21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
30.05.2011, 21:15
|
#182 |
|
Матрос
50
Регистрация: 30.01.2011
Сообщений: 18
Спасибо: 2
|
Могу помочь с клином.
 На любой проект.
|
|
|
|
|
31.05.2011, 01:42
|
#184 |
|
Темный Король
1,500,000,000
Регистрация: 22.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 17,431
Спасибо: 18,298
|
Rika-тян, добавил скайп...
__________________
 //////............../....///////............./...........////// Хочешь бан? НажмиБрук герой арки. Сразился с Йонко, провел ночь с Йонко, обокрал Йонко, сломал Йонко, издевался над Йонко (с) You are a genius. Are you Kinemon? Дискорд канал сайта  где мои пельмешки?! Императрица Пиратов:
Снегурочки:
|
|
|
|
|
31.05.2011, 16:59
|
#185 |
|
Юнга
50
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: г. Хабаровск, Россия
Сообщений: 6
Спасибо: 4
|
Привет! Я - начинающий переводчик японского языка, закончила факультет восточных языков. Хочу переводить мангу. Раньше мангу не читала, только недавно начала читать One Piece. Аниме смотрю давно, всякое разное. Могу переводить, могу проверять переводы других людей. Японский друг посоветовал мне почитать Bakuman, поэтому я хотела бы переводить эту мангу, или One Piece. Остальные названия мне незнакомы, но если нужно будет, могу выбрать из них.
|
|
|
|
|
31.05.2011, 17:54
|
#186 |
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
Ух ё! Стучу в личку.
__________________
|
|
|
|
|
31.05.2011, 18:21
|
#187 |
|
Юнга
50
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: г. Хабаровск, Россия
Сообщений: 6
Спасибо: 4
|
Ого! Уже закидали предложениями! Ну ладно, буду выбирать... Пока не пишите, мне на первое время хватит. Спасибо!
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Asaneboo(а) за это полезное сообщение: | bowArrow (31.05.2011) |
|
01.06.2011, 12:49
|
#188 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Хах, если в команде появляется японовед, то это считай приговор на проверку почти любого проекта команды хD.
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
|
01.06.2011, 15:05
|
#189 |
|
Юнга
50
Регистрация: 31.05.2011
Адрес: г. Хабаровск, Россия
Сообщений: 6
Спасибо: 4
|
А что не во всех командах есть люди, знающие японский? Их ведь можно даже вконтакте найти по институтам или востфакам. Среди таких студентов много любителей аниме и манги.
|
|
|
|
|
01.06.2011, 15:07
|
#190 |
 2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,299
Спасибо: 31,378
|
На самом деле очень мало, каждый на вес золота и почти все уже заняты.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
Линейный вид
