![]() |
#1 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,459
Спасибо: 31,668
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() Продолжение темы. Старая закрыта, так как стала слишком большой.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#821 |
Юнга
![]() Регистрация: 04.10.2008
Сообщений: 8,888
Спасибо: 1,493
|
![]()
Darklurker, в русском переводе тоже слово дистанция, дальности используется, вообще-то. Но на прямой смысл этого слова там намека нет.
Неужто фанаты Михавка не понимают, что если Михавк действительно измерял дистанцию - то это куда печальнее, нежели разницу в силе с сильнейшим человеком в мире. |
![]() |
![]() |
![]() |
#822 |
Матрос
![]() Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#823 |
Юнга
![]() Регистрация: 04.10.2008
Сообщений: 8,888
Спасибо: 1,493
|
![]()
Darklurker, его называют соколиные глаза, все намекают на то, что он мастер ВН. Энель и Рейли весь остров мониторят, а этот расстояние мерит между ним и человеком, который стоит прямо по курсу. Ну и сколько там? 500 метров, 600? и чо дальше то, если измерил? дибилизм какой-то
|
![]() |
![]() |
![]() |
#824 |
Матрос
![]() Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#825 | |||||||||||||||||||||||
Заблокирован
![]() Регистрация: 05.02.2017
Сообщений: 3,019
Спасибо: 673
|
![]()
Ты ничегошень не понимаешь, мой юный друг! Михавк он не владеет волей ВООБЩЕ!!Он типа как Гай с Наруто. Он всеголишь захотел померять дистанцию и видел?какой слеш вышел аж алмазному челу пришлось блочить. А если б это бы была полноценная атака ? Ты ж понимаешь, что тогда там погибло б 98% сыновей Белоуса. Следавательно дальше было бы, то что измеряв дистанцию Михавк узнал бы сколько сил нужно вложить в атаку и если б захотел убил бы там почти всех. |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#826 |
Матрос
![]() Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#827 |
Чешуся
![]() Регистрация: 06.01.2013
Сообщений: 2,350
Спасибо: 547
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#828 |
Заблокирован
![]() Регистрация: 05.02.2017
Сообщений: 3,019
Спасибо: 673
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#829 |
Юнга
![]() Регистрация: 04.10.2008
Сообщений: 8,888
Спасибо: 1,493
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#830 |
Матрос
![]() Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
castaway, ты был кое в чем прав, я перевёл всю фразу, там нету "измерить", полная фраза будет означать что-то вроде: "Думаю, что только я вижу настоящую дистанцию/расcтояние между этим человеком и нами". Тогда непонятно, зачем он посылал слеш. Вот полная фраза на японском: 推し量るだけだ 近く見える あの男と我々の本当の距離を
|
![]() |
![]() |