600 глава - Страница 12-

**Верт** · 14.10.2010, 16:18

Вышла 600 глава манги One Piece

"Остров новых начинаний"

Скачать на Русском

Поздравляем всех с выходом юбилейной, 600-ой главы!

MistGun · 14.10.2010, 21:55

Ээээ!?

Куда это богатство пропало???

Цитата:

Сообщение от UshiNoMimi


	з.ы. только мне "начинание" кажется плохим выбором?О-о

Нет, ни тебе одному.... <:-(

prison · 14.10.2010, 21:55

главу на русском только пролистал. понимаю что перевод на скорую руку но зачем вы перевели shithead как дерьмоголовый?

erlan · 14.10.2010, 21:55

Фрэнки крут!!!! я уже думал похоронить его давнюю прическу, а тут СУПЕРкнопка на носу))

**Верт** · 14.10.2010, 22:02

prison, и дословно, и в духе Санджи, как мне кажется. Какая вообще разница, какое туда оскорбление вставить, смысл не меняется.

NoName17 · 14.10.2010, 22:02

хех мне кажется почему то что в следующей главе Санджи и Зоро отметелят своих фальшивок, а Луффи будет за них мстить

Venych · 14.10.2010, 22:04

Цитата:

Сообщение от MistGun


	Ээээ!? Куда это богатство пропало???

да собственно никуда не пропало... есть она там

Чоппер крут безбожно

Dendrophyl · 14.10.2010, 22:05

глава хорошая, прицепиться не к чему, кроме разве что перевода, некоторые вещи я бы перевел иначе

например в этой главе кличку одного из братьев Карибу перевели как "кровавый", хотя если переводить с английского "splatter" это "капля", а "blood splattered" было бы "окрапленный кровью"

пафоснее же =) и эпичней =)

LaCostel · 14.10.2010, 22:07

Брук доставил.

Сферичиский Фрэнки в Ваакуме тоже.

Venych · 14.10.2010, 22:08

Цитата:

Сообщение от jlx


	например в этой главе кличку одного из братьев Карибу перевели как "кровавый", хотя если переводить с английского "splatter" это "капля", а "blood splattered" было бы "окрапленный кровью" пафоснее же =) и эпичней =)

Длиннее получится... в манге длина фразы имеет значение.

**Верт** · 14.10.2010, 22:14

jlx, это у мангастримов. Аохиге с арлонгпарка перевел просто The "Wet haired" Cariboo and "Bloody" Koriboo. А мы стараемся поьзоваться именно его переводами, так как они точнее. Все же он японец и живет в Японии, так что с японским у него проблем нет.

Результаты опроса: Оцените эту главу.
1	6	2.55%
2	4	1.70%
3	19	8.09%
4	55	23.40%
5	151	64.26%
Голосовавшие: 235. Вы ещё не голосовали в этом опросе

14.10.2010, 16:18	#1
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,394 Спасибо: 31,563	600 глава Вышла 600 глава манги One Piece "Остров новых начинаний" Скачать на Русском Поздравляем всех с выходом юбилейной, 600-ой главы! __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

14.10.2010, 22:02	#114
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,394 Спасибо: 31,563	prison, и дословно, и в духе Санджи, как мне кажется. Какая вообще разница, какое туда оскорбление вставить, смысл не меняется. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

14.10.2010, 22:02	#115
NoName17 Старпом 3,000,000 Регистрация: 30.07.2010 Адрес: в Тридевятом царстве Сообщений: 151 Спасибо: 6	хех мне кажется почему то что в следующей главе Санджи и Зоро отметелят своих фальшивок, а Луффи будет за них мстить __________________

14.10.2010, 22:07	#118
LaCostel Стармех 9,570,000 Регистрация: 29.01.2010 Адрес: Латвийская ССР, Рига. Сообщений: 226 Спасибо: 22	Брук доставил. Сферичиский Фрэнки в Ваакуме тоже. __________________ <a href="http://www.squiby.net/level/3895131"><img src="http://www.squiby.net/view/3895131.png" border=0><br>Click Me!</a><br><a href="http://www.squiby.net">Adopted from squiby</a>

14.10.2010, 21:55	#112
prison Стармех 9,570,000 Регистрация: 24.03.2008 Сообщений: 259 Спасибо: 24	главу на русском только пролистал. понимаю что перевод на скорую руку но зачем вы перевели shithead как дерьмоголовый?

14.10.2010, 21:55	#113
erlan Матрос 50 Регистрация: 26.09.2010 Сообщений: 13 Спасибо: 0	Фрэнки крут!!!! я уже думал похоронить его давнюю прическу, а тут СУПЕРкнопка на носу))

14.10.2010, 22:05	#117
Dendrophyl Юнга 5,150,000 Регистрация: 03.08.2010 Сообщений: 219 Спасибо: 29	глава хорошая, прицепиться не к чему, кроме разве что перевода, некоторые вещи я бы перевел иначе например в этой главе кличку одного из братьев Карибу перевели как "кровавый", хотя если переводить с английского "splatter" это "капля", а "blood splattered" было бы "окрапленный кровью" пафоснее же =) и эпичней =)

14.10.2010, 22:14	#120
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,394 Спасибо: 31,563	jlx, это у мангастримов. Аохиге с арлонгпарка перевел просто The "Wet haired" Cariboo and "Bloody" Koriboo. А мы стараемся поьзоваться именно его переводами, так как они точнее. Все же он японец и живет в Японии, так что с японским у него