Обсуждения перевода - Страница 16-

OZ · 15.02.2008, 15:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

Къюби · 05.04.2008, 02:42

Перевод нормальный, можно с легкостью посмотреть Аниме...

**Випоголик** · 12.04.2008, 13:52

У animesoftsubs всё ещё проблемы с набором в команду. Надеюсь они найдут замену

x:

Mugiwara no Luffy · 12.04.2008, 15:49

KQBI, Угу) Поддерживаю)

21.04.2008, 16:11

А можно вопрос такой...сколько примерноо переводится одна серия? а то 350-я вышла 2 дня назад...а сабов пока не видать...

**Mikhael-X** · 21.04.2008, 16:17

Всё зависит от того, как переводит AnimeSoftSubs.
"Как только, так сразу" (с)

**Верт** · 21.04.2008, 16:17

Цитата:

Сообщение от kulibiaker


	А можно вопрос такой...сколько примерноо переводится одна серия? а то 350-я вышла 2 дня назад...а сабов пока не видать...

Через несколько часов после выхода английских сабов на сайте http://animesoftsubs.com/

Animko · 29.04.2008, 16:04

Перевод понравился, из пожеланий хотелось бы конечно формат .ass, но это так в идеале, может найдется человек который этим займется, а в целом хорошо, удачи в переводе ;)

Lusien · 29.04.2008, 21:56

Наконец вышел перевод к 351 серии)))Спасибо вам за хорошие сабы)

OZ · 29.04.2008, 21:57

Цитата:

Сообщение от Lusien


	Наконец вышел перевод к 351 серии)))Спасибо вам за хорошие сабы)

Не за что, всегда пожалуйста ;)

05.05.2008, 23:21

Достойные переводы ;)

05.04.2008, 02:42	#151
Къюби ▄▀▄ Джинчуурики ▄▀▄ 500,000,000 Регистрация: 31.01.2008 Адрес: Петрозаводск .... Сообщений: 1,555 Спасибо: 82	Перевод нормальный, можно с легкостью посмотреть Аниме... __________________ Оффтоп

12.04.2008, 13:52	#152
Випоголик Полевитель времени 2,000,000,000 Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 4,515 Спасибо: 1,423	У animesoftsubs всё ещё проблемы с набором в команду. Надеюсь они найдут замену x: We are looking for some new staff members if you have any experience in the following positions or other skill you think that would be helpful to our staff, then contact me at Dragon4333@gmail.com or any other admins at the forum. Translator: C or J to Eng!!!!!! Timers: Prior Experience AFX person: Prior Experience __________________ Shikimori

12.04.2008, 15:49	#153
Mugiwara no Luffy 200,000,000 Регистрация: 08.01.2008 Адрес: Grand Line Сообщений: 791 Спасибо: 17	KQBI, Угу) Поддерживаю) __________________ Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам себя я укрощаю. © HellSing. «I'm not just a pervert, I'm a super pervert!» © Jiraiya.

21.04.2008, 16:17	#155
Mikhael-X Imagine 500,000,000 Регистрация: 25.11.2007 Адрес: Московская область Сообщений: 1,371 Спасибо: 184	Всё зависит от того, как переводит AnimeSoftSubs. "Как только, так сразу" (с) __________________ \ ^__^ /

21.04.2008, 16:11	#154
kulibiaker Не Зарегистриро Сообщений: n/a	А можно вопрос такой...сколько примерноо переводится одна серия? а то 350-я вышла 2 дня назад...а сабов пока не видать...

29.04.2008, 16:04	#157
Animko Стармех 50 Регистрация: 29.04.2008 Адрес: Калуга Сообщений: 5 Спасибо: 0	Перевод понравился, из пожеланий хотелось бы конечно формат .ass, но это так в идеале, может найдется человек который этим займется, а в целом хорошо, удачи в переводе ;)

29.04.2008, 21:56	#158
Lusien Стармех 50 Регистрация: 04.03.2008 Сообщений: 8 Спасибо: 0	Наконец вышел перевод к 351 серии)))Спасибо вам за хорошие сабы)

05.05.2008, 23:21	#160
Urahara Kisuke Не Зарегистриро Сообщений: n/a	Достойные переводы ;)