30.06.2009, 16:58 | #11 |
Стармех
3,000,000
Регистрация: 28.12.2007
Сообщений: 121
Спасибо: 0
|
|
30.06.2009, 19:44 | #12 |
Стармех
50
Регистрация: 22.07.2008
Сообщений: 9
Спасибо: 16
|
Тут главное не перевод (перевести дело действительно как максимум минут 40), гораздо сложнее потом это дело подогнать под нормальный русский язык (нужен корректор стиля).
|
01.07.2009, 00:42 | #13 |
Заблокирован
46,000,000
Регистрация: 26.02.2008
Адрес: Владимир
Сообщений: 444
Спасибо: 37
|
Выкладывайте на фанбас.ру тоже.
|
01.07.2009, 10:59 | #14 |
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
Lyra.DamnedIce,
Ну так выкладывают же. В той же теме, что и Верт выкладывал
__________________
|
01.07.2009, 18:06 | #15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ОДМЕН
500,000,000
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
|
тут еще и русский нужен. с русским как?
Нет уж, спасибо. Раз мы взялись, то бросать не собираемся. А осуждать все умеют, мы еще твоих переводов не видели.. Половина выложенных Вертом серий была сделана в команде (в нее и я входила). Перевод, который делал лично он хороший, но поверь, он не сразу взял и начал отлично переводить. Меня поражают люди, которые и половины не знают, а что-то высказывают. ТЕМА ЗАКРЫТА. Обсуждения субтитров прошу перенести в соответствующую тему. Кто хочет присоединиться - пишите в ЛС мне или ВИПу.
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||