: А, Сентомару-сан!
С: Возьму PX-5 и PX-7.
Грунт: Э?! Пацифисты тоже идут?
С: Конечно, там же команда Мугивары, не так ли? Нельзя их недооценивать. Наверняка они стали сильнее за 2 года. Они отличаются от обычных новичков, собирающихся на архипелаге!
Два года назад действия Кумы-коу так и остались без объяснений. Но даже потеряв свою личность, Кума-коу по прежнему ведет себя странно.
Я знал, что придет день и Мугивары вновь объявятся на этом острове! Вперед!

Стр 15

42 роща.

Санджи: Эй, старик-рыбак! Поймал что-нибудь сегодня? Продай мне по дешевке.
Рыбак: Ааа!
Санджи: В чем дело?
Р: Он ушел! Парень с зелеными волосами!
С: С зелеными волосами... Что-то случилось?
Р: Кое-что серьезное...
Р: В-общем, подошел ко мне какой-то пижон с тремя мечами и говорит: "Мне скучно, хочу порыбачить"! Я посоветовал ему сесть в мою рыбацкую лодку, которая скоро отпллывает, но...
С: У него были зеленые волосы, три меча и харамаки на животе?
Р: Да! Все так! И еще один глаз! Ты его знаешь?
С: Один глаз?
С: Вот его вы видели?
Р: Ооо! Это он! Это тот парень! Он ваш друг?
С: Эээ... ммм... ну не то что бы... скажем так, мы знакомы...

16 стр

Р: Короче, я сказал ему сесть в мою лодку и ждать, когда я вернусь! Но когда я вернулся, то увидел, как он заснул на пиратском корабле, стоящим рядом с моим!
Р: Я очень испугался, но все же стал кричать "Это не тот корабль!" Кричал снова и снова, но он так и не проснулся! Затем стало слишком поздно! Пиратский корабль был покрыт смолой и погрузился в воду! Должно быть, они отправились на Остров Рыболюдей!

Р: Он уплыл с ними...
С: Вот идиот!

С: Я уж было подумал, что он изменился, раз смог добраться до места назначения и не потеряться, и вдруг он выкидывает такое!
Р: Это был пиратский корабль! Возможно, он уже мертв...
С: Хаха, да все с ним будет в порядке. Это не ваша вина! Не умрет он, так что не волнуйтесь. Ему повезло, что мы знаем, куда он отправился. Так что насчет рыбы?

Чел: Ого! Смотрите, что-то всплывает!
Чел: Огромное!

Стр 17-18

Чел: Ааааа, это Галеон! Огромный пиратский корабль был разрезан надвое!
Чел: Смоляное покрытие не выдержало давления воды? Или на них кто-то напал? Похоже, что его разрезали мечом!
Чел: Не говори ерунды! Кто сможет разрезать мечом такую громадину?!

Пират: Ублюдок... Наши мечты о Новом Мире... Как ты посмел...

Зоро: Это все причуды судьбы... Вините во всем злой рок, который послал меня на ваш корабль, подобно Ангелу Смерти.

Пират: Ты не имел права...
Чел: Смотрите!
Чел: На вершине обломков кто-то есть!
Санджи: О, он вернулся. Не то чтобы я беспокоился...
Зоро: Пф... Я сел... Не на тот корабль...

Команда воссоединяется!

[Верт]

Глава 644: Зеро. Полный русский скрипт.

Спойлер:

Часть 1

Ж: Что происходит в небе?! Что за истинный облик Ходи?!
Ф: В их ненависти нет ни стремлений, ни опыта! Они просто наши враги, внутри которых одна пустота!

Ж: Что Принц Фукабоши пытается нам сказать?
Ж: Бегите! Уже видна тень падающего Ноя!

Х: Джа-ха-ха-ха-ха!
Ш: Ходи-сама стал выглядеть еще страшнее!
Х: Джа-ха-ха-ха-ха!

Флешбек

Рыбочел: Люди... низшая раса...
Не забывай об этом, Ходи. Само их существование - зло!

