Kaizoku Musou: Вердикт

[Верт]

Крупнейший японский игровой журнал Famitsu вынес окончательный вердикт игре One Piece: Kaizoku Musou на PS3, которая выйдет на следующей неделе. Игра получила 36 баллов из 40, став самой высоко-оцененной игрой по вселенной One Piece.
Все оценки, даваемые в журнале, основываются на обзорах 4 независимых людей, которые дают играм оценку от 1 до 10. То есть максимальный балл, который может получить игра - это 40. One Piece: Kaizoku Musou получила по 9 баллов от каждого рецензента, что в сумме дало ей 36 баллов из 40.

Также из последнего выпуска журнала Shonen Jump стало известно, что за отдельную плату для героев можно будет скачивать дополнительные костюмы. 1 марта, в день запуска игры, игроки смогут скачать для Луффи костюм самурая, а 8 марта - кимоно для Нами. Также планируются дополнительные костюмы для других персонажей. Дизайн всей дополнительно скачиваемой одежды будет основан на колорспредах из манги.

[ZiOn]

Цитата: Сообщение от Spirit-ford  Сони переводит только те эксклюзивы, которые точно продадутся большими тиражами по всему миру. Ни одной эксклюзивной для пс3 японской игры с русскими субтитрами я не видел(максимум инглишь и то, если повезет)

Цитата: Сообщение от Spirit-ford  как человек, который давно и очень хорошо знаком с игроиндустрией), прошу проявить внимание...

Высказывания протеворечат друг другу.

Во-первых Сони к этой игре никоим боком кроме как своей приставкой не относится. Сони чужих игр не переводит, прав у неё на это нет, как собственно и на эту игру.
Во-вторых, игрой верховодят Namco и Tecmo, игры Текмо не переводились на русский(но выходили на PC), а Намко таки отдала на перевод Теккен 6 и Соул Калибур 5, так что я бы не делал однозначных выводов.

Если аниме у нас как следует раскрутится, то фиг знает че будет с переводом игры. Может по чистой прихоти издателя (Намко) Россия войдет в список обязательных локализаций для Европейского региона. Тенденции говорят в нашу пользу, нежели против.

[Антон Кутовой]

Цитата: Сообщение от ZiOn  Во-вторых, игрой верховодят Namco и Tecmo, игры Текмо не переводились на русский(но выходили на PC), а Намко таки отдала на перевод Теккен 6 и Соул Калибур 5, так что я бы не делал однозначных выводов.

Поправка. Tecmo уже не существует. Существует только Tecmo-Koei и именно Koei верховодит в новой фирме. Не говоря уже о том, что к серии Musou Tecmo ВООБЩЕ никогда никакого отношения не имела, если не считать появления Рю в паре игр. А если ты посмотришь на локализацию игр от Koei, то вообще ничего не найдёшь. Были переведены только игры, выходившие на ПК. И Namco тоже особого участия в игре не принимает. С них лицензия, со студии Omega Force разработка, с Koei издание. Так что я ОЧЕНЬ сильно сомневаюсь, что игра будет переведена.

[Верт]

Зачем вам русский перевод, если игра будет повторять события манги? Там даже на японском все будет понятно.

[Антон Кутовой]

Цитата: Сообщение от Верт  Зачем вам русский перевод, если игра будет повторять события манги? Там даже на японском все будет понятно.

Так ведь там будут ещё и оригинальные истории. Так что ждём перевода на английский. Главное, чтобы не стали дублировать.

[Верт]

Цитата: Сообщение от Антон Кутовой  Так ведь там будут ещё и оригинальные истории.

Это какие? По трейлерам вроде все по манге. Там материала до Маринфорда на 5 игр хватит, зачем вставлять что-то левое.

[Антон Кутовой]

Цитата: Сообщение от Верт  Это какие? По трейлерам вроде все по манге. Там материала до Маринфорда на 5 игр хватит, зачем вставлять что-то левое.

В игре будет 2 основных режима:
Main Log, то бишь основной сюжет, и Another Log, в котором будут истории разряда "А что, если..." То есть альтернативное развитие событий за других персонажей. Пока известны только небольшие подробности: Робин против Аокидзи и Белоус против Крока.

[ZiOn]

Цитата: Сообщение от Антон Кутовой  Поправка. Tecmo уже не существует. Существует только Tecmo-Koei и именно Koei верховодит в новой фирме. Не говоря уже о том, что к серии Musou Tecmo ВООБЩЕ никогда никакого отношения не имела, если не считать появления Рю в паре игр. А если ты посмотришь на локилазицию игр от Koei, то вообще ничего не найдёшь. Были переведены только игры, выходившие на ПК

Ох.... Ты бы мне еще поправил что есть не Намко а Намко Бандай, я просто сократил.

Ну и то что омега форс вечный разраб мусоу игр, эт тоже, думаю многим известно, без излишнего капитанства. А вот в издательских хитросплетениях я бы рыться не стал.
Отмечу, я как бы не утверждал, что перевод будет. Лишь упомянул, что это не 100% "нет".

[Spirit-ford]

Цитата: Сообщение от ZiOn  Высказывания протеворечат друг другу. Во-первых Сони к этой игре никоим боком кроме как своей приставкой не относится. Сони чужих игр не переводит, прав у неё на это нет, как собственно и на эту игру. Во-вторых, игрой верховодят Namco и Tecmo, игры Текмо не переводились на русский(но выходили на PC), а Намко таки отдала на перевод Теккен 6 и Соул Калибур 5, так что я бы не делал однозначных выводов. Если аниме у нас как следует раскрутится, то фиг знает че будет с переводом игры. Может по чистой прихоти издателя (Намко) Россия войдет в список обязательных локализаций для Европейского региона. Тенденции говорят в нашу пользу, нежели против.

По переводы Сони я привел к примеру просто. А дальше идет уже основное высказывание.
До этого Россия не входила, а тут внезапно войдет? Глупости все это, большинство издателей смотрят на наш рынок, косясь, т.к. прибыль обычно запредельно низкая( в сравнении с другими странами ). Вот вы посчитайте, у кого из здешних отписавшихся есть пс3? Кто из них купит на все 100% игру? Дай Бог процента 2 всех продаж придутся на Россию, поэтому тратить лишние деньги на какой-то там перевод, который еще и не окупится смысла нету

[ZiOn]

В общем, к чему я вообще подводил, какой смысл загадывать заранее?

Верт уже все правильно сказал, переведут не переведут один фиг игра выйдет в Европе, значит англ уже с нами. Остальное побоку, люди хотят, надеется на русик, пускай, плохо это никому не сделает.

Цитата: Сообщение от Spirit-ford  До этого Россия не входила, а тут внезапно войдет?

Соул Калибур и Теккен, опять же, а значит уже входила. И если так рассуждать, то игр на русском вообще не должно существовать(кроме как из ряда отечественной разработки), когда-то да выйдет.
Можно навспоминать много убедительных деталей, которые говорят или не говорят в сторону перевода.
Демонстрирую - пс3 популярнейшая из больших платформ в России, Ван Пис внешне очень детский, детские игры переводятся чаще других, чаще всего лиценз у нас преобретают не основная прослойка геймеров(к которым мы относим себя), а дети с щедрыми родичами.
Вот, пожалуйста. Так что легче забить, чем загадывать.

[FullMetal Frank]

Зашибись трейлер. Только ради этой игры куплю ПС3.