Борьба с Пиратством

[Верт]

В 20 выпуске еженедельного журнала Сенен Джамп(котором выходят такие сериалы, как One Piece, Наруто, Блич и т.д.), выходящего в понедельник, издательство Шуейша опубликует письмо к читателям, темой которого станет незаконное распространение сканов манги в интернете. Скан странички журнала с письмом и его английский перевод уже появились в интернете(лол). Вот перевод их обращения на русский:

Дорогие наши читатели.

Интернет в настоящее время переполнен незаконными копиями манги. Все эти незаконные копии вредят авторам. Также они игнорируют пожелания авторов о том, как следует читать их мангу (видимо, имеются в виду спойлеры - прим. переводчика).

Возможно, люди, делающие это, не задумываются о последствиях, но авторам манги, которые тратят силы на создание своих произведений, это причиняет боль. И также это незаконно.

Когда мы обнаруживаем такие незаконные копии в интернете, мы обсуждаем возможные меры пресечения этого с авторами и пытаемся найти решение проблемы, однако, таких бессердечных людей, распространяющих копии, очень много, и все решить мы просто не в состоянии.

Это призыв к нашим читателям. Незаконное распространение сканов вредит культуре манги, нарушает права мангак, но самое главное, ранит душу авторов. Пожалуйста, поймите, что это незаконно.

Отныне Шуейша в сотрудничестве с авторами манги будет еще жестче бороться с незаконными копиями, распространяющимися в интернете.

Мы надеемся, что наши читатели окажут нам поддержку в наших начинаниях.

Команда Еженедельного Журнала Джамп.


Вот такие вот пироги. Первой жертвой этой войны, объявленной Шуейшей пиратам, стал сайт www.raw-paradise.com, который вчера, 16 апреля, прекратил свое существование. Раньше этот сайт был сборником ссылок на равки различных манга-серий и артбуков, теперь же с него идет перенаправление на официальный сайт Шуейша.
Вся эта новость была написана лишь по одной причине: грядут проблемы. Если Шуейша и вправду активно возьмется за распространителей сканов, не почитать нам будет любимую мангу.

[RowanNey]

Чушь! Даже если исчезнет так называемый "онгоинг"(самый худший вариант) по-ходу выхода томов мангу все равно будут переводить, не Японцы так из других стран. Лол.

[Lito]

Забавно получается, издатели манги о пиратах борются с пиратством!
Есть в этом что-то..

Самое интересное, в своем обращении, они так и не назвали истинной причины. Мол, свободное распространение - уменьшает наши прибыли. Но все лишь про высокие чувства )))

Это еще не вышел сам журнал, но уже появились его сканы?..

омг. пиратство неискоренимо.

По сабжу. на торресов и у нас бочку катят не по-деццки

[Верт]

Цитата: Сообщение от STRAIK Это еще не вышел сам журнал, но уже появились его сканы?..

Так всегда было. 581 главу япошки прочитают только в понедельник на следующей неделе, а мы прочли уже в среду-четверг этой. И письмо это тоже будет опубликовано только в понедельник, вместе с 581 главой.

В этом весь и прикол. Журнала еще нет, а новость уже разлетелась. Им стоит искать кротов в студии мангак или редакции.

А воровство оно и в Африке воровство, а мы врзмущаемся потому что до нас это будет доходить с очередной задержкой.

[LЁMA]

...если борьба с пиратством в этом случае подразумевает борьбу с теми, кто обеспечивает наличие сканов в нете до выхода журнала, то нас это вообще не зацепит - какая нам разница когда читать главу? в среду до выхода Джампа или в среду после выхода...Борьбы же с пиратскими сканами как явлением вообще мне кажется гораздо более глобальное явление, чтобы это издательство боролось с ним в одиночку...В общем, пиратство не остановить...У всех людей разные мотивы для использования пиратской продукции, но такие люди будут всегда...

[Nouvelle]

была бы возможность покупать лицензионную мангу, переведенную хотя бы на английский язык по умеренной цене - я бы покупал каждый том. но только не там, где я живу...
и вообще наличие сканов нельзя считать настолько уж большим злом. да, распространяется нелицензионно и скашивает прибыль тех, кому принадлежат авторские права и права на издательство. но ведь кто захочет - тот купит! плюс экономится бумага, следовательно экономится лес и вообще экология. если каждому фану ванписа разориться на все томы Оды, то это будет как-то не так. и так много книг ненужных, имхо. зря только бумагу переводят. а еще такое распространение объединяет всех. пока что лучше японцев имхо никто не рисует, но зато много где, и у нас тоже появляются таланты, рисующие не хуже. необязательно рисовать в их стиле, но благодаря их зарисовкам может быть кто-то сможет нарисовать свой Ван-Пис, основанный на русских сказках, или нарисовать какую-нибудь эпическую сагу про Колобка :) ведь Ван Пис реально вдохновляет =)

[LaCostel]

Им с пиратством не справится-их слишком много-я сам пират,я достаю равки перевожу их с английского на русский а сабберы делают сабы-однако последнее время тока перевожу-ибо мой айпи засекли и я в тени........Ну им просто с пиратами не справится-всем зарегистрированым юзерам пиратского сайта закрытого тупа разсылают на мыло инвайты на новый сайт(домэйн)и всё.А домэйн мона назвать как угдно.

[BanShee]

LaCostel,
Оффтоп

>достаю равки
>перевожу их с английского

А тебе не кажется, что тут одно исключает другое?

[Верт]

LaCostel, делать сабы не пиратство, ведь они создаются с нуля и принадлежат тому, кто их создал.