![]() |
#1 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,314
Спасибо: 31,412
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.
Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |
Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Baki (12.12.2010), Blackie (10.05.2009), |
![]() |
#301 |
Священный зверь
![]() Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 1,329
Спасибо: 165
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Довольно таки занимательная рубрика)) Есть и совсем глупые, но есть и неплохие вопросы. К сожалению, глупых больше.
А вообще, хочу выразить большую благодарность тем, кто переводит эту рубрику! (и перевод, главное, хороший!) Вы добавляете частичку радости в нашу жизнь))
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#302 |
Легенда
![]() Регистрация: 02.12.2010
Адрес: Рай
Сообщений: 3,439
Спасибо: 288
|
![]()
кто может перевести СБС до 67 тома? НА АНГЛИЙСКОМ.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#304 |
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,314
Спасибо: 31,412
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
У Эйса зачеркнута S, так как он думал, что Сабо умер (это подтверждено обложкой 596 главы, где они все трое изображены взрослыми и у Эйса татуировка просто ACE). Сам Ода в SBS никогда не говорил, что Сабо мертв и больше в сюжете не появится. Правда в датабуке One Piece Green написано, что Сабо мертв. Но опять же в датабуках пишется общеизвестная информация, обычно не раскрывающая дальнейший сюжет, так что, возможно, там написано только то, что позволено нам знать на данный момент.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#306 |
Матрос
![]() Регистрация: 10.10.2012
Адрес: На дне океана
Сообщений: 21
Спасибо: 3
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Люди подскажите так и должно быть? в некоторых СБС не все Сэйю представлены, а хотя говорил Ода, что они будут в последующих томах.
И ещё вопрос а дальше после 64 тома переводить никто не будет? |
![]() |
![]() |
![]() |
#307 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() ![]() Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,314
Спасибо: 31,412
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Они были, просто не были переведены на английский. Если их добавили, то может позже я тоже добавлю перевод на русский.
Мне пока лень, а больше никто не переводит.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#308 |
Матрос
![]() Регистрация: 10.10.2012
Адрес: На дне океана
Сообщений: 21
Спасибо: 3
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Угу, спасибо за внимание.
Если не сложно, то сможешь в личку написать или на главной страницу обьявление зделать насчёт новых и доконца переведённых Томов. Буду очень признателен)
__________________
Знает Зоро Очень хорошо Развит кретинизм Острый у него |
![]() |
![]() |
![]() |
#309 | |||||||||||||||||||||||
Юнга
![]() Регистрация: 21.06.2010
Адрес: Ростов на Дону
Сообщений: 3,050
Спасибо: 335
|
![]()
Переводить нужно с инглиша? Где взять материал? Могу попробовать заняться в свободное время.
__________________
![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#310 |
![]() ![]() Регистрация: 17.01.2011
Адрес: Дома
Сообщений: 4,886
Спасибо: 2,386
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]()
Doktor D, http://arlongpark.net/Manga/SBS
здесь смотри
__________________
![]() По программе импортозамещения завожу адыгейский поцелуй |
![]() |
![]() |