Русская озвучка

[Lexington]

Mushishi, под полным я подразумеваю качественный!!!! где голоса дублирующих подобранны именно под того перса кого дублят и полностью передаёт эмоциии вживаеться в роль, а не абы какойто чел с дикым насморком едва успевающий по тексту.....

[ArtLife]

Цитата: Сообщение от Shinsoo ArtLife, я имею ввиду что ты серьезно думаеш что руская озвучка лучше японской ?

Вероятно, я где-то криво выразился? Я думаю, что аниме, озвученное на русском некоторыми импонирующими мне личностями (закадрово, а не полный дубляж), предпочтительнее того же аниме с субтитрами)

[Shinsoo]

ArtLife, уууууууууу ну тогда могу сказать что ты слишком многое теряеш потому что те люди которые озвучивают аниме никогда несмоут передать тех чувств которые вклдывают в свою озвучку Сейю
незнаю ты теряеш половину всего кайфа слушаю убогое закадровое монотоное чтение....
ну либо ты просто неуспеваеш читать субтитры

[Корю]

onelight,
Ну тогда ты сэкономил себе массу нервов.

Цитата: Сообщение от Mushishi азуманга это же кавай вроде, ты же не любишь?

Как мне говорили - там в первую очередь юмор. Мне как раз надо было поднять настроение - беру диск, слышу первое же "О май Гад!" и моё настроение падает ниже плинтуса((((( В итоге, пришлось как всегда поднимать старыми сериями Ван Писа))))

По поводу главного спора Озвучка вс Сабы - думаю, главная причина в том, что многим напряжно читать сабы. Я например, очень быстро читаю, поэтому успеваю и прочесть и на персов посмотреть и какие -то мелочи на заднем плане рассмотреть. А мой знакомый на любой длинной фразе ставит на паузу, чтобы прочитать. Конечно, его это напрягает.

[Heroin]

ну да =) по слогам небось?
блин после 380 серий пора бы уже выучить японский то X)

[Mr. Bushido]

После того как я начал смотреть аниме с сабами...реально стал чуть быстрее читать...глаза успевают строчку несколько раз отсканировать, после чего сразу же в моцк инфа передаётся >__<

[Xellos-sama]

От некоторой азвучки меня воротит :( смотреть аниме со звучкой это мазохимзм имхо

[Mushishi]

Цитата: Сообщение от Lexington Mushishi, под полным я подразумеваю качественный!!!! где голоса дублирующих подобранны именно под того перса кого дублят и полностью передаёт эмоциии вживаеться в роль, а не абы какойто чел с дикым насморком едва успевающий по тексту.....

да это круто, только такое разве часто бывает, все равно не люблю дубляж

Цитата: Сообщение от Корю Как мне говорили - там в первую очередь юмор

а мне наоборот говорили,главное - кавай

Цитата: Сообщение от Корю пришлось как всегда поднимать старыми сериями Ван Писа

часто серии ван пис пересматриваешь?

Цитата: Сообщение от Корю По поводу главного спора Озвучка вс Сабы - думаю, главная причина в том, что многим напряжно читать сабы. Я например, очень быстро читаю, поэтому успеваю и прочесть и на персов посмотреть и какие -то мелочи на заднем плане рассмотреть. А мой знакомый на любой длинной фразе ставит на паузу, чтобы прочитать. Конечно, его это напрягает.

по-моему вполне можно успеть, бывает, конечно, приходится поставить, но оригинальная озвучка этого стоит
к тому же все равно я, если и смотрю с озвучкой, то сабы постоянно глазами ищу, помню кто-то писал, что у него тоже самое, привычка

[Корю]

Цитата: Сообщение от Mushishi часто серии ван пис пересматриваешь?

Под настроение))) Весь сериал три раза пересмотрела, ну а отдельные серии или арки - кто бы считал)))

Цитата: Сообщение от Mushishi к тому же все равно я, если и смотрю с озвучкой, то сабы постоянно глазами ищу, помню кто-то писал, что у него тоже самое, привычка

Ну я не настолько анимешник))) Но вот если серии идут с русской озвучкой и со встроенными сабами - я машинально читаю сабы)))

[Mushishi]

Цитата: Сообщение от Корю Весь сериал три раза пересмотрела

Цитата: Сообщение от Корю я не настолько анимешник

Ничего себе , как вы так смотрите, мне даже второй то раз, любимые аниме смотреть не интересно
хикару и го хотел как-то, да остановился на 5 серии
да к тому же время жалко, лучше что-нибудь новенькое