Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > "One Piece" > Креатив

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.06.2010, 09:41   #21
Shugich
Матрос
50
 
Регистрация: 18.04.2009
Сообщений: 14
Спасибо: 3
Shugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich ЧопперShugich Чоппер
По умолчанию

Цитата:
я не вижу смысла озвучивать на русский язык, даже если делать хорошо, то оригинал всё равно лучше будет. Скорее всего получится, кое как и это будет еше унылее.

Ну так и серии лучше смотреть на языке оригинала :)
Shugich вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 10:39   #22
BombaDeus
Юнга
50
 
Аватар для BombaDeus
 
Регистрация: 25.03.2009
Сообщений: 6
Спасибо: 2
BombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus ЧопперBombaDeus Чоппер
По умолчанию

песня нико робин, интесно, не слушал раньше)
BombaDeus вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 13:41   #23
FullMetal Frank
Hanauta Sancho Yahahazu Giri
1,000,000,000
 
Аватар для FullMetal Frank
 
Регистрация: 17.03.2008
Адрес: Питер
Сообщений: 6,253
Спасибо: 947
FullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известностиFullMetal Frank скоро придёт к известности
По умолчанию

Хотите вас всех обломаю? Это НЕ настоящая Робин.

Пруфлинк - (читайте описание).
__________________
FullMetal Frank вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 13:49   #24
Silicium
Стармех
5,150,000
 
Аватар для Silicium
 
Регистрация: 23.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 216
Спасибо: 23
Silicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium ЧопперSilicium Чоппер
По умолчанию

Перевод песен на другие языки в большинстве случаев, если не во всех, - кощунство.
Silicium вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 14:13   #25
CocaCola
Стармех
20,000,000
 
Аватар для CocaCola
 
Регистрация: 01.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 328
Спасибо: 24
CocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola Чоппер
По умолчанию

Видел вконтактах: Обычную версию,версию из аниме,грустную версию и веселую весрию Саке Бинкса.
CocaCola вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 14:16   #26
CocaCola
Стармех
20,000,000
 
Аватар для CocaCola
 
Регистрация: 01.06.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 328
Спасибо: 24
CocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola ЧопперCocaCola Чоппер
По умолчанию

*А мне эта Робин сразу чем то не понравилась.
CocaCola вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2010, 17:14   #27
NatsuMan
Стармех
27,100,000
 
Аватар для NatsuMan
 
Регистрация: 31.12.2009
Адрес: Таллинн
Сообщений: 364
Спасибо: 71
NatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan ЧопперNatsuMan Чоппер
По умолчанию

хором лучше всего) приятно и весело) прям душа петь начинает)

я проверил, если кто-то решит пере-петь ее (что честно говоря вряд-ли случится) то пойте по переводу сабберов, дабы в том переводе что дал усопп-сама, не везде слова идут в одну рифму с песней.
__________________
вся команда Луффи=):

Лучший пират и дозорный:

Хэнкок-сама!!!:

Последний раз редактировалось NatsuMan; 26.06.2010 в 19:33
NatsuMan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 02:18   #28
LenKiri
Юнга
46,000,000
 
Аватар для LenKiri
 
Регистрация: 06.06.2010
Сообщений: 475
Спасибо: 22
LenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri ЧопперLenKiri Чоппер
По умолчанию

Даже если не настоящая Робин, эта версия мне больше нрава))
__________________

Не нажимать на подпись
LenKiri вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 05:17   #29
Mracoriss
МИЛАЯ НАМИ
500,000,000
 
Аватар для Mracoriss
 
Регистрация: 16.05.2010
Адрес: Старый ОсколЪ
Сообщений: 1,903
Спасибо: 202
Mracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личностьMracoriss просто великолепная личность
По умолчанию

и я ж говорю, шо с Робин очень каваиииииииии...
__________________
Я АЖ ПРОТРЕЗВЕЛ! (с)
Если Ваша мама/сестра/подруга/девушка/жена мешают Вам смотреть One Piece, то замените Вашу маму/сестру/подругу/девушку/жену.


Открой меня нежно:
Mracoriss вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.07.2010, 18:42   #30
1000SUNNY
Стармех
50
 
Аватар для 1000SUNNY
 
Регистрация: 21.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 24
Спасибо: 20
1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер1000SUNNY Чоппер
По умолчанию

Как-то тоже переводил.
Первый куплет, перефразированный, сперт из дневника пользователя -Rozi-

Сакэ Бинкса.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезём
Ветер в море волны гонит - мы по ним плывём,
Сквозь бурлящий океан и сквозь шторм и ураган
Солнце радостно сияет, птицы вторят нам!

Вместе дружно крикнем ДОН и расправим паруса
Вот пришёл момент сказать: Прощай, родимый порт!
Карту сердца развернем, через горе проплывём
Брызги радужных цветов несёт солёный бриз.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезём
Мы пираты в этой жизни - короли морей.
Океан - приют наш вечный,а корабль - дом родной!
Гордо реет флаг беспечный, воюющий с судьбой

Волны бьются о корму, разыгрался лихой шторм,
Если впустишь в сердце страх, тогда пойдёшь ко дну.
Будь храбрее и не трусь, доверяй сердцам друзей.
Если смело встретишь бурю - встретишь новый день.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезём.
Не сдаваясь верить будем, что мечты найдём.
Попрощавшись навсегда не печалься никогда,
Путь в ночи тебе осветит яркая луна.

Сакэ Бинкса мы возьмём и по миру развезем.
С этой песней сквозь столетия вместе проплывём,
Обещания сдержи ты, волю сквозь моря неси,
Ведь в один прекрасный день костями станем мы!
1000SUNNY вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил 1000SUNNY(а) за это полезное сообщение:
Zerik (02.05.2012)
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 03:00.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.17103 секунды с 15 запросами