Ж: С тех пор, как началась Великая Эра Пиратов, на Острове Рыболюдей каждый день кто-то умирает!
Люди бесчинствуют на острове и похищают молодых русалок!
Мы обречены... Острову Рыболюдей конец!

Ж: Я слышал, кто-то из наших взорвал человеческий магазин на поверхности!
Ж: Да! Хоть он и погиб, он унес с собой в могилу 8 человеческих жизней! Все вокруг было полностью разрушено! Люди пролили немало крови!
Давайте же почтим героя, убившего этих проклятых людишек! Его смерть не будет забыта!
Тост за героя! Несите больше выпивки!

Х: Так вам и надо, люди...
Икарос: Героем быть здорово!

Ж: Арлонг потопил человеческий корабль!
А: Это священная война... С давних времен этот мусор, который называет себя людьми, завидовал расе рыболюдей, избранной небесами... Они боялись нас! И ответили нам дискриминацией!
Они словно саранча заполонили землю, и используя единственное своё преимущество - численность - загнали нас на океанское дно!
Слушайте внимательно! Проклятые люди...

Х: Ню! Я знаю одного человека, Рейли! И он никогда не смотрит на меня, как на что-то странное... Ню? Ходи?
Х: Не люблю я ваши рассказы, Хаччи-сан... Меня от них тошнит!

Ж: Бойтесь, люди... день страшного суда обязательно придет! Настанет время нашей мести!
Не забывайте нашу историю! Представьте, какую агонию испытывали те, кого они убили! Унаследуйте их муки!

Ж: Трагедия! Герой, освободивший рабов... Фишер Тайгер был убит!

Зео: Тайгер не выбирал путь героя...

Ж: Кто ты?! Прошу, оставь меня!
Зео: Я слышал, ты сделал переливание своей крови человеку...
Ж: Ну и что?! Он умирал прямо у меня на глазах...

Гьяяя!

Х: Королевская семья сошла с ума! Они хотят, чтобы мы простили людей!

Икарос: Вы слышали?! Джимбей стал шичибукаем-мухи!
Х: Теперь только Пираты Арлонга поддерживают гордость нашей расы...

Ж: Эй! На острове хаос! Королеву Отохиме убил человек!

Смотрите! Вот каковы люди на самом деле!
Они наплевали даже на нашу королеву, которая пыталась с ними подружиться!
Если королевская семья не покажет свою гордость и не отомстит, они навсегда потеряют наше доверие!
Нам не нужны бесхребетные правители!

Х: Джа-ха-ха-ха-ха! Небеса покарали главного преступника среди этих жалких идиотов!
Досун: Любой, кто стремится простить людей, заслуживает смерти!

Х: Настало время нашей мести! Небеса выбрали нас и дали нам силу!
Д: Это... то, что я думаю?!
Икарос: Это же легендарный... Мухи!
Д: Где ты его взял-досун?!
Ходи: Зео, сможешь сделать еще таких?!
Зео: Постараюсь.

Недоверие к своей нации объединила Квартал Рыболюдей!
Это Священная Война! Готовьтесь! Будьте готовы умереть, но убить при этом как можно больше людей!
Мы были избраны! Мы должны отомстить ради справедливости!

Часть 2

Hody: Джа-ха-ха-ха! Слушайте, низшие существа! Мы поклялись отомстить своими жизнями!

Soldiers: осторожно! В отличие от пузыря, окружающего остров, этот должен пройти сквозь корабль! Окружить ной! Если мы промахнемся, все будет напрасно!

Fukaboshi: было слишком поздно… квартал рыболюдей потерял с нами контакт, замкнувшись, вбирая в себя весь негатив острова рыболюдей…
Мы позволили черной ненависти пустить корни на морском дне… и делали вид, что не замечаем этого!

Citizens: Принц фукабоши…

Fukaboshi: все, что мы делали, это заботились о том, что бы все хорошо выглядело! Убеждая себя, что мы развиваемся!

Otohime (flashback): Я вас понимаю… но не передавайте эту злость и ненависть к людям детям!

