17.04.2010, 15:28 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,561
|
Борьба с Пиратством
В 20 выпуске еженедельного журнала Сенен Джамп(котором выходят такие сериалы, как One Piece, Наруто, Блич и т.д.), выходящего в понедельник, издательство Шуейша опубликует письмо к читателям, темой которого станет незаконное распространение сканов манги в интернете. Скан странички журнала с письмом и его английский перевод уже появились в интернете(лол). Вот перевод их обращения на русский:
Дорогие наши читатели. Интернет в настоящее время переполнен незаконными копиями манги. Все эти незаконные копии вредят авторам. Также они игнорируют пожелания авторов о том, как следует читать их мангу (видимо, имеются в виду спойлеры - прим. переводчика). Возможно, люди, делающие это, не задумываются о последствиях, но авторам манги, которые тратят силы на создание своих произведений, это причиняет боль. И также это незаконно. Когда мы обнаруживаем такие незаконные копии в интернете, мы обсуждаем возможные меры пресечения этого с авторами и пытаемся найти решение проблемы, однако, таких бессердечных людей, распространяющих копии, очень много, и все решить мы просто не в состоянии. Это призыв к нашим читателям. Незаконное распространение сканов вредит культуре манги, нарушает права мангак, но самое главное, ранит душу авторов. Пожалуйста, поймите, что это незаконно. Отныне Шуейша в сотрудничестве с авторами манги будет еще жестче бороться с незаконными копиями, распространяющимися в интернете. Мы надеемся, что наши читатели окажут нам поддержку в наших начинаниях. Команда Еженедельного Журнала Джамп. Вот такие вот пироги. Первой жертвой этой войны, объявленной Шуейшей пиратам, стал сайт www.raw-paradise.com, который вчера, 16 апреля, прекратил свое существование. Раньше этот сайт был сборником ссылок на равки различных манга-серий и артбуков, теперь же с него идет перенаправление на официальный сайт Шуейша. Вся эта новость была написана лишь по одной причине: грядут проблемы. Если Шуейша и вправду активно возьмется за распространителей сканов, не почитать нам будет любимую мангу.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | DesertPunk (17.04.2010), Shika (17.04.2010) |
18.04.2010, 02:49 | #81 |
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
=\
Lito, тебе привели для примера действующие законопроекты. Сказал же, что пока лицензии в РФ нет под дурачка косить не нужно. =\
|
18.04.2010, 02:50 | #82 |
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
рукалицо.
Так, Верховный суд указал "цитирование производится для иллюстрации, подтверждения или опровержения высказываний автора, допустимо в указанных в Законе целях (научных, критических, информационных целях и в обзорах печати), только из обнародованных произведений и в объеме, оправданном целью цитирования" (Определение ВС РФ N78-Г03-77 от 05.12.2003). Выложить главу на сайте в добавок переведенную это ни разу не цитирование. У вас получается что правообладатели это наименее группа населения. На самом деле все наоборот. А тут понимаешь торренты не догадались сказать что все эти фильмы просто цитаты, пират бей не догадался. Один Лито после 15 минут знакомства с законом нашел лазейку. И да касательно лицензий, существуют международные договоры об авторском и патентном праве. Не уверен подписывались ли какие либо из них с японией, но почти уверен что да. |
18.04.2010, 02:56 | #83 |
Заблокирован
9,570,000
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 261
Спасибо: 3
|
Маразм, Даю 99% процентную гарантию, что если я выложу у себя в блоге 14 отсканированных страничек манги, с моим переводом и мнением о главе.
А вы направите запрос в суд. То я пошлю вас, аки тема лебедев, по небезызвестному адресу. И буду прав ) Если хотите можем провести эксперимент. |
18.04.2010, 02:58 | #84 |
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Lito, я мангу не выпускаю. На каком основании я должен отправлять запросы в суд? Оо
Возьмите какую нибудь книжку Лукъяненко, перепечатайте себе в бложек, отправьте ссыль самому господину Лукьяненко, и уже завтра у вас не будет бложика. ЗЫ Лукьяненко взят как образец борьбы за свои права загрызший не один подобный проект. |
18.04.2010, 03:04 | #85 |
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
Маразм, гы.
Пусть он лучше для примера скопирует что-нибудь из книг Татьяны Толстой, матери Лебедева. Тогда сам Тёма его и загрызет. хD |
18.04.2010, 03:08 | #86 | |||||||||||||||||||||||
Заблокирован
9,570,000
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 261
Спасибо: 3
|
К слову, у нас запрос в суд может отправлять не только потерпевший, но и вобще любой свидетель преступления. Вон тоже РАО обвинило Deep Purple в том что они исполнят свои же песни )))) А Сергей в этом плане, кстати абсолютно адекватный человек. Пока ему издательство не запретило, он свои книги сам выкладывал в свободный доступ, причем полностью. Зря вы на него бочку катите. |
|||||||||||||||||||||||
18.04.2010, 03:16 | #87 |
Переводчики
9,570,000
Регистрация: 03.12.2008
Адрес: Казань
Сообщений: 259
Спасибо: 70
|
Дела давно минувших дней преданья старины глубокой.
Ждем итогов эксперимента. |
18.04.2010, 03:17 | #88 | |||||||||||||||||||||||
Заблокирован
9,570,000
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 261
Спасибо: 3
|
Без проблем, подавайте в суд, пишите теме - http://www.diary.ru/~1787 Считайте, что вас уже послали ))))) Последний раз редактировалось Lito; 18.04.2010 в 03:29 |
|||||||||||||||||||||||
18.04.2010, 03:31 | #89 |
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
Lito, ты даун, что ли? Или просто дятел? Это официальная библиотека, такая же как Самиздат, куда авторы выкладывают самостоятельно (или же с разрешения). =\ И если книгу Толстой здесь можно увидеть, то оно было получено, 100%.
Или ты считатешь себя самым умным и думаешь, что Толстая не сможет отстоять собственных авторских прав? оО |
18.04.2010, 03:37 | #90 |
Заблокирован
9,570,000
Регистрация: 15.06.2009
Сообщений: 261
Спасибо: 3
|
Это мой блог. Если хочешь пришли любой другой отрывок.
Или можешь сразу идти, по обозначенному адресу ) |