Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 05.05.2009, 18:58   #41
prison
Стармех
9,570,000
 
Аватар для prison
 
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 259
Спасибо: 24
prison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чоппер
По умолчанию

у FA перевод кривой, ну их -__-
prison вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2009, 21:23   #42
--FallenAngel--
700,000,000
 
Аватар для --FallenAngel--
 
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер
По умолчанию

prison, Ты имеешь ввиду то, что он не дословный? Я сам не хочу дословно переводить. Если смысл от этого не меняется, то вполне можно и немного изменить фразы. А если ты с www.onemanga.com сравниваешь, то как раз таки там перевод очень кривой. Иногда он не то что не верный, а вообще противоречит тому, что должно было быть написано (несколько раз уже такое видел)
__________________

MyAnimeList
--FallenAngel-- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2009, 21:45   #43
magerfesten
Старпом
200,000,000
 
Аватар для magerfesten
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
magerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чоппер
По умолчанию

--FallenAngel--,Когда планируешь том закончить?
__________________

Если знаешь что-то интересное не забудь поделиться.
С возвращением! Имеется 218,216 сообщений и 1,263 тем с момента Вашего последнего визита в 19:42, 12.05.2011
Прикольно нафлудили
magerfesten вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2009, 21:46   #44
prison
Стармех
9,570,000
 
Аватар для prison
 
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 259
Спасибо: 24
prison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чопперprison Чоппер
По умолчанию

--FallenAngel--, звиняй, что-то я спутал тя с другими -_-
prison вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2009, 21:55   #45
--FallenAngel--
700,000,000
 
Аватар для --FallenAngel--
 
Регистрация: 05.08.2008
Сообщений: 2,252
Спасибо: 124
--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер--FallenAngel-- Чоппер
По умолчанию

magerfesten, 133 чаптер я уже закончил, отдал корректору. Как только она проверит, сразу выложу.
Сейчас сижу 134 главу чищу :)
__________________

MyAnimeList
--FallenAngel-- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2009, 09:15   #46
capitan Nemo
Юнга
39,000,000
 
Аватар для capitan Nemo
 
Регистрация: 10.06.2008
Сообщений: 389
Спасибо: 48
capitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известностиcapitan Nemo скоро придёт к известности
По умолчанию

The SlAyEr,
Заранее Огромное Спасибо за помощь. Буду крайне признателен если будут прямые ссылки на главы, так как вновь именно на этот сайт у меня попасть никаким способом не получается. Можно сбросить и в личку, если так будет проще.
С уважением
__________________
Мы все - участники регаты-
Гребем,гребем,гребем к себе,
Власть, славу, почести и злато,
Вино, красоток и т.д.
capitan Nemo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2009, 14:53   #47
Энель
Матрос
50
 
Аватар для Энель
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 20
Спасибо: 0
Энель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель Чоппер
По умолчанию

The SlAyEr, А какие главы дальше переводить собираетесь если не секрет? Если собираетесь конечно...
Энель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2009, 13:27   #48
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

Энель, как я понимаю они прут вперед с громадной скоростью и ближайшие несколько томов тормозить не собираются)

ps тему в "Перевод от Going Merry"
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2009, 23:00   #49
Энель
Матрос
50
 
Аватар для Энель
 
Регистрация: 03.03.2009
Сообщений: 20
Спасибо: 0
Энель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель ЧопперЭнель Чоппер
По умолчанию

Horodep, Там вроде дальше идут несколько глав с вполне приличным переводом от Diamond'а, поэтому я и спрашиваю они их перескочат или и дальше будут последовательно идти по главам...
Энель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2009, 22:35   #50
The SlAyEr
Стармех
1,500,000
 
Аватар для The SlAyEr
 
Регистрация: 06.03.2009
Сообщений: 65
Спасибо: 21
The SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr Чоппер
По умолчанию

Энель, Мы продолжаем переводить. Только что выложила 187 и 188 главу. Приятного прочтения
P.S. Мы будем переводить до 34 тома ВСЕ тома (дальше по обстоятельствам).
The SlAyEr вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 23:23.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.18815 секунды с 14 запросами