Обсуждения перевода - Страница 2-

OZ · 15.02.2008, 15:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

**Випоголик** · 18.02.2008, 01:43

сабов ещё нет, я тайминг сам делал. А перевод смотрел из предыдущей серии.

OZ · 18.02.2008, 02:08

V1P, понятно. Ну все норм, завтра, точнее сегодня я думаю сабы уже будут...

**Верт** · 18.02.2008, 21:16

Вышли английские субтитры для 343 серии.

**Випоголик** · 18.02.2008, 21:20

Я не успел написать)
формат ass жалко

**Верт** · 18.02.2008, 21:23

V1P, да нормально. Сейчас Зоро подойдет и распределит перевод. Завтра к вечеру сделаем уже русскую версию...

ZooL · 18.02.2008, 21:32

Ждем.. я сейчас для себя переведу всю серию пока что)

OZ · 18.02.2008, 21:59

Все, я токо пришел с курсов, ближе к 23-00 я все распределю, и создам тему. Немного подождите :)

18.02.2008, 22:10

а когда у тебя 23? :)

**Совесть** · 18.02.2008, 22:15

Kicum, а у тебя вообще уже ночь настала,я так понимаю,да? 0_о

18.02.2008, 22:19

хм, у меня счас 20:20 примерно :) просто хотел узнать во сколько на эфпять нажать....

18.02.2008, 01:43	#11
Випоголик Полевитель времени 2,000,000,000 Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 4,515 Спасибо: 1,423	сабов ещё нет, я тайминг сам делал. А перевод смотрел из предыдущей серии. __________________ Shikimori

18.02.2008, 02:08	#12
OZ VIP 500,000,000 Регистрация: 21.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,135 Спасибо: 781	V1P, понятно. Ну все норм, завтра, точнее сегодня я думаю сабы уже будут... __________________ Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан

18.02.2008, 21:20	#14
Випоголик Полевитель времени 2,000,000,000 Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 4,515 Спасибо: 1,423	Я не успел написать) формат ass жалко __________________ Shikimori

18.02.2008, 21:23	#15
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,341 Спасибо: 31,489	V1P, да нормально. Сейчас Зоро подойдет и распределит перевод. Завтра к вечеру сделаем уже русскую версию... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

18.02.2008, 21:32	#16
ZooL Humming swordsman 46,000,000 Регистрация: 04.01.2008 Адрес: Grand line Сообщений: 457 Спасибо: 12	Ждем.. я сейчас для себя переведу всю серию пока что) __________________ Brook ownz da world. Roger's band

18.02.2008, 21:59	#17
OZ VIP 500,000,000 Регистрация: 21.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,135 Спасибо: 781	Все, я токо пришел с курсов, ближе к 23-00 я все распределю, и создам тему. Немного подождите :) __________________ Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан

18.02.2008, 22:10	#18
Kicum Не Зарегистриро Сообщений: n/a	а когда у тебя 23? :)

18.02.2008, 22:15	#19
Совесть ОДМЕН 500,000,000 Регистрация: 16.12.2007 Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт Сообщений: 1,168 Спасибо: 736	Kicum, а у тебя вообще уже ночь настала,я так понимаю,да? 0_о __________________ "Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки

18.02.2008, 22:19	#20
Kicum Не Зарегистриро Сообщений: n/a	хм, у меня счас 20:20 примерно :) просто хотел узнать во сколько на эфпять нажать....