Fukaboshi: Для них уже было слишком поздно! Они были именно тем, чего опасалась наша мать!
Сперва нам следовало разобраться между собой… то, что убило нашу маму, было распрями самого острова!
Возможно, она понимала это…

Otohime (flashback): Кто бы это ни сделал… пожалуйста, не позвольте гневу овладеть вами из-за меня…

Fukaboshi: но… где-то глубоко внутри, я позволил себе ненавидеть людей!
Муки мертвых должны остаться с мертвыми! Обиды - это иллюзия, создаваемая и поддерживаемая живыми!
Ослепленные своей ненавистью к людям, мы не увидели, как она растет в квартале рыболюдей… и позволили ей окрепнуть настолько, что теперь ее нам не сдержать!
Если мы позволим этому продолжаться, остров рыболюдей уничтожит сам себя, погрязнув в ненависти к людям!
Пожалуйста… я умоляю тебя, Мугивара…

Fukaboshi: Нам не нужно это прошлое… сравняй его с землей!
Изгони призраков прошлого, преследующих нас и не пускающих к солнцу!
Soldier: отлично, мы впустили воздух!

Fukaboshi: Своими руками! Разрушь остров рыболюдей!

Hody: Это бесполезно… ненависть расы рыболюдей вечна!

Luffy: Боши-нисама! Если ты разрешаешь делать что угодно… то не беспокойся!

Citizens: эй, говорят, что с бандой Ходи на площади дерутся мугивары, и с ними джимбей-сан!

Luffy: ступив с джимбеем на площадь, мы поклялись, что никто не нанесет вред острову рыболюдей! положись на меня!
В конце-концов, мы же друзья!

Right minister: И мы еще сомневались в этом человеке?!

Citizen: я… остаюсь на острове.
Citizen: Я тоже!
Citizen: Да, и я!
Citizen: я не собираюсь бежать!

Shirahoshi: Луффи-сама, на Ное теперь есть воздух!
Luffy: эй, Слабахоши! Будь рядом, я не дам тебе пострадать!
Shirahoshi: Хо-Хорошо!
Luffy: я быстро с ним покончу!

Hody: Ни с чем ты не покончишь! У нас есть наркотик, дарованный небесами!
Luffy: Усиленный второй гир!
Gomu-Gomu no/Резиновый.....

Hody: Я откушу тебе руки и…....

Luffy: Красный ястреб (Огненный Кулак-Пистолет)!

[Верт]

Глава 645: Смерть - это тоже месть. Полный русский скрипт.

Спойлер:

Резиновый Красный Ястреб!
Ходи отлетает в пузырь к Ною.

Л: Жми, Слабахоши!
Ш: Хорошо!

Ходи ест кучу таблеток.

Луффи: Фух! Воздух!
3 ГИР!

Солдаты: Давай, Луффи!

Житель: Оставаясь здесь, вы совершаете глупость... Каким образом он сможет остановить Ной?!
Житель: Не знаю, когда я услышал речь Ходи, то подумал, что нам конец.

Но вспомните, что было 20 лет назад, когда мы были детьми. Вспомните человека, которому было благодарно все королевство.

Флешбек.

Белоус: Когда я был молод, Нептун оказал мне услугу... и мы выпили за нашу дружбу!
Пираты: Что за черт! Почему он на стороне рыболюдей?!
Прошу тебя, не трогай нас! Мы больше никогда не будем похищать русалок и рыболюдей!
Белоус: Только посмейте еще хоть раз напасть на страну моего друга! Жалкое отребье!

Конец флешбека.

Житель: Ты имеешь в виду Белоуса?! Хочешь сказать, что мы должны довериться этому человеку также, как доверились великому пирату Белоусу?!
Житель: Ну, я не уверен... Я не очень люблю людей, но... Он сказал, что мы друзья... Невзирая на то, что мы рыболюди...
И он рискует ради нас своей жизнью!

Ширли: ...

Ходи: Мои зубы не для показухи... Тебя точно можно ранить, Мугивара, я знаю это!
Луффи: С такой силой ты бы получил награду больше 100 миллионов белли...

Ходи: Рыбокарате! Сердце Вод!

Л: Ширахоши, уплывай отсюда!
Ш: Хорошо!

