21.11.2010, 19:46
|
#1 |
|
Полевитель времени
 2,000,000,000
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 4,515
Спасибо: 1,423
  |
Обсуждение переводов манги
Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа). Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов. Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди: - переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка) - переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы) - эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги) На разные проекты нашего сайта Отписывайтесь: > В этой темке > В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike > В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike > Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike) > Или оставить заявку в этой теме
__________________
Shikimori Последний раз редактировалось bowArrow; 08.06.2011 в 22:11 |
|
|
| Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Випоголик за это полезное сообщение: |
|
27.03.2011, 18:11
|
#131 |
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Gladspir, скиньте предложение на английском, потому как фразы "Паренька, воспользовавшегося преимуществами века интернета, расхваливает весь мир манги!!" и ваш вариант несут разный смысл.
__________________
 |
|
|
|
|
27.03.2011, 18:20
|
#132 |
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
The favored child of the internet age basks in high praise in the manga world!!
Эх, ну правда, какая разница 
__________________
|
|
|
|
|
27.03.2011, 18:45
|
#133 | |||||||||||||||||||||||
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
Gladspir, вы видимо не видели эту фразу на английском?
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
27.03.2011, 18:57
|
#134 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
50Регистрация: 06.02.2011
Сообщений: 4
Спасибо: 0
|
Да, сейчас посмотрел в англ. переводе. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
31.03.2011, 19:57
|
#135 |
|
Боцман
1,000,000Регистрация: 14.01.2011
Сообщений: 37
Спасибо: 0
|
Скажите, а на этой неделе ожидается релиз H2?
|
|
|
|
|
31.03.2011, 20:13
|
#136 | |||||||||||||||||||||||
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
|
...да, вышла небольшая задержка... но мы выложим сразу глав 10
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.04.2011, 11:48
|
#138 |
|
Юнга
500,000,000
Регистрация: 06.08.2010
Адрес: витаю в облаках
Сообщений: 1,182
Спасибо: 130
|
Mentalist, https://one-piece.ru/forum/showpost....&postcount=280
такой вариант подходит?
__________________
"Ты не можешь быть пиратом, если у тебя нет бороды. Я так сказал. Мой корабль - мои правила"© |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Persidius(а) за это полезное сообщение: | Eternal_Flame (01.04.2011) |
|
02.04.2011, 13:41
|
#139 |
|
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
|
Похоже, уже кто-то принялся за Энигму....
http://readmanga.ru/enigma/vol1/1?mature=
__________________
Героиня для тех кому 18+:
Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом) |
|
|
|
|
02.04.2011, 13:44
|
#140 |
|
ポン! (-o- )ノ ≡圀 圀圀
700,000,000
Регистрация: 19.10.2008
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,188
Спасибо: 277
|
ZiOn, нафиг Энигму. Она уныла.
Переводите ранобе!
__________________
|
|
|
|
Линейный вид
