Перевод 23 тома - Страница 4-

W0WC00L · 28.08.2009, 10:07

Сегодня-завтра попробую 207 главу сделать, если получится возмусь за 23 том, а то я вижу больше полугода простаивает (если не простаивает, напишите, чтоб одно и то же не делать)

The SlAyEr · 28.08.2009, 17:52

W0WC00L, ну наша команда заказала 23 том из нипонии, тч через месяц (наша томожня лучшая томожня в мире О_о) он будет в HQ(надеюсь)
XXX

GoingMerry

W0WC00L · 28.08.2009, 18:52

Ну всеравно сделаю свой первый перевод, 1/3 главы готова. Завтра доделаю, без звуков тока, в таблице звуко я теряюся о_О
Насчёт HQ хз, у меня сканы 1300х850 это ещё MQ? Качество не идеальное, но мелкие порехи почти не заметны, если не с лупой не рассматривать

Horodep · 28.08.2009, 20:35

W0WC00L, не советую переводить - твой перевод тогда все равно читать не будут, придерживаясь уже проверенного и качетвенного перевода от Мерри Го.
Лучше переведи что нить из области 35-38

W0WC00L · 28.08.2009, 21:08

Ну как хотите

Tio-san · 28.08.2009, 21:21

W0WC00L, на самом деле действительно, если есть желание переводить, то переводи тома, до которых Гоинг Мери не скоро доберется)
Horodep, прав, лучше брать 35-38 тома)

W0WC00L · 29.08.2009, 09:57

Перевёл, убил почти целый день http://narod.ru/disk/12552055000/207.zip.html

Оценивайте. Если хорошо сделал, может что-нить поперевожу, а если Г получилось так и говорите, я не расстроюсь.

Глава 207, 19 страниц( SBS Corner не делал), 8.58 МБ, сканы 850х1300 от HMM, звуки подписаны. Переводил с скрипта www.mangascreener.com и манги с onemanga.com. Помогали Adobe Photoshop CS3 и PROMT )

Tio-san · 29.08.2009, 10:04

W0WC00L, я плохой эксперт, но мне понравилось)

Horodep · 29.08.2009, 12:48

W0WC00L, перевод превосходный!
Но опять же перенеси свой перевод в район 35-36-37-38 томов потому как Мерри Го будут переводить 23 том в любом случае - так зачем переводить одно и то же 2 раза?

W0WC00L · 29.08.2009, 17:25

Берусь за 35-й том. Скрипты уже перевожу ,сканы качаются (правда скорость почему-то с народа у меня ацки медленная

) если сканы скачаются, одну главу уже завтра выложу, ну и по 1-2 главы в неделю буду переводить

28.08.2009, 20:35	#34
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	W0WC00L, не советую переводить - твой перевод тогда все равно читать не будут, придерживаясь уже проверенного и качетвенного перевода от Мерри Го. Лучше переведи что нить из области 35-38 __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

28.08.2009, 21:21	#36
Tio-san 700,000,000 Регистрация: 19.04.2009 Адрес: Небеса Сообщений: 2,539 Спасибо: 572	W0WC00L, на самом деле действительно, если есть желание переводить, то переводи тома, до которых Гоинг Мери не скоро доберется) Horodep, прав, лучше брать 35-38 тома) __________________

29.08.2009, 10:04	#38
Tio-san 700,000,000 Регистрация: 19.04.2009 Адрес: Небеса Сообщений: 2,539 Спасибо: 572	W0WC00L, я плохой эксперт, но мне понравилось) __________________

29.08.2009, 12:48	#39
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	W0WC00L, перевод превосходный! Но опять же перенеси свой перевод в район 35-36-37-38 томов потому как Мерри Го будут переводить 23 том в любом случае - так зачем переводить одно и то же 2 раза? __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

29.08.2009, 17:25	#40
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Берусь за 35-й том. Скрипты уже перевожу ,сканы качаются (правда скорость почему-то с народа у меня ацки медленная) если сканы скачаются, одну главу уже завтра выложу, ну и по 1-2 главы в неделю буду переводить

28.08.2009, 10:07	#31
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Сегодня-завтра попробую 207 главу сделать, если получится возмусь за 23 том, а то я вижу больше полугода простаивает (если не простаивает, напишите, чтоб одно и то же не делать)

28.08.2009, 17:52	#32
The SlAyEr Стармех 1,500,000 Регистрация: 06.03.2009 Сообщений: 65 Спасибо: 21	W0WC00L, ну наша команда заказала 23 том из нипонии, тч через месяц (наша томожня лучшая томожня в мире О_о) он будет в HQ(надеюсь) XXX GoingMerry

28.08.2009, 18:52	#33
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Ну всеравно сделаю свой первый перевод, 1/3 главы готова. Завтра доделаю, без звуков тока, в таблице звуко я теряюся о_О Насчёт HQ хз, у меня сканы 1300х850 это ещё MQ? Качество не идеальное, но мелкие порехи почти не заметны, если не с лупой не рассматривать

28.08.2009, 21:08	#35
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Ну как хотите

29.08.2009, 09:57	#37
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	Перевёл, убил почти целый день http://narod.ru/disk/12552055000/207.zip.html Оценивайте. Если хорошо сделал, может что-нить поперевожу, а если Г получилось так и говорите, я не расстроюсь. Глава 207, 19 страниц( SBS Corner не делал), 8.58 МБ, сканы 850х1300 от HMM, звуки подписаны. Переводил с скрипта www.mangascreener.com и манги с onemanga.com. Помогали Adobe Photoshop CS3 и PROMT )