09.04.2012, 21:54
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,402
Спасибо: 31,578
  |
Второе промо One Piece на канале 2x2
Второй видеоролик с рекламой One Piece на канале 2x2, в котором можно услышать голоса Нами и Моргана.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
10.04.2012, 01:12
|
#31 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Какая разница?! Тут же так клёво опенинги озвучены мммм, ещё чуть-чуть и "чувак, это репчик". Куда там озвучка опенинга Куска, даже наняли певцов! Кто так делает? Надо ж по хардкорному, по трушному, взять человека и заставить читать опенинг по бумажке хD. Если серьезно, думаю вообще грех жаловаться. Из всех лицензированных в Росси аниме не стыдно смотреть только Реанмедию и некоторые официально переведенные полнометражки. И если смотреть как озвучили "великую тройку сёненов", то Ван Пис выйдет победителем и будет сидеть на пьедестале один. В Бличе 3 голоса на всех(при совершенно нулевой игре), но хотя бы не поленились убрать японские голоса с фона. В Наруто вообще хардкор, голосов больше, чем в Бличе, но.... Ох, я всё еще уверен, что лиценз на озвучку отдали нарутохейтерам, иначе этот маразм необъясним хD. В Куске, уже за обе рекламы и отрывок накапало немало голосов, даже лучше, ещё ни один персонаж не повторился в голосе. Всё это вкупе уже вполне достойно позвалы. Добавим к этому приемлемо озвученные опенинг и эндинг, получаем идеальную в плане качества адаптацию по нашим стандартам.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.04.2012, 01:25
|
#32 |
|
Заблокирован
20,000,000
Регистрация: 16.01.2009
Адрес: Казань
Сообщений: 328
Спасибо: 34
|
ZiOn,
Посмотрите старые индийские фильмы в советском переводе (такой же метод передать смысл песни, что и в наруто ур. хроники по 2х2 - читая текст) Последний раз редактировалось Getaway; 10.04.2012 в 01:30 |
|
|
|
10.04.2012, 01:42
|
#33 |
|
Заблокирован
200,000,000Регистрация: 09.11.2011
Адрес: Миколаїв, Україна
Сообщений: 738
Спасибо: 14
|
голос нами не очень, персона звучит лучше
|
|
|
|
10.04.2012, 01:47
|
#34 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 500,000,000
Регистрация: 13.07.2010
Адрес: Тверь
Сообщений: 1,506
Спасибо: 225
|
А мне кажется, что он выучил текст наизусть. Или прямо во время записи его придумывал, ибо несусветный бред.
Серьезно?! Сразу видно, что не фанат... У ДБЗ была вполне хорошая озвучка на 2х2. Мне, тогдашнему ньюфагу, понравилась.
__________________
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
10.04.2012, 02:41
|
#35 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 28.01.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 82
Спасибо: 7
|
Первое впечатление - голос Нами как-то не очень ей идёт, хотя сам по себе неплохой: не знаю, мб ему не хватает высоты (опять-таки не поймешь из одной короткой реплики). Озвучка Моргана порадовала!
Getaway, Почему бы не передать смысл песни через сабы: и оригинал не пострадает и смысл поймем! ZiOn, Действительно, лирика вполне приемлемо получилась (особенно на фоне других вариантов), но голос Луффи с каким-то надрывом, когда он выкрикивает резиновую ракету (всё же коронная фраза   ), и озвучка массовки не очень.
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Takeshi(а) за это полезное сообщение: |
|
10.04.2012, 03:48
|
#36 |
|
Стармех
9,570,000
Регистрация: 16.06.2009
Сообщений: 265
Спасибо: 27
|
отличные голоса :) но это лишь полдела, сильно боюсь за актерскую игру. за юмор, за крики и за названия атак. к голосам претензий нет)
__________________
мой твиттер Пообещай мне, что мы оба проживем жизнь, ни о чем не жалея (c) Портгас D. Эйс |
|
|
|
10.04.2012, 04:44
|
#37 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 21.01.2011
Адрес: Shin Sekai
Сообщений: 57
Спасибо: 11
|
Рано судить о Нами, может навострится.
Может кто знает, Санджи случаем не с чупачупсом гонять будет? Как вообще насчет цензуры будет? |
|
|
|
10.04.2012, 07:54
|
#38 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 22.03.2012
Адрес: Подмосковье, Люберцы
Сообщений: 82
Спасибо: 15
|
Про голоса можно сказать что подобраны они удачно.
Голос Моргана подходит как нельзя лучше. Голос Нами пока не сильно впечатлил ибо по одной фразе невозможно судить о нем. Но все таки это лучше чем озвучили нарика. Ждем коллекционный двд. |
|
|
|
10.04.2012, 10:26
|
#39 |
|
Гравитация может и убить.
1,000,000,000
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: Московия
Сообщений: 6,614
Спасибо: 1,411
|
Dootch, вам сто пять раз повторять надо или стопицот?
__________________
Evil Beware, We Have Waffles. © Raven "Teen Titans" |
|
|
|
10.04.2012, 11:00
|
#40 |
|
Старпом
39,000,000
Регистрация: 09.11.2011
Сообщений: 426
Спасибо: 57
|
Нет, пока голос Нами звучит хорошо.
Вообще ИМХО, но в оригинале голос Нами вообще не подходит, больше какой-то язвительной бабульке, чем красивой молодой девушке. Здесь же он более сильный и более похожий на тот который я представлял когда читал мангу. ...... Пересмотрел, нет все же у Нами очень нравиться голоск, скорее бы услышать  .
__________________
Когда твой взор последний раз обращался к звездам? Я очень часто смотрю на них. Их свет манит меня, так хочется рвануться к ним и так больно осознавать, что они пока не досягаемы. 
|
|
|
Линейный вид
