Первый опенинг

[Верт]

На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.

[LeviCrown]

Приведите, пожалуйста, пример зарубежного бесконечного мультика, официально издаваемого в России, хотя бы с войсовером, но с постоянными голосами. Пригрейте надежду, что серий эдак через 20 не разбегутся.
Хотя, все равно не буду серьезно к этому относится - чтоб падать не больно было. Приоритет - манга.

[Akerke]

спасибо, посмеялась от души!!!!!!!!!!!!

[Uran]

Цитата: Сообщение от Верт  Мне не нравится в начале перевод: Богатство, слава и власть Король Пиратов Голд Роджер сумел покорить эти вершины. Там говорится, что он достиг всего этого, а про покорение вершин звучит коряво. "Теперь вы знаете, где я их оставил" - вообще неправильно. Он говорил, что все оставил в одном месте, а где - неизвестно.

Первое, конечно, на вкус и цвет, но со вторым не соглашусь. Если судить по английской вики OP, то:

Цитата: In the original Japanese opening, Gol D. Roger states "My wealth and treasures? If you want it, I'll let you have it...search for it! I left all of it at that place".[12] "That place" is a way of describing somewhere that is known to the listeners (although it is not revealed to readers until later) - others who have talked about the location of the treasure have been clear that it is at Raftel, the last island on the Grand Line.

[Krin Aso]

ахаххаххахаха они смеються? это комплетный фэйспалм, опенинг гавно и слова Роджера "теперь вы знаете где я их оставил!" убили

[RowanNey]

Удивительно, но не так плохо как я думал. Спето без души, но неплохо)))


ps. Корю, не по моему голос Роджера еще хоть как-то по пиратски звучит.

[FullMetal Frank]

Цитата: Сообщение от Skorik  Озвучивают вроде те же что и Bleach

Нет.

[DenLeon]

Очень плохая музыка. Я думал на много лучше будет это всё. Сколько раз сюда ходил. На этот раз как-то не удалос...

Голос комментатора на первый раз понравился, после перехода на вокал ужаснулся. Голос дрожит как листочек на ветру, зачем? Не хватает глубины в нём.
Потом пересмотрел, заного послушал: фатальные не точности в переводе комментатора. Лирика песни тоже странная, но кто её уже только как не перепевал..

А вообще лучший дубляж у Фанимейшн, если уж браться за дубляж, то делать вот так:



Нашим остается только посочувствовать и запомнить - оставляйте все как есть в оригинале и делайте войсовер с хорошими, не утомляющими голосами.

[FullMetal Frank]

Цитата: Сообщение от Super Gogeta  ахаххаххахаха они смеються? это комплетный фэйспалм, опенинг гавно и слова Роджера "теперь вы знаете где я их оставил!" убили

Говно вот

Спойлер:

А опенинг вполне сносный.

[NatsuMan]

Я не могу сказать что мне ужасно понравилось, однако, всё познаётся в сравнении, таким образом я очень высокого мнения об опенинге, тем более если учесть тот факт, что Комикс-Арт впервые занимаются аниме, и вообще не имеют никакого опыта в этом деле.
С великим интересом жду первой серии, чтоб услышать как будут озвучены сами персонажи, жду многого, так как видно что Комикс-Арт старается.
Кстати хочу напомнить, что даже переводы студии работающей на Реанимедию (та студия и раньше озвучивала аниме), в своих первых озвученных работах, имели уровень куда более низкий, чем тот что у них сейчас, так что опыт играет невероятно важную роль, и я более чем уверен, что со временем озвучка будет становиться лишь лучше.

[Krin Aso]

Цитата: Сообщение от FullMetal Frank  Говно вот

Спасибо, кэп, мы все уже знаем что ненавидишь Соул Итера.
А опенинг реальное УГ, я ужаснулся.