Манга One Piece лицензирована в России - Страница 59-

**Верт** · 04.10.2011, 15:50

Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш".

Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art.

Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru

Fryan · 06.12.2011, 18:02

ну зато появятся новые поклонники Ван Писа и они все равно полезут в инет искать продолжение =) Ну и разногласий будет, хотя они и сейчас начались. Мне лично не очень понравилось перевод названия, они так и будут в манге печатать: " я стану Королем пиратов и найду Большой куш!"

~~Getaway~~ · 06.12.2011, 18:02

Цитата:

Сообщение от ZiOn


	У меня для тебя сюрприз, фильм "Мемуары Гейши" и где твоя транскрипция официальная?

По моему часть имен была переведена на русский язык. Смотрел давно, помню звали героиню "Тыковка"

Цитата:

Сообщение от Fryan


	ну зато появятся новые поклонники Ван Писа и они все равно полезут в инет искать продолжение =) Ну и разногласий будет, хотя они и сейчас начались. Мне лично не очень понравилось перевод названия, они так и будут в манге печатать: " я стану Королем пиратов и найду Большой куш!"

Большой куш, стал альтернативным русским названием, чтобы частое непонятное One Piece не смущало, тех кто не знаком с мангой.

**Taka no Me** · 06.12.2011, 18:02

Они ток на перерисовке звуков ласты отбросят, а вы еще хотите чтоб кровь убирали раны затирали...

Shinsoo · 06.12.2011, 18:03

Недавно читал мангу Большой Куш там расказывают пор команду плодовиков-пиратов которые отправились на Великую Линию что бы найти большой куш и выполнить свои мечты !!! Мне очень нравится их кок Сандзи который хочет найти Все Синее !!! А еще там много прикольных плодовиков !!

Gensoku · 06.12.2011, 18:03

Fryan, Голд Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти, спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «One Piece»
И где ты увидел, что его большим кушем называть будут?

**Верт** · 06.12.2011, 18:04

Помню срачи на наруто-форумах между детьми джетикса и теми, кто смотрел с субтитрами:

- Учитель Каташи и Саске Учия...
- Facepalm! Опять дите джетикса. Вали отсюда.
- Сам вали, так по телевизору говорили!!111

ZiOn · 06.12.2011, 18:05

Цитата:

Сообщение от Shinsoo


	Недавно читал мангу Большой Куш там расказывают пор команду плодовиков-пиратов которые отправились на Великую Линию что бы найти большой куш и выполнить свои мечты !!! Мне очень нравится их кок Сандзи который хочет найти Все Синее !!! А еще там много прикольных плодовиков !!

Эй! Не спойлерить хD

bowArrow · 06.12.2011, 18:05

Цитата:

Сообщение от Shinsoo


	Все Синее

Ты чо, Вечная Синева же.

Цитата:

Сообщение от Gensoku


	Голд Роджер

Золото Й. Роджер.
И Макака Й. Луффи.

Чего я боюсь, так это Сянкса...

**Taka no Me** · 06.12.2011, 18:06

ZonikStrike, Оффтоп

FullMetal Frank · 06.12.2011, 18:06

Цитата:

Сообщение от Gensoku


	Fryan, Голд Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти, спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «One Piece» И где ты увидел, что его большим кушем называть будут?

Цитата:

Сообщение от Getaway


	Официальное описание. Голд Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти, спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «One Piece». После смерти Роджера множество смельчаков кинулись на поиски этого большого куша. И наступила великая эпоха пиратов! Вот и паренек по имени Луффи, живущий в маленькой прибрежной деревушке, мечтает стать пиратом. Еще в детстве он ненароком съел плод резина-резина и приобрел невероятные способности. Повзрослев, он покидает родные места в погоне за величайшим сокровищем! Автор: Эйитиро Ода http://www.comix-art.ru/node/234

04.10.2011, 15:50	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,394 Спасибо: 31,564	Манга One Piece лицензирована в России Следом за аниме, издательство "Комикс-Арт" объявляет о приобретении лицензий на перевод, публикацию и распространение манги "One Piece". Судя по картинке на главной странице сайта издательства, на русском манга будет носить название "Большой Куш". Издание будет без суперобложек, того же формата, что и другие тайтлый Шуэйши. Выпустить первый том планируем одновременно с премьерой сериала на ТВ, то есть дата пока уточняется, - Natalia, представитель Comix-Art. Официальный сайт издательства: www.comix-art.ru __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

06.12.2011, 18:02	#583
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,299	Они ток на перерисовке звуков ласты отбросят, а вы еще хотите чтоб кровь убирали раны затирали... __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

06.12.2011, 18:03	#584
Shinsoo 97,000,000 Регистрация: 13.07.2008 Сообщений: 616 Спасибо: 442	Недавно читал мангу Большой Куш там расказывают пор команду плодовиков-пиратов которые отправились на Великую Линию что бы найти большой куш и выполнить свои мечты !!! Мне очень нравится их кок Сандзи который хочет найти Все Синее !!! А еще там много прикольных плодовиков !! __________________ Твоя мама...

06.12.2011, 18:04	#586
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,394 Спасибо: 31,564	Помню срачи на наруто-форумах между детьми джетикса и теми, кто смотрел с субтитрами: - Учитель Каташи и Саске Учия... - Facepalm! Опять дите джетикса. Вали отсюда. - Сам вали, так по телевизору говорили!!111 __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

06.12.2011, 18:06	#589
Taka no Me Темный Король 1,500,000,000 Регистрация: 22.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 17,431 Спасибо: 18,299	ZonikStrike, Оффтоп а ты вообще иди бакуман переводи __________________ //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? Нажми Брук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов: Снегурочки:

06.12.2011, 18:02	#581
Fryan Боцман 1,000,000 Регистрация: 01.12.2011 Адрес: Екатеринбург Сообщений: 47 Спасибо: 0	ну зато появятся новые поклонники Ван Писа и они все равно полезут в инет искать продолжение =) Ну и разногласий будет, хотя они и сейчас начались. Мне лично не очень понравилось перевод названия, они так и будут в манге печатать: " я стану Королем пиратов и найду Большой куш!"

06.12.2011, 18:03	#585
Gensoku Стармех 500,000,000 Регистрация: 26.10.2010 Сообщений: 1,022 Спасибо: 53	Fryan, Голд Роджер — король пиратов, добившийся за свою жизнь богатства, славы и власти, спрятал где-то на просторах этого мира загадочное сокровище, которое все называют «One Piece» И где ты увидел, что его большим кушем называть будут?