|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените опенинг на русском | |||
| 1 |
   
|
30 | 9.74% |
| 2 |
  
|
12 | 3.90% |
| 3 |
  
|
49 | 15.91% |
| 4 |
  
|
115 | 37.34% |
| 5 |
  
|
102 | 33.12% |
| Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
17.02.2012, 16:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
  |
Первый опенинг
На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012) |
|
17.02.2012, 16:42
|
#11 |
|
Юнга
2,500,000
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 114
Спасибо: 7
|
Забавно получилось, хотя удивлена что не перевели последнюю часть песни(таки не смогли сие по-русски нормально сделать xD)
|
|
|
|
17.02.2012, 16:42
|
#12 |
|
Юнга
61,000,000
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: в городе
Сообщений: 535
Спасибо: 121
|
Думал будет хуже
__________________
v53 384nu71y3 =) |
|
|
|
17.02.2012, 16:43
|
#13 |
|
Стармех
39,000,000
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 382
Спасибо: 8
|
озвучки блича и ван писа с тетрадью смерти самые лучшие
|
|
|
|
17.02.2012, 16:44
|
#14 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
|
Оно и в оригинале поется на английском, так что оставить так - правильное решение. Так задумывал автор песни.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | Afiraena (17.02.2012) |
|
17.02.2012, 16:45
|
#15 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
2,500,000
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 114
Спасибо: 7
|
А, точно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 16:46
|
#16 |
|
Боцман
27,100,000
Регистрация: 18.08.2011
Сообщений: 357
Спасибо: 29
|
Не так плохо как думалось, это однако обнадёживает)
|
|
|
|
17.02.2012, 16:48
|
#17 |
|
Стармех
1,500,000
Регистрация: 09.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
Спасибо: 58
|
Вах вааах, как же меня порадовал сей опенинг) оооошшень здорово вышло)
Надеюсь, голоса героев так же не разочаруют, хотя это маловероятно)
__________________
   |
|
|
|
17.02.2012, 16:48
|
#18 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Я так понимаю, некоторые тут не осознают, как говняно мог бы звучать опенинг Ван Писа на русском при наших-то стандартах. Голоса Роджера и диктора это тоже касается, могли как всегда на авось, но видно откладывали не зря
Все супер круто. Особенно если они выдержат эту планку при масштабах ОР.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
17.02.2012, 16:50
|
#19 |
|
Матрос
50Регистрация: 22.01.2012
Сообщений: 10
Спасибо: 0
|
Жаль у меня в городе нету канала 2х2 И врятли будет но это повод пересмотреть весь ван пис в озвучке нормальной буду смотреть в инете
Песня на 4 |
|
|
|
17.02.2012, 16:56
|
#20 | |||||||||||||||||||||||
|
Безумный Андроид
700,000,000
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петерсбург
Сообщений: 2,061
Спасибо: 240
|
Вступительный монолог не понравился.
А вот сам опеннинг, внезапно, годен! Очень даже.
Ты прав на 99%. И всё же, офф перевод ТТГЛ доставил. Вирал там был намного круче. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Линейный вид
