21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
04.08.2011, 13:02
|
#241 |
|
Юнга
97,000,000
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 613
Спасибо: 44
|
а хантера с какой главы будете переводить?
__________________
Голова не только для того чтобы в нее есть, а еще и шапку носить... |
|
|
|
|
04.08.2011, 13:07
|
#242 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
KAi$eR, а с какой мы начали?
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
04.08.2011, 13:09
|
#243 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
97,000,000
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 613
Спасибо: 44
|
вроде с 55. но перевод же есть намного больше глав.
__________________
Голова не только для того чтобы в нее есть, а еще и шапку носить... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.08.2011, 13:10
|
#244 | |||||||||||||||||||||||
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
мы будем переводить для начала с 55 по 185... т.к кусок этот все не как не переведут....
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.08.2011, 13:11
|
#245 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
97,000,000
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 613
Спасибо: 44
|
ясно. а как часто будут выходить главы?
__________________
Голова не только для того чтобы в нее есть, а еще и шапку носить... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.08.2011, 14:29
|
#246 |
|
Матрос
3,000,000
Регистрация: 30.10.2010
Сообщений: 144
Спасибо: 9
|
Может не в тему, но охото, чтобы вы переводили Энигму =3
__________________
|
|
|
|
|
18.08.2011, 00:18
|
#247 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 15.02.2011
Сообщений: 64
Спасибо: 3
|
А вот такой вопрос .
А почему только сейчас взялись за перевод Хатера? Только потому что мангу восстановили? Или на самом деле по собственному желанию ? |
|
|
|
|
18.08.2011, 00:32
|
#248 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
Пришли к нам люди в черном, приставили пистолет к виску и заставили переводить...
Конечно все по собственному желанию... и все это решалось давно... просто так все совпало... переводчик до перевел одну мангу и взялся за хантера когда он вернулся...
__________________
//////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
18.08.2011, 00:42
|
#249 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Да и просто, как в случае с Соул Итером, меня взбесил факт-просто охрененная манга провисает в середке, да и онгоинг заброшен.
А то что обьявили о возвращении это можно считать как "одобрением свыше" так и совпадением. Кстати, насколько я помню о возвращении Хантера говорилось еще до зепмлетрясения в Японии.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
|
21.08.2011, 13:53
|
#250 |
|
Легенда
700,000,000
Регистрация: 02.12.2010
Адрес: Рай
Сообщений: 3,439
Спасибо: 288
|
а кто поможет перевести одну мангу про рока ли?)
__________________
 Эпик:
Я в детстве:
|
|
|
|
Линейный вид
