Первый опенинг - Страница 35-

**Верт** · 17.02.2012, 16:30

На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.

Evil Phil · 18.02.2012, 16:16

А вот могло быть и хуже- первая мысль.
Да и у конторы которая этим занимается не так много опыта( если я не путаю

)

NatsuMan · 18.02.2012, 16:19

Цитата:

Сообщение от Invoid


	кто в курсе, у нас адаптируют японскую или американскую версию?

Японскую... без цензуры... без чупа-чупсов.

Цитата:

Сообщение от novik


	объясните кто нить плз как понять Мы начинаем выкладывать видеоматериалы к российской версии аниме "One Piece": ??? что это значит? и как понять ван пис и Большой куш. кто знает и кому не сложно объяснить по дробно напишите пожалуйста

1. Это значит что Комикс-Арт будут выкладывать вместо трейлера :
—Сегодня [17.02.12] в 15:00 на сайте появится открывающая анимация с перепетой песней.

—В понедельник в 15:00 - закрывающая анимация и песня, тоже на русском.

—В среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
2. Большой Куш это что-то типа "Пол: Секретный Материалчик", где оставили оригинальное название ПОЛ, но для лучшей адаптации среди народа добавили немного от себя. Другими словами Ван Пис официально называется "One Piece: Большой Куш"

Ochin-chin · 18.02.2012, 16:29

Цитата:

Сообщение от skOpe


	По крайней мере, не так паршиво как пиндоская версия...

щито??? тебе не понравилось: "YaYo YaYo" красота же...ну, опенинг нормальный( а сколько серий они планируют выпустить??? и будут ли меняться опенинги?? или этот до конца останется??)

NatsuMan · 18.02.2012, 17:58

Ochin-chin, 62 серии, при этом с 48й серии начинается опенинг Believe!, и они будут его скорее всего перепевать.
З.Ы. планируется весь сериал перевести.

Haseo D. Rain · 18.02.2012, 18:04

А помоему вокал немного продешевил... вокалист мог и получше исполнить но похоже перестарался, местами слишком уж голос дрожит.
А до оригинала им все равно как до неба :( наверно несмогу я русскую локализацию признать.

BlooDOveRSeeR · 18.02.2012, 18:29

мда на 4- сгодится, забьем на небольшие неточности перевода, так же рано судить в целом о переводе, пока мы не знаем как, собственно говоря, озвучено аниме.
Но.... "уи Хааа!" в конце опенинга меня убила, и певец вместо бодрого настроя вложил какой-то нетрадиционной ориентации настрой в эти последние "уи хааа"

Bakki · 18.02.2012, 19:00

Хорошо, голоса по приятнее чем наруто и бличе, прогресс виден.

Изумруд · 18.02.2012, 19:13

Цитата:

Сообщение от BlooDOveRSeeR


	Но.... "уи Хааа!" в конце опенинга меня убила, и певец вместо бодрого настроя вложил какой-то нетрадиционной ориентации настрой в эти последние "уи хааа"

Он поет We are))

Portgas · 18.02.2012, 19:21

мне, как пожизненному фанату Писа, на самом деле понравилось
да, кривовато, да дёшево, зато с душой

смотреть на русском не буду всё равно, зато блин чертовски эта затея с изданием любимого Писа в РФ приятна, может даже племяша подсажу на пис, пусть с малых лет привыкает

V1style · 18.02.2012, 19:39

Супер! Тоже ,честно ожидал худшего. Но парень КЛАССНО поет!

Результаты опроса: Оцените опенинг на русском
1	30	9.74%
2	12	3.90%
3	49	15.91%
4	115	37.34%
5	102	33.12%
Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

17.02.2012, 16:30	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,400 Спасибо: 31,574	Первый опенинг На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece". Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

18.02.2012, 16:16	#341
Evil Phil Lawful Evil 1,000,000,000 Регистрация: 11.11.2011 Адрес: Орёл Сообщений: 7,044 Спасибо: 4,991	А вот могло быть и хуже- первая мысль. Да и у конторы которая этим занимается не так много опыта( если я не путаю)

18.02.2012, 17:58	#344
NatsuMan Стармех 27,100,000 Регистрация: 31.12.2009 Адрес: Таллинн Сообщений: 364 Спасибо: 71	Ochin-chin, 62 серии, при этом с 48й серии начинается опенинг Believe!, и они будут его скорее всего перепевать. З.Ы. планируется весь сериал перевести. __________________ вся команда Луффи=): Лучший пират и дозорный: Хэнкок-сама!!!: Последний раз редактировалось NatsuMan; 18.02.2012 в 18:07

18.02.2012, 18:04	#345
Haseo D. Rain Старпом 1,500,000 Регистрация: 06.07.2009 Сообщений: 70 Спасибо: 3	А помоему вокал немного продешевил... вокалист мог и получше исполнить но похоже перестарался, местами слишком уж голос дрожит. А до оригинала им все равно как до неба :( наверно несмогу я русскую локализацию признать. __________________ Здесь по-идее должно быть написано что-то умное, но увы увы...

18.02.2012, 18:29	#346
BlooDOveRSeeR Юнга 50 Регистрация: 15.02.2012 Сообщений: 7 Спасибо: 0	мда на 4- сгодится, забьем на небольшие неточности перевода, так же рано судить в целом о переводе, пока мы не знаем как, собственно говоря, озвучено аниме. Но.... "уи Хааа!" в конце опенинга меня убила, и певец вместо бодрого настроя вложил какой-то нетрадиционной ориентации настрой в эти последние "уи хааа"

18.02.2012, 19:00	#347
Bakki Матрос 50 Регистрация: 06.10.2010 Сообщений: 20 Спасибо: 0	Хорошо, голоса по приятнее чем наруто и бличе, прогресс виден.

18.02.2012, 19:21	#349
Portgas Стармех 1,000,000 Регистрация: 15.07.2008 Сообщений: 45 Спасибо: 7	мне, как пожизненному фанату Писа, на самом деле понравилось да, кривовато, да дёшево, зато с душой смотреть на русском не буду всё равно, зато блин чертовски эта затея с изданием любимого Писа в РФ приятна, может даже племяша подсажу на пис, пусть с малых лет привыкает __________________ In One Piece we trust!

18.02.2012, 19:39	#350
V1style Юнга 50 Регистрация: 17.08.2011 Сообщений: 5 Спасибо: 0	Супер! Тоже ,честно ожидал худшего. Но парень КЛАССНО поет!