Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXXVIII: Press F to pay respects

[Верт]

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 38.

ВАЖНО:

• Используйте тег HIDE для ссылок.
• Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются во вторник.
• Главы на английском (и русском) выходят по четвергам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!

[Corazon]

Цитата: Сообщение от Smiling Cat  大参謀

参謀[sanbou] - さんぼう - staff officer

А сама фраза может переводиться как Главный штабной офицер или Великий штабной офицер.
Мне нравится фраза Главный штабной офицер, показывающий на каком она уровне находится среди других Вице-адмиралов.

Добавлено через 43 секунды
Но за нахождение японских скринов лайк.

Добавлено через 10 минут
Я если что, все варианты перевёл. Даже фуригану.
У меня просто сестра японский учила.

Добавлено через 42 минуты
Собственно, если затронуть сравнение названий, то получается следующее по жирным иероглифам:

大将 - Главнокомандующий.
大参謀 - Главный штабной офицер

Так же я тут нашёл 556 главу, где Белоус называет Сенгоку Великим стратегом.
https://mangalib.me/one-piece/v57/c5...9973969&page=9
Но если использовать твой сайт, то там следующая фраза:
”智将・仏のセンゴク”と呼ばれる男の頭脳戦が動き出すのを、じっと待っていたのだ。この戦争をコントロー ルするのはセンゴクなのだ。
Он ждал, когда человек, известный как "Сэнгок Мудрый, Будда", начнет свою войну умов. Именно Сэнгоку управляет этой войной.

[WHITE&BLACK]

Цитата: Сообщение от Vanilla  У меня просто сестра японский учила.

Гато, а Цуру и Дофла не существуют

[Бафон]

Цитата: Сообщение от Катакури  Главный фактор пробуждения ники , быть тупым как луффи,

То есть по развитию сюжета пользователь гому-гому должен наоборот деградировать в плане мозга)
Ну у него это получилось

[Smiling Cat]

Цитата: Сообщение от Vanilla  Он ждал, когда человек, известный как "Сэнгок Мудрый, Будда", начнет свою войну умов. Именно Сэнгоку управляет этой войной.

Тогда официально никого великого в МД нет и весь спор есть следствие неправильного перевода.

[Бафон]

Цитата: Сообщение от Crek81  И Хельмеппо мужик, Коби гей(всё-таки он по Лу сохнет, с Хенкок мог бы найти общий язык).

Хэммок его бы вальнула сразу же. Не стала бы она делить с кем то Лу

[WHITE&BLACK]

Да Хенкок Тича одной левой, ей просто Луффи надо, а так даже фото отбрали, падлы!

[Бафон]

Цитата: Сообщение от Kamusari  а Коби просто порядочный пацан до мозга костей

"Влияние честности" как ни как ультует. ДА просто он настолько мягок что с продвинутой ВН вместо того что бы увернуться, он думает о том что не успеет этого сделать, в то время как Тичу хватило навыков что бы обернуть ситуацию в свою пользу. Коби катастрофически не хватает боевого опыта.

[WHITE&BLACK]

А Тич копит как ману силу мужскую, или тратит её на каждом встречном острове?

[Mysterio]

"Ника" от Бонни выглядит какой-то лютой придумкой, отсебятиной.

Ода думал как показать ее фрукт. Вызывать старение/омоложение слишком имбово и будет контриться оппонентами с нормальной волей. Долго размышлял и не додумался, чтобы Бонни что-то адекватное подогнать. Ну вот. На лицо тупик автора

[Corazon]

Цитата: Сообщение от Smiling Cat  Тогда официально никого великого в МД нет и весь спор есть следствие неправильного перевода.

И всё же Сенгоку взяли на должность главкома за стратегический ум. (если конечно твой перевод верен) Но это так, я уже продолжать спор не хочу.

Цитата: Сообщение от Smiling Cat  Не может пошевелить она говорила, про движение она говорила, а не что из Паразита выбраться вообще нельзя.

Я ток не понял, где говорится, что из паразита выбраться никому не возможно?