Первый опенинг

[Верт]

На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.

[Sanji_Gaara_Toshiro]

нормНадеюсь не услышу такие имена как- Обезьяна Луффи, Лалэно Дзоро, Сандзи,Тёппер и т.д

[Ложка]

Цитата: Сообщение от Tio-san  Мое мнение: полная *****, озвучка *******, а исполнитель безголосый (наверное, денег не хватило на нормального). P.S. Исполнитель евнух?..

у тебя нехватка секса? :d

[Dark Elf]

Да нормальный опенинг вышел... плюс "гранд лайн" оставили... теперь бы серию посмотреть, для более цельной картины.

[Lord Mitsuhashi]

Не, ну чё, на уровне. Большего ждать не приходится. Хоть и вряд-ли буду смотреть, но рад что до России Ван Пис дошел

[NatsuMan]

Цитата: Сообщение от Лейси  Цитата: Сообщение от Верт  "Теперь вы знаете, где я их оставил" - вообще неправильно. Он говорил, что все оставил в одном месте, а где - неизвестно. вообще не круто :(

Цитата: Сообщение от Uran  Цитата: Сообщение от Верт  Мне не нравится в начале перевод: Богатство, слава и власть Король Пиратов Голд Роджер сумел покорить эти вершины. Там говорится, что он достиг всего этого, а про покорение вершин звучит коряво. "Теперь вы знаете, где я их оставил" - вообще неправильно. Он говорил, что все оставил в одном месте, а где - неизвестно. Первое, конечно, на вкус и цвет, но со вторым не соглашусь. Если судить по английской вики OP, то: Цитата: In the original Japanese opening, Gol D. Roger states "My wealth and treasures? If you want it, I'll let you have it...search for it! I left all of it at that place".[12] "That place" is a way of describing somewhere that is known to the listeners (although it is not revealed to readers until later) - others who have talked about the location of the treasure have been clear that it is at Raftel, the last island on the Grand Line.

перевод английского от меня: "В оригинальном Японском опенинге, Гол Д. Роджер заявляет "Мои богатства и сокровища? Если вы хотите их, я дам вам их заполучить... ищите их! Я оставил всё в том месте(at that place)". "that place" - способ описать место, которое известно слушателям (хотя эта тайна до сих пор не раскрыта читателям) - другие кто говорили о месте положения сокровища, уверенно говорили что это Рафтель, последний остров Гранд Лайна."

[Паули]

1) Голос Роджера не понравился.
2) Певец песню явно не вытягивает.
3) Что ж они так к этому своему "большому кушу" прицепились? Ну раз в опенинге не стали переводить, пусть и был бы "Ван Пис". Зачем эта надпись? Для кого? Что она дает?

[San4iS]

я не знаю, как японцы так круто сэйю подбирают. мистика !
но как только появляется другая версия-перевод, понимаешь насколько оригинал 100% подобран и с 1го же раза слышишь все огрехи этого перевода.
а персонажей с другими голосами даже и не знаю смогу ли хоть как то воспринять. но из интереса, конечно же, гляну нашу версию.
что касается опенинга- то он неплох, но не более того. парень местами ничего пел, но концовка- это откровенный минус, увы.
мог бы и постараться, а так почти все ноты мимо кассы.

з.ы. ответственность,конечно, колоссальная- переводить настолько популярное у нас аниме, с такой историей. тут или пан, или пропал как говорится. удачи им !

[Getaway]

Цитата: Сообщение от Tio-san  Мое мнение: полная *****, озвучка *******, а исполнитель безголосый (наверное, денег не хватило на нормального). P.S. Исполнитель евнух?..

Оффтоп

Завуалированный мат, где наша милиция, самая честная и справедливая в мире? Я между прочим за три точки неделю в бане сидел.

Цитата: Сообщение от San4iS  я не знаю, как японцы так круто сэйю подбирают. мистика

Накопленный опыт в сфере аниме. + Привычка смотреть на японском, с сабами зомбирующе заставляет считать русскую озвучку ужасной.

[Fixed]

Цитата: Сообщение от San4iS  я не знаю, как японцы так круто сэйю подбирают. мистика !

М.б потому что это профессия в Японии?

[KHoBA]

:bo:
Буээээ!!!
Больше нечего сказать.