Обсуждение манги и спойлеров "One Piece" XXVIII: Битва в Полнолуние

[Taka no Me]

Тема для обсуждения спойлеров и вышедших глав манги One Piece. Часть 28.

ВАЖНО:

• Используйте тег HIDE для ссылок.
• Спойлеры новых глав ТУТ. Обычно они появляются в четверг.
• Главы на английском (и русском) теперь выходят по пятницам, но могут быть сдвиги из-за отсутствия нормальных переводчиков. Иногда из-за праздников журнал в Японии выходит раньше, тогда глава в сети тоже появляется на день раньше.

ПРАВИЛА ФОРУМА
Если будешь нарушать - срок придется отмотать!

[M1sтy Day]

Уважаемые знатоки, внимание, вопрос. Какова скорость боя Кизару? От кого её можно скайлить или ещё каким-то образом посчитать, если именно от Кизару скайлятся Рейли и Марко, а разрыв в скорости со Сверхновыми был не понятно во сколько раз?

[Печенька]

Цитата: Сообщение от M1sтy Day  Уважаемые знатоки, внимание, вопрос. Какова скорость боя Кизару? От кого её можно скайлить или ещё каким-то образом посчитать, если именно от Кизару скайлятся Рейли и Марко, а разрыв в скорости со Сверхновыми был не понятно во сколько раз?

299 792 458 м / с

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Нигер  Кто и где назовет убийцу и насильника великим в нашем обществе?

Князь Владимир изнасиловал Рогнеду на глазах её родителей, а потом убил её отца и двух братьев. А теперь он — святой и равноапостольный. Так что харэ тут демагогию разводить, тем более, что мир Ван Писа ни хера не эквивалентен нашему.

Справедливости ради:

Цитата: Сообщение от Kazuya  Короче йонко в речи Гарпа не сильнейшие а величайшие. Лол. Титул же Михавка именно сильнейший , saikyo - тот же самый иероглиф что и в титуле Белоуса.

Слушай сюда, лингвист-востоковед. 最強 — это, блэт, ДВА иероглифа. Первый — 最, «самый»; второй — 強, сильный. Пырь туточки: https://jisho.org/word/%E6%9C%80%E5%BC%B7

[Мискалиниум]

[Nehay]

Ребята, Вы сейчас охренеете, но появились спойлеры 997 главы (да, так рано):

997 глава. "Беги, Ямато, беги!."
- Ямато убегает.
- Апу убегает.
- Сегун Френки удирает.
- Кайдо сражается против Красных Ножен.
- Луффи, Джимбей и Санджи пробегают третий этаж и бегут на четвёртый.
- Квин лыбится.
- Ямато надоело убегать и и она сбегает.
- Чоппер всё больше замерзает из-за пуль и... не может бежать.
- Зоро бежит за кем-то, кто оказывается новым персонажем Mugi, с плакатом "Зоро вперёд!".
- Бигмам бежит на крышу.

На следующей неделе главы не будет, потому что Ода побежал в туалет.

[Шаверма]

Цитата: Сообщение от nehay  главы не будет, потому что Ода побежал в туалет.

Так а че не будет? Судя по всему, наоборот, оттуда он такие главы и приносит...

[Неган]

Почему Ода постоянно унижает админов? наверное он их не любит

[Мискалиниум]

Бег... бег, он Оффтоп

. Нужно, что-то свежее, стильное, прогрессивное. Предлагаю Оффтоп

. 3 главы по цене 1!

[Сварщик]

Хм, интересное замечание которое я нашел на сабреддите. Возможно, кто-то уже писал, но мне было бы интересно подискутировать на этот счет. Пересказ замечания: смеющийся был Иванковым, судя по смеху. Так же, корабль Драгона имеет в качестве ростры дракона. Возможно, "вражеский корабль" о котором говорила Тама на самом деле корабль Драгона - так как сам Кайдо дракон, Тама могла подумать, что все корабли с драконом являются кораблями Кайдо, то есть вражескими. Так что, возможно, сюда приплыли революционеры?

[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от pro100rno  大, замечаю, что там не "おお", а "だい". Большой(крупный,великий)

Без разницы, что в онном, что в кунном чтении основное значение — «большой, крупный» (у английского great тоже исконно такое значение — например, (in great hurry, in great numbers, a great deal). «Великих» примеров — совсем немного:

大戦 — великая битва/война (она же «крупное сражение»)
大勝 — великая победа (которая может быть и крупной)

Цитата: Сообщение от pro100rno  не понимаю зачем они запихнули превосходную степень и откуда взялось "в мире",

Есть подозрение, что это непроизвольная реакция на упоминание ограниченной группы людей — йонко всего четыре, это предполагает некоторую исключительность. Когда мы говорим «один из», превосходная степень напрашивается сама собой.

Хотя я полез проверять, как работает такое словосочетание в японском, и просто по приколу вбил в Гугл переводчик "one of the biggest companies" — и он мне выдал 4大企業の1つ. С другими вариантами это, правда, не сработало, а грамматическое объяснение найти не удалось, так что я б не стал точно утверждать, имелось в виду «самые» или нет.