Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Перевод субтитров для "One Piece"

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.02.2008, 03:59   #1
Sinister
27,100,000
 
Аватар для Sinister
 
Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
Sinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister ЧопперSinister Чоппер
По умолчанию В помощь переводчикам

Ну, думаю тут можно выкладывать любые программы или ещё что-то что может помочь нам в благородном деле перевода

Начну с переводчика. Babylon. Юзаю уже 2 года, думаю, что лучше и удобнее, и, главное, качественнее переводчика в инете не найти. Говорят, ABBYY Lingvo тоже хорош. Не знаю, не пробовал, но насчёт Babylon уверен на 100% - безошибочно и быстро переведёт любое слово/фразу. Для перевода с/на другие языки (помимо английского) можно взять глоссарии с оф. сайта.

http://www.box.net/public/cekzv7jqt4

Последний раз редактировалось Sinister; 16.11.2008 в 23:54
Sinister вне форума   Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 08:26.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.19461 секунды с 15 запросами