13 том - Страница 9-

Horodep · 17.01.2009, 20:35

Monkey D. Suu, я наоборот удивляюсь как ты так быстро делаешь
Никто тебя не торопит))

Monkey D. Suu · 21.01.2009, 01:12

новая глава и новая арка - литл гаден

**Верт** · 21.01.2009, 01:35

Monkey D. Suu, молодец, продолжай в том же духе.

damased · 21.01.2009, 13:27

Monkey D. Suu
Спасибо большое за перевод.

Не большое замечание. В 113 главе, на 15 странице, в самом низу не вбит текст.

Monkey D. Suu · 21.01.2009, 15:38

damased, оу и правда! исправлю чуть позже.

Monkey D. Suu · 21.01.2009, 20:59

обновила

Horodep · 21.01.2009, 21:11

Monkey D. Suu, просьба: когда делаешь нов главу пиши ссылку не только в перв сообщении, но и в последнем

Monkey D. Suu · 28.01.2009, 01:59

не могу пока ничего сделать - перерыв, временный. жутко занято всё время, простите, уважаемые читатели

Horodep · 28.01.2009, 16:04

Monkey D. Suu, ничего страшного
отдыхай, это полезно ^_~

UshiNoMimi · 28.01.2009, 18:04

Ну ладно, немного критики на 114. :)

стр. 3: Откуда взялось "У нас нет времени разбираться" хотя там явно "У нас нету времени искать его"

стр. 4: "...и я слышала, что в их владении есть города, например Виски Пик". О_о Они уплывают с Виски Пика. там имеется ввиду "и я слышала что у них есть ещё города, вроде ВП в этом секторе/районе/что-тотипаэтого"

стр. 5: "что за дураки..клюнули на приманку" опять же О_о. Робин говорила про Игарама - "Что за дурак..Притвориться приманкой", а не про соломеных.

стр. 6: ну тут скорее немного нетак написано "what's the deal" в данном контексте будет скорее переводиться как "ЧО ЗА ДЕЛА!!КАКОГО МЫ УЕЗЖАЕМ11", а не "Что за сделка". Опять же в самом конце не говориться о том, что туман накроет все, а о том что скоро утро, ну да это не сильно влияет на перевод.

стр. 9: "ты принимаешь близко к сердцу..бла бла" что она принимиает? когда? в данном случае она о прошедшем говорила, что-то типа "Ты так старалась, так что я решила немножко помочь".

стр. 12: нраза Нами "Что за силища". скорее всего там имелось ввиду "Что у неё за способность", а не её сила -.-

стрю 15: "Теперь забудьте обо всем" о чом? скорее "Теперь вы сможете проплыть минуя все острова" ну да это невлазит, но все равно ближе к смыслу, чем "забудьте обо всем". Да и фраза Виви не "что с этернлан постом", а "что? этернал пост/з?"

Ну а вообще очень даже неплохо. Те, кто читают русский перевод выскажут, а те кто на англицком, те читают на англицком .)

ганбаре! .)

17.01.2009, 20:35	#81
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Monkey D. Suu, я наоборот удивляюсь как ты так быстро делаешь Никто тебя не торопит)) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

21.01.2009, 01:12	#82
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	новая глава и новая арка - литл гаден __________________ gomu gomu no!

21.01.2009, 01:35	#83
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,394 Спасибо: 31,564	Monkey D. Suu, молодец, продолжай в том же духе. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

21.01.2009, 15:38	#85
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	damased, оу и правда! исправлю чуть позже. __________________ gomu gomu no!

21.01.2009, 20:59	#86
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	обновила __________________ gomu gomu no!

21.01.2009, 13:27	#84
damased Юнга 50 Регистрация: 28.10.2008 Сообщений: 4 Спасибо: 0	Monkey D. Suu Спасибо большое за перевод. Не большое замечание. В 113 главе, на 15 странице, в самом низу не вбит текст.

21.01.2009, 21:11	#87
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Monkey D. Suu, просьба: когда делаешь нов главу пиши ссылку не только в перв сообщении, но и в последнем __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

28.01.2009, 01:59	#88
Monkey D. Suu Капитан 2,500,000 Регистрация: 16.08.2008 Адрес: москва Сообщений: 101 Спасибо: 48	не могу пока ничего сделать - перерыв, временный. жутко занято всё время, простите, уважаемые читатели __________________ gomu gomu no!

28.01.2009, 16:04	#89
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	Monkey D. Suu, ничего страшного отдыхай, это полезно ^_~ __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

28.01.2009, 18:04	#90
UshiNoMimi Матрос 500,000,000 Регистрация: 08.12.2008 Адрес: Томск Сообщений: 1,105 Спасибо: 239	Ну ладно, немного критики на 114. :) стр. 3: Откуда взялось "У нас нет времени разбираться" хотя там явно "У нас нету времени искать его" стр. 4: "...и я слышала, что в их владении есть города, например Виски Пик". О_о Они уплывают с Виски Пика. там имеется ввиду "и я слышала что у них есть ещё города, вроде ВП в этом секторе/районе/что-тотипаэтого" стр. 5: "что за дураки..клюнули на приманку" опять же О_о. Робин говорила про Игарама - "Что за дурак..Притвориться приманкой", а не про соломеных. стр. 6: ну тут скорее немного нетак написано "what's the deal" в данном контексте будет скорее переводиться как "ЧО ЗА ДЕЛА!!КАКОГО МЫ УЕЗЖАЕМ11", а не "Что за сделка". Опять же в самом конце не говориться о том, что туман накроет все, а о том что скоро утро, ну да это не сильно влияет на перевод. стр. 9: "ты принимаешь близко к сердцу..бла бла" что она принимиает? когда? в данном случае она о прошедшем говорила, что-то типа "Ты так старалась, так что я решила немножко помочь". стр. 12: нраза Нами "Что за силища". скорее всего там имелось ввиду "Что у неё за способность", а не её сила -.- стрю 15: "Теперь забудьте обо всем" о чом? скорее "Теперь вы сможете проплыть минуя все острова" ну да это невлазит, но все равно ближе к смыслу, чем "забудьте обо всем". Да и фраза Виви не "что с этернлан постом", а "что? этернал пост/з?" Ну а вообще очень даже неплохо. Те, кто читают русский перевод выскажут, а те кто на англицком, те читают на англицком .) ганбаре! .)