Х: Мурасаме!
Л: Резиновый...

Луффи уклоняется.

Л: Слонобой!

Ходи врезается в Ной.

Х: Падай, Ной... убей всех рыболюдей, потерявших свою гордость!

Луффи: О-о-о-о!

Солдат: Он еще не закончил?!
С: Связь оборвалась! Что там происходит?!
С: Он собирается уничтожить легендарный ковчег!
С: Он сможет?! Я думал, нужно просто разобраться с Деккеном.

Л: Я не дам ему упасть на остров!

С: Слушайте все! Прямо сейчас Мугивара Луффи находится над островом...

Ширахоши: Луффи-сама, твои раны открылись...

Л: Резиновый...

Ф: Мугивара, пожалуйста...

С: ...и собирается уничтожить Ной!
Он пытается защитить наш остров!

Л: Пулемет-Слонобой!

Жители: Уничтожить Ной?!
С: Ходи Джонс - капитан Новых Пиратов Рыболюдей - пал от руки Мугивары Луффи!

Пираты: Черт! Все кончено! Капитан Ходи проиграл!
Мугивара не сможет уничтожить Ной, это невозможно! Нужно уходить!

Pirate: Агх?!

Pirate: Зео-сан, прошу, пощадите! Остров обречен!
Zeo: Смерть - это тоже месть.
Умри, наслав на людей свои предсмертные проклятья! Твоя гибель станет нашей плотью и кровью!!
Эта ненависть никогда не иссякнет! Пока ее будут наследовать другие, месть обязательно свершится!

Pirate: но ведь это же глупо! Вы просто сумасшедшие!

Dosun: если так, то это люди сделали нас такими!
Не бегите! Направьте свой гнев на людей! Багун!
Все несчастья, выпавшие на долю нашей расы - дело рук людей! Зуган!

Children: люди действительно настолько ужасны?
Citizen: не задавай глупых вопросов! За всю историю существования люди постоянно…
Madam: прекратите! Оглядитесь вокруг своими собственными глазами! Взгляните на небо над островом рыболюдей!

Те, кто сейчас сражается с этими пиратами из квартала рыболюдей… это люди!

Child: ...и это тоже?

Указывает на Брука.

Madam: ...эм… ну, насчет половины из них я не уверена, но, тем не менее, смотрите сами! Своими собственными глазами!
если вы этого не сделаете, вы не имеете права ничего говорить!

что бы ни произошло, продолжайте смотреть вперед своими невинными глазами!

Zeo: если вы не можете умереть в бою… тогда примите смерть из моих рук, и передайте другим свою ненависть к человечеству!
Pirate: Гья-я-я-я!

Brook: Прекрати! Это же твои подчиненные!

Pirate: Спасибо, что спас нас, костяная маска!

Brook: А ты заткнись! Ты не знаешь, что такое смерть!
умри и сохрани ненависть? Идиотизм! После смерти не остается ничего!
После смерти от человека остаются одни лишь кости!

Franky: от тебя это звучит очень убедительно.
Brook: Спасибо!

Brook: Ненавижу тех, кто не ценит жизнь!
я этого не выношу, меня от этого выворачивает наизнанку! Хотя у меня внутри же ничего нет!

Zeo: Фу-фу... вы единственные, кто не цените свои жизни!
я, конечно, восхищаюсь вашим спокойствием в такой ситуации, но когда упадет Ной, только вам, людям, не спастись!
...хотя я не знаю, люди вы или нет.

Brook: Наш капитан - Луффи - человек, который однажды станет королем пиратов!
мы в него верим, зачем же нам паниковать? А теперь позволь я закончу свою миссию! Йо-хо-хо-хо!

Hyouzou: И-ик! Стой, подожди! У меня не осталось ни одного меча!

Hyouzou: я не знаю, как драться без них…ик!
Ikaros: Муххи!
Franky: мне это надело… я покончу с этим одним ударом… с помощью своей новейшего приема!

Wadatsumi: Ну а хах вам это? Уфифлены?!
Sanji: эм-м… думаю, да, этого достаточно. Я в шоке…
Wadatsumi: Гу-фу-фу-фу! Фот фидите!
Sanji: думаю, самое время покончить с ним.. что скажешь, джимбей?
Jinbe: да, конечно.


