В чём вы смотрите OP: озвучка (какая) или сабы?

[Sanitarchik]

до амазон лили смотрел исключительно в озвучке шачибури (потому что от персоны 99 уши в трубочку заворачивались), потом пересел чисто на мангу и возвращаться к анимэ желания совершенно нет.

[Мороженщик]

ХВАТИТ!!! не произносите эти слова "persona99" я вас умоляю. Когда вспоминаю ее, плачу в углу и пытаюсь расслышать услышанное.

[Костоправ]

Цитата: Сообщение от Mildseven  Костоправ, колонок нету и не было никогда.

Вот потому и пофиг - шо разницы не слышно или она не принципиальна в твоём случае

[Випоголик]

Цитата: Сообщение от Mildseven  ничем он не лучше, мне удобно смотреть с озвучкой.

На самом деле оригинал всегда лучше, но есть несколько нюансов с аниме. Я раньше не понимал как можно смотреть аниме с озвучкой (озвучка от персоны, бррр), но потом я вырос и ничего не произошло. Но все же хочу кое-что сказать.
Аниме озвучивают для детей и голоса (хоть и озвучивают взрослые люди) звучат звонче (выше). Возможно, когда зритель ближе возрасту аудитории аниме, то ему приятней голоса оригинала, чем более грубые и монотонные голоса озвучек (по сравнению с оригиналом, хотя много озвучек довольно плохих самих по себе). А взрослым может наоборот не нравится эти высокие голоса и предпочтут озвучку, тем более это упрощает просмотр. Это все я пишу по себе, ибо теперь не так приятно слушать писклявые голоса (тот же Луффи с женской Сейю...), но мне в принципе по барабану читать сабы или нет, хотя раньше только сабы, только хардкор. Так что тут свобода выбора, но это не меняет, что оригинал все равно лучше, хотя по настоящему полезно смотреть в оригинале, если знаешь язык или хотя бы учишь и слушаешь для практики. Всем лучей бобра1
p.s! хоть я и не смотрю аниме уже довольно долго, но периодически были случайные просмотры.

[MildSeven]

V1Po, я же написал, что мне Удобнее смотреть с озвучкой. Но на это слово вовсе не обратили внимание, а только на озвучку. До определенного периода, а не смотрел, а только листал манги. За редким исключением и то это было много лет назад, когда знакомые начали меня снабжать анимешками на дисках.
Дома сейчас я практически ничего не смотрю, а лишь на работе и тут сидеть и втыкать в сабы, смешно. Да и банально после просмотра с озвучкой возвращаться к чтению сабов? Нет, увольте.

[Кен-тян]

Цитата: Сообщение от Слава  Например, песня которую Луффи пел на Небесном острове(ну не могу представить как её распивает какая то Персона

Не надо дубляж с войсовером путать.
Во-первых, при озвучке войсовером оригинальная звуковая дорожка не теряется, а во-вторых, песни и прочую художественную самодеятельность обычно не переводят.
Я, правда, не в курсе как обстоят дела сейчас, но раньше подобное не переводили вовсе.

Mildseven, Оффтоп

Цитата: Сообщение от Mildseven  Дома сейчас я практически ничего не смотрю, а лишь на работе

Ты на работе умудряешься аниме посматривать оО Неплохое ты себе местечко нашел )

В первый раз смотрел в озвучке от персоны по простой и банальной причине – не было выбора (либо с персоной, либо никак). Интернета тогда не было, а на дисках продавалась (да, да представьте было время, когда люди покупали такое) только одна версия - с намертво прикрученным войсовером. Потом, конечно, были сабы, затем и манга.

[Evil Phil]

Я тоже пару лет назад только с сабами смотрел, но в последнее время стал лояльнее относиться к большинству озвучек и дабберов. Даже осенью Кусок пересматривал на новом телике в озвучке Шачибури, оказалось вполне себе приемлимо, да и Персона не самый худший вариант. Хотя в первый раз всегда смотрю с сабами, и мало современных аним захочется смотреть по 2ому кругу.

[luffysa]

Смотрю уже на протяжение 10лет только с сабами. Даже не буду пробовать с озвучкой Персоны это худший вариант. Про другие не знаю да и знать не хочу.

[Гай Фокс]

Смотрю в озвучке Persona99. Правда сначала думал что это какой то маленький мальчик озвучивает, а не взрослая женщина)))

[Костоправ]

месье знает толк в мазохизме!