![]() |
#31 |
![]() ![]() Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Хотя тут сразу можно сказать, что морской дозор.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#32 | |||||||||||||||||||||||
Humming swordsman
![]() Регистрация: 04.01.2008
Адрес: Grand line
Сообщений: 457
Спасибо: 12
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Согласен :) Так что, когда там 343 сабы на подходе?)
__________________
Brook ownz da world. ![]() ![]() ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#33 | |||||||||||||||||||||||
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,304
Спасибо: 31,391
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Не знаю, сегодня-завтра.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#34 |
![]() ![]() Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Как будем переводить The Night Attack? Может, "Ночная зачистка"?)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#35 | |||||||||||||||||||||||
VIP
![]() Регистрация: 21.10.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,135
Спасибо: 781
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Класно, можно и так ;)
__________________
Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#36 | |||||||||||||||||||||||
ОДМЕН
![]() Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
стоп,а разьве мы не оставляем как есть?
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки ![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#37 |
![]() ![]() Регистрация: 31.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 317
Спасибо: 52
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
По-моему, в этом случае можно перевести, дабы не смотрелось ляповато.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#38 |
ОДМЕН
![]() Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Sinister, это все равно что назвать( как говорил уже Zool )Flying-sword technique Аэро-резаком
оставь так как есть ..а ляповатости -уже моя проблема
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#39 |
ЗОНТ СМЕРТИ
![]() Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
![]()
Слушайте, а в аниме-то произносится как "Франки", а не "Фрэнки"... А насчёт латиницы - фиг поймёшь, что Ода мог иметь ввиду - попробуйте написать по-английски "Франки"!
|
![]() |
![]() |
![]() |
#40 |
Матрос
![]() Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 10
Спасибо: 1
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |