|
|
18.10.2013, 14:53
|
#1 |
|
Боцман
 343,000,000
Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 957
Спасибо: 533
  |
http://www.mangapanda.com/nisekoi/95/1
Вот и появилась "последняя" героиня?И она была в одной школе с Тачибане? |
|
|
|
18.10.2013, 15:04
|
#2 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
Новое протеже... Сначала Паула - Тсугуми, потом Косаки - Хару, теперь Марика - Микаге.
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
18.10.2013, 17:24
|
#3 |
|
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
Микаге - это что-то с чем-то! Я валялся под стулом
|
|
|
|
|
18.10.2013, 17:44
|
#4 |
|
Старпом
20,000,000
Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 282
Спасибо: 8
|
Да это ж Читанда
|
|
|
|
|
18.10.2013, 17:48
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Старпом
97,000,000
Регистрация: 13.09.2012
Сообщений: 624
Спасибо: 297
|
100% тоже так подумал когда увидел |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.10.2013, 14:39
|
#6 |
|
Старпом
97,000,000
Регистрация: 13.09.2012
Сообщений: 624
Спасибо: 297
|
В чем прикол дать Микаге Украинский диалект?
Даже на английском читая больше понятно, что она говорит, чем в этом переводе |
|
|
|
|
20.10.2013, 14:47
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,299
|
Вывод, мы добились того, что ее плохо понимают не только персонажи манги. Хотя там все легко и просто, даже без особых знаний украинского.
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.10.2013, 14:48
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
343,000,000
Регистрация: 07.08.2010
Адрес: Украина
Сообщений: 957
Спасибо: 533
|
Там суржика больше, чем чисто украинского... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.10.2013, 15:56
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
так и задумывалось, даже многовато получилось... на кой ляд мангака вообще делает акцент на диалекте, японцам и так понятна разница, зачем это подчеркивать тупыми комментариями персонажей... а так замечательно было бы тупо забить на эту ересь...
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.10.2013, 16:26
|
#10 |
|
Стармех
500,000,000
Регистрация: 06.03.2013
Адрес: Мой адрес не дом, и не улица ; )
Сообщений: 1,180
Спасибо: 396
|
Спасибо за перевод, не зря решил подождать...Всякие "гарнюни" и "кралечки" это сильно))
Неплохая глава, хотя бы пока что мы видим не очередную горемную пешку, а что-то новое)
__________________
 Маркиз:
|
|
|
|
 |
|
|
Комбинированный вид