Pirate: А-а-а-а! Что это за монстр?!
Daruma: откуда он взялся?!

Usopp: Чоппер!

Dosun: этот мелкий внезапно стал просто огромным…
Usopp: Эй! Тебе не стоит заходить так далеко!

Chopper: эхе-хе… я в порядке, усопп!

Usopp: Что?!

[Верт]

Глава 647: Ной остановился. Полный русский скрипт.

Спойлер:

С: Ого! Они победили всех их лидеров... Какая невероятная сила!
П: Осторожно! Сверху!
Вадатсуми падает!
Д: Что и следовало ожидать от команды Луффи-куна.
З: Закинь его подальше, тупой кок!
С: Заткнись, или я твою голову закину куда подальше!
Ч: Потрясно, Санджи...
У: Луч Френки обалденный!
Ф: Эй, Чоппер! Может уменьшишься, а то мой гигантский робот рядом с тобой выглядит не очень!
Б: Нами-сан, могу я взглянуть на ваши трусики?
Н: Заткнись!
Р: Какой смысл было использовать робота?

Л: Ной уже близко!
П: Бежим! Площадь в опасности!
Наши главари проиграли и больше не смогут нам помочь! Бежим!
Остров будет разрушен!

Л: Сможет ли он остановить его?! Или нет?! Мугивара?!
Мугивара!
З: ...
С: Луффи-сан!
Л: О-о-о-о!

Л: У него получится спасти остров от Ноя?! Сможет ли он...
Нами: ...

Л: Острову Рыболюдей конец!

Л: Не сдавайся, Мугивара!
Сражайся изо всех сил!
Мы не сбежим!
Дети: Постарайся, братик Мугивара!

Левый Министр: Сделай это ради Острова Рыболюдей, Мугивара...
Л: Не сдавайся, Мугивара!
Мы верим в тебя!
Мугивара!
Мугивара!
Мугивара!
Мугивара!
Мугивара!
Останови Ной!
Останови!
Останови его!

Л: Стой, корабль!
Л: Мугивара!
Мугивара!
Мугивара!

Ф: Уничтожить Ной... Отец! Неужели это единственный способ?!
Н: Ковчег Обещания... Впервые мы ничего не можем сделать... Надеюсь ты простишь нас за то, что мы нарушили свое обещание... Джой Бой...

Голос: Остановись!
Л: Ваа!
Л: Ха... ха... Кто это?!
Ширахоши: Луффи-сама! Достаточно!
Луффи-сама! Пожалуста, остановитесь!
Л: Не мешай, Слабахоши! Или остров будет разрушен!
Ш: Нет! Все в порядке!
Л: Ничего не в порядке! На острове все еще полно людей!
Ш: Ной... остановился!

Л: Морские Короли?! Но почему?!
Ш: Уа-а... Луффи-сама сердится на меня...
Л: Эй, сейчас не время реветь!
Ш: Я не знаю, как это произошло...
Но... Ной остановился...
Л: Он.. Он...
Ш: Луффи-сама! Ваши раны открылись! У вас кровь!
Л: Ха... ха... хорошо... хорошо, что он остановился...
Теперь... все будет хорошо...

Ш: Луффи-сама!

МК: Какой человек...
Очень сильный человек!
Мы немного опоздали!
Ной почти упал...
Хорошо, что Принцесса Ширахоши позвала нас...
Ш: Э? Но я ничего не делала...
МК: Ты смогла сделать это... благодаря сильной воле этого паренька...

С: Что за черт?!
Что это?! Морские Короли остановили ковчег!
Морские Короли: Чтобы защитить остров... чтобы помочь ему... ты старалась изо всех сил..
МК: Наша сила - это твоя сила! Ты позвала нас - и мы протянули ему руку помощи!
С: Я... Это трудно объяснить в двух словах, но...
Ошибки нет! Ной остановился!
И возможно, он все еще цел!
Остров Рыболюдей спасен!

Конец главы.