Обсуждение рубрики SBS - Страница 32-

**Верт** · 23.12.2007, 05:56

Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.

Что такое SBS?

SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы.

Полезные сайты:

http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста
http://www.multitran.ru/ - словарь
http://lingvo.yandex.ru/ - словарь
http://www.inopedia.com/ - словарь

http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.

Doktor D · 10.12.2012, 17:22

KingTigerVI, там 49 томе кончается.

D.Masta · 10.12.2012, 17:27

http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS

Акс · 02.02.2013, 01:54

Информация из 65 тома о КВ опечалила. возникает пару вопросов:
Получается 50000 гопников с оружием были достаточно сильны чтобы разница между Лу и ними была не так велика?!
Получается 50000 гопников с оружием были сильнее элитных дозорных и пиратов нового мира которые свалились от КВ Лу в Марифорде?!

Dzendo · 02.02.2013, 02:41

Цитата:

Сообщение от Акс


	50000 гопников с оружием были сильнее

50 тысяч опаснейших преступников-рыболюдей, которые от своего рождения
уже сильнее в 10 раз обычного человека. То что Резиновый свалил
другие 50к рыболюдей, тоже неплохой такой показатель.

Акс · 02.02.2013, 03:48

Цитата:

Сообщение от Dzendo


	50 тысяч опаснейших преступников-рыболюдей

Как то слишком громко сказано-Ходи собрал всех кого смог-всяких бедняков, отщепенцев, гопоту без особого опыта.Тот же Зоро говорит что это не элитные силы дозора. Но при этом элитных дозорных Лу КВ вырубал...

Цитата:

Сообщение от Dzendo


	уже сильнее в 10 раз обычного человека

И? Но они не сильнее элитных дозорных и пиратов НМ.

Цитата:

Сообщение от Dzendo


	. То что Резиновый свалил другие 50к рыболюдей, тоже неплохой такой показатель.

как то убого=(

Dzendo · 02.02.2013, 04:05

Цитата:

Сообщение от Акс


	как то убого=(

Твое мнение

Цитата:

Сообщение от Акс


	элитных дозорных и пиратов НМ

По сути, в тех 2 эпизодах (кв на острове, и кв в Маринфорде) "илита" дозора, пираты НМ и
рыболюди просто предстали статистами, которых вырубила кв Луффи.
Типичный прием "убрать массовку/статистов" чтобы показать массовость/крутость приема. Поэтому, копать особо глубоко не стоит.

Вот и все. И еще

Цитата:

Сообщение от Акс


	были достаточно сильны чтобы разница между Лу и ними была не так велика?!

+ кто тебе сказал, что Луффи уже вывел уровень владения своей кв на мега-уровень? Ему
еще расти и расти. Так что лично я не вижу в этом ничего удивительного.

Aidash · 02.02.2013, 04:09

Вывод один, Лу слабо апнулся

Dzendo · 02.02.2013, 04:13

Aidash, верно. То-то он так намучился с Ходи, и от Цезаря один раз люлей
отхватил =(((

Aidash · 02.02.2013, 04:16

Dzendo а есть слепые люди, которые не могут признать, что Лу пока совсем не впечатляет в отличии от Зоро и Френки, даже Санджи что то показал

Dzendo · 02.02.2013, 04:19

Aidash, да, Зоро этот чахлый Нойчик разрезал бы на раз-два пыщь-пыщь
биг-слэш и все готово

он ведь на Сабаоди Га-Ле-Он разрезал вообще не напрягаясь

p.s. спасибо за перевод команде.

23.12.2007, 05:56	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,341 Спасибо: 31,489	Обсуждение рубрики SBS Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS. Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

10.12.2012, 17:22	#311
Doktor D Юнга 700,000,000 Регистрация: 21.06.2010 Адрес: Ростов на Дону Сообщений: 3,050 Спасибо: 335	KingTigerVI, там 49 томе кончается. __________________

10.12.2012, 17:27	#312
D.Masta 500,000,000 Регистрация: 13.07.2010 Адрес: Тверь Сообщений: 1,506 Спасибо: 225	http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS __________________

02.02.2013, 01:54	#313
Акс Стармех 57,000,000 Регистрация: 13.12.2010 Адрес: Москва Сообщений: 500 Спасибо: 79	Информация из 65 тома о КВ опечалила. возникает пару вопросов: Получается 50000 гопников с оружием были достаточно сильны чтобы разница между Лу и ними была не так велика?! Получается 50000 гопников с оружием были сильнее элитных дозорных и пиратов нового мира которые свалились от КВ Лу в Марифорде?! __________________ Until Death Do Us Part:

02.02.2013, 04:09	#317
Aidash Боцман 700,000,000 Регистрация: 08.08.2012 Адрес: Москва Сообщений: 2,146 Спасибо: 138	Вывод один, Лу слабо апнулся

02.02.2013, 04:13	#318
Dzendo Юнга 500,000,000 Регистрация: 11.11.2010 Адрес: Россия-матушка Сообщений: 1,995 Спасибо: 287	Aidash, верно. То-то он так намучился с Ходи, и от Цезаря один раз люлей отхватил =(((

02.02.2013, 04:16	#319
Aidash Боцман 700,000,000 Регистрация: 08.08.2012 Адрес: Москва Сообщений: 2,146 Спасибо: 138	Dzendo а есть слепые люди, которые не могут признать, что Лу пока совсем не впечатляет в отличии от Зоро и Френки, даже Санджи что то показал

02.02.2013, 04:19	#320
Dzendo Юнга 500,000,000 Регистрация: 11.11.2010 Адрес: Россия-матушка Сообщений: 1,995 Спасибо: 287	Aidash, да, Зоро этот чахлый Нойчик разрезал бы на раз-два пыщь-пыщь биг-слэш и все готово он ведь на Сабаоди Га-Ле-Он разрезал вообще не напрягаясь p.s. спасибо за перевод команде.