04.05.2011, 15:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,404
Спасибо: 31,580
  |
One Piece лицензирован в России
И это уже не первоапрельская шутка. На официальном сайте Toei Animation появилась новость, что издательство Комикс-Арт лицензировало аниме One Piece в России, Украине, Казахстане и Белоруссии. А сегодня представители Комикс-Арт подтвердили данную новость. Трансляция аниме начнется осенью, также следом за аниме планируется лицензировать и мангу. Официальная новость о лицензировании здесь.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Эти 15 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (05.05.2011), (=ZmeY=) (04.05.2011), Dahaka (05.05.2011), DieMond (24.08.2011), Don (04.05.2011), EMINA810 (04.05.2011), Eoll (04.05.2011), Miyatsu_Asumi (05.05.2011), muZone (04.05.2011), redisoj (05.05.2011), sergeidead (06.05.2011), Skelet (04.05.2011), Yлькиора (04.05.2011), Кот Портос (04.05.2011), Пинки (05.05.2011) |
|
04.05.2011, 21:33
|
#122 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
126,000,000
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Израиль
Сообщений: 696
Спасибо: 64
|
Имена не ближе к американским, но действительно не японские.
__________________
Создатель русской One Piece вики. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.05.2011, 21:37
|
#123 |
|
Юнга
2,500,000
Регистрация: 01.11.2010
Сообщений: 98
Спасибо: 2
|
Показать на 1-ом или на стс - рейтинг будет
|
|
|
|
|
04.05.2011, 21:40
|
#124 |
|
Юнга
126,000,000
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Израиль
Сообщений: 696
Спасибо: 64
|
Некоторые сабодаберы, кстати, любят на корню изменять имена персонажей. Представляете, как главным героем Ванписа будет Обезьяна Ж. Леонид? Его первым сокомандником (накама) станет фехтовальщик Константин, потом они примут на борт снайпер Аркадия, спасут навигатора Наташу, затем найдут повара Станислава.. Через некоторое время к ним присоединится ручной медведь Петя Петя Михаил, затем наёмница Нина Робина, плотник Феофан и живой мертвец Борис?
А само аниме переименуют в "Один сундук".
__________________
Создатель русской One Piece вики. |
|
|
|
|
04.05.2011, 21:43
|
#125 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
200,000,000
Регистрация: 12.08.2009
Адрес: Чебоксары
Сообщений: 837
Спасибо: 54
|
Киньте кто-нибудь ссылку какие вообще рейтинги у мультсериалов на нашем ТВ. А то есть сомнения что их вообще кто-то смотрит - нужно на рекламу много будет затратить.
Посмотрят в словарь - там написано "платье" с японского - так и назовут. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.05.2011, 21:43
|
#126 |
|
Стармех
3,000,000
Регистрация: 13.03.2010
Сообщений: 147
Спасибо: 8
|
Хм, а мне хочется надеяться, что перевод, оформление и прочее будет супер. Главное, чтобы не порезали аниме, как Муруту. А мангу переводили с оригинала знающие язык люди + адекватная работа с ФотоШопой была, и тогда будет шчасте
|
|
|
|
|
04.05.2011, 21:44
|
#127 |
|
Стармех
1,000,000
Регистрация: 24.05.2008
Сообщений: 33
Спасибо: 1
|
посмотрим на перевод имён, если переведут правильно, то я всеми руками за
__________________
Спойлер:
|
|
|
|
|
04.05.2011, 21:54
|
#128 | |||||||||||||||||||||||
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
Скорее Обезьяна Й. Леонид. Ведь король пиратов Золото Й. Роман.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил bowArrow(а) за это полезное сообщение: | Кари (04.05.2011) |
|
04.05.2011, 22:06
|
#129 | |||||||||||||||||||||||
|
Капитан
500,000,000
Регистрация: 20.10.2010
Адрес: в московской области
Сообщений: 1,262
Спасибо: 591
|
а случайно не говорилось по какому каналу будут транслировать ?
__________________
Весь мир в твоих руках |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
04.05.2011, 22:18
|
#130 |
|
Юнга
50
Регистрация: 13.03.2011
Адрес: В городе
Сообщений: 3
Спасибо: 0
|
Знаете а по моему это печально..=_=
Скорей всего многие сцены могут вырезать посчитав их жестокими...И перерод врядли будет шикарным- оригинальную озвучку сейю могут убрать..(Как это случилось ранее с некоторыми аниме которые показывали по стс) А года через два половина школьников(которые сейчас изображают Наруто,Саске и т.д.) будут изображать Луффи/Зоро/Санджи, орать Гому-гому-но и искать ван пис... |
|
|
|
Линейный вид
