Первый опенинг

[Верт]

На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.

[Uran]

Цитата: Сообщение от Верт  Ну вот и я о чем. В той же Викии в статье про One Piece: http://onepiece.wikia.com/wiki/One_Piece It is said that it was hidden somewhere deep in the Grand Line, presumably in the last island Raftel... Говорилось, что оно спрятано где-то в глубинах Гранд Лайн, предположительно на последнем острове - Рафтеле... Точное местонахождение неизвестно, только предположительно.

В той же Викии в статье про Роджера: http://onepiece.wikia.com/wiki/Gol_D...and_Dub_Issues
Про "предположительно" ни слова.

Цитата: Сообщение от Tekuto  Страшно то как! Хоть бы третьесортную группу пригласили перепеть, что ли...

Тогда от единичек лопнула бы голосовалка.

[Верт]

NatsuMan, тебе не докажешь -__- Даже если глянуть статью про Рафтель, там тоже написано:

Raftel is the island at the end of the Grand Line which supposedly holds the treasure One Piece.

Рафтель - это остров в конце Гранд Лайн, где предположительно спрятано сокровище One Piece...

Наверное, это тоже кто-то неправильно поправил, чтобы запутать читателей.

[NatsuMan]

Getaway,
Там где ты услышал "Парни нам компас, будет лишь мешать" было что типо "фплафни", при чём явно слышно звук "ф", так что там скорее "В плавании нам компас, будет лишь мешать".
В остальном согласен.

Верт, Ну я в принципе и не доказываю что 100% оно так и есть, просто существует вероятность что это так, и та статья о дубляже мене внушает сильное доверие, но тут конечно вопрос не имеющий определённого ответа, так что похоже спору пора окончиться.

[SetJIL]

Цитата: Сообщение от NatsuMan  Getaway, Там где ты услышал "Парни нам компас, будет лишь мешать" было что типо "фплафни", при чём явно слышно звук "ф", так что там скорее "В плавании нам компас, будет лишь мешать". В остальном согласен. Верт, Ну я в принципе и не доказываю что 100% оно так и есть, просто существует вероятность что это так, и та статья о дубляже мене внушает сильное доверие, но тут конечно вопрос не имеющий определённого ответа, так что похоже спору пора окончиться.

Мне тоже кажется твой вариант верный. Всё таки "в плавании", но лично я буду петь "фпавни наш гандас" - ближе к оригиналу

[mikaelo]

4 надеюсь аниме озвучивать будет не тот кто пел. Очень хотел бы чтобы озвучкой занялась reanmedia им в озвучке равных в россии нет. С другой стороны нам ли жаловаться вон у пиндосов вообще насколько я слышал кусок так зацензурили что блевать радугой охто было и убивать розовых пони. Так что думаю нам оставят всё в оригинале:oo:!

[FullMetal Frank]

Цитата: Сообщение от mikaelo  4 надеюсь аниме озвучивать будет не тот кто пел. Очень хотел бы чтобы озвучкой занялась reanmedia им в озвучке равных в россии нет. С другой стороны нам ли жаловаться вон у пиндосов вообще насколько я слышал кусок так зацензурили что блевать радугой охто было и убивать розовых пони. Так что думаю нам оставят всё в оригинале:oo:!

Мне почему-то кажется, что опенинг поёт тот, кто будет озвучивать Луффи

[Getaway]

Цитата: Сообщение от SetJIL  Мне тоже кажется твой вариант верный. Всё таки "в плавании", но лично я буду петь "фпавни наш гандас" - ближе к оригиналу

В плавании, верно. Просто, я не вслушивался так, чтобы учесть все.

[Chikara]

Цитата: Сообщение от FullMetal Frank  Мне почему-то кажется, что опенинг поёт тот, кто будет озвучивать Луффи

да не дай Бог

[Sektant]

Убого, ощущение что озвучивали бездарные фандаберы.

[MIHO]

Концовка что то не в тему, надоело переводить что ли хD