Акаину vs Командиры дивизий БУ

[NicoAlex]

Цитата: Сообщение от Sanasuke  http://jisho.org/kanji/details/%E5%82%B7 - ну, у scar тебе не стоит напоминать основное значение, да? Тот словарь, что ты мне дал, как и Яркси, делало вручную пара человек, которые не могут абсолютно все значения слова написать. Английские же словари в этом плане гораздо продвинутее и составлены самими японцами. Мы при учебе пользуемся ими, как правило, лишь иногда прибегая к помощи русского словаря.

Ну ты и упертый дебил.

Твой словарь дерьмо, не говоря о том, что scar и wound здесь равноправны, не понятно, ты хочешь показать, что ты еще и английский не знаешь, раз кидаешь пруфы о своей безграмотности?

English meanings

cut;
gash;
hurt;
impair;
injure;
injury;
pain;
scar;
weak point;
wound;

[Sanasuke]

NicoAlex, я с таким же успехом могу сказать, что ты безграмотное дерьмо, которое не смотрит в глаза фактам. Но мне это ничего не даст. Так что спорить с толстым троллем, который утверждает, что учил японский, но при этом не может отличить одну букву от другой, и не в курсе, что хирагана между кандзи встречается очень часто, бесполезно. Главное, я убедился, что тут не серьезный спор, а тупо попытка потроллить. На этом умываю руки.

[NicoAlex]

Цитата: Сообщение от Sanasuke  На этом умываю руки.

Скорее уносишь ноги.

Кто-нибудь, дайте скан манги на японском, где Шанкс говорит о своем шраме от Тича, чтобы посмотреть, как Ода САМ пишет "шрам".

А вот если по твоей ссылке перейти на страницу японского прочтения иероглифа 傷,
http://jisho.org/words?jap=傷%20いたむ&dict=edict,
то можно увидеть, что шрам - 傷痕 きずあと scar; cicatrix (Noun)
или 傷跡 きずあと scar; cicatrix - Common word (Noun)

Что говорит, что ты как ребенок - увидел первое вхождение слова Scar на странице, и решил, что знаешь японское написание.

А то, что ты дал первой ссылкой (http://jisho.org/kanji/details/%E5%82%B7)
всего лишь примерное значение иероглифа в китайском/корейском/японском.

NicoAlex добавил 15.09.2011 в 10:32

Цитата: Сообщение от Sanasuke  что хирагана между кандзи встречается очень часто, бесполезно.

Только в литературе для школьников, поскольку в школе проходят только 6500 иероглифов. Ода расшифровывает кандзи справа хираганой, поэтому не упрощает написание на кандзи в основном тексте.

[Sanasuke]

NicoAlex, с тебя только лулзы ловить тем, кто хоть немного изучал японский. Найди носителя языка и спроси у него, вероятен ли в некоторых контекстах перевод kizu, как шрама.

Цитата: Ода расшифровывает кандзи справа хираганой, поэтому не упрощает написание на кандзи в основном тексте.

Аха-ха. К твоему сведению, в японском очень много составных слов, в которых написание буквы между двумя иероглифами обязательно. Например, tsukiau. И Ода, в отличие от тебя, грамотный, поэтому правила написания соблюдает, так что и у него такие слова встречаются.

Ладно, дальше пиши, что хочешь. Мне надоело спорить с идиотом.

[NicoAlex]

Цитата: Сообщение от Sanasuke  в японском очень много составных слов

Ты сам себя выставил идиотом. Вот именно - составных слов, слов, состоящих из других слов. А простое слово не может содержать хирагану между кандзи.

NicoAlex добавил 15.09.2011 в 12:03

Цитата: Сообщение от Sanasuke  в которых написание буквы между двумя иероглифами

Ага, отличный знаток японского. Какой еще буквы? Хирагана состоит из слогов.

"tsukiau"
хочу тебя огорчить, Интернет не знает такого слова.

[FullMetal Frank]

Цитата: Сообщение от Sanasuke  NicoAlex, с тебя только лулзы ловить тем, кто хоть немного изучал японский. Найди носителя языка и спроси у него, вероятен ли в некоторых контекстах перевод kizu, как шрама.

Кизу - это рана. Инуяша и Сещёмару подтверждают.

[Sanasuke]

FullMetal Frank, даже в английском у слов много значений. Чего ж ты хочешь от японского? Основное значение ты выучил за 160+ серий выкриков Инуяши "кадзе но кидзу", да. Однако, другие значения никто, кроме АлексоНико, не отменял.

Раз уж зашел, то быстро отвечу толстому:

Оффтоп

Цитата: составных слов, слов, состоящих из других слов. А простое слово не может содержать хирагану между кандзи.

Под составным словом я подразумевал любое слово, состоящее из 2 и более иероглифов.

Цитата: Какой еще буквы? Хирагана состоит из слогов.

Это да. Никак не отвыкну от дурацкой привычки называть японские слоги буквами. Не стоит к этому придираться, это ни на что не влияет.

Цитата: "tsukiau" хочу тебя огорчить, Интернет не знает такого слова.

И интернет знает, и словари знают, и японцы, и люди, которые учат этот язык. Ищи лучше.

[NicoAlex]

Цитата: Сообщение от Sanasuke  Под составным словом я подразумевал любое слово, состоящее из 2 и более иероглифов. Это да. Никак не отвыкну от дурацкой привычки называть японские слоги буквами. Не стоит к этому придираться, это ни на что не влияет. И интернет знает, и словари знают, и японцы, и люди, которые учат этот язык. Ищи лучше. [/OFF]

Тушите свет. Составное слово у этого удода - это слово, состоящее из двух иероглифов.
Составное слово в японском - это слово, составленное из двух независимых слов. Ты часом не перепутал японский с китайским?

Давай ссылку на твое слово - поверю. А пока что - это слив школьника с воспаленным воображением.

[Sanasuke]

Цитата: Тушите свет. Составное слово у этого удода - это слово, состоящее из двух иероглифов. Составное слово в японском - это слово, составленное из двух независимых слов. Ты часом не перепутал японский с китайским?

Удод пока только ты. Я ничего не перепутал. Составное слово - это слово, состоящее из двух иероглифов, каждый из которых имеет свое значение, перевод, то бишь слово.

Цитата: Давай ссылку на твое слово - поверю. А пока что - это слив школьника с воспаленным воображением.

Ну что ж ты за криворукое создание такое... Окей, нажму за тебя пару клавиш, чтобы найти - http://lvoff.com/index.php?rul=a2&id...02b4ed2179cce1 Этот словарь ты вроде используешь?

А школьные времена я бы с радостью вернул...

[Заноза в пальце]

NicoAlex, ФЛАМИНГО?! Когда тебя выпустили из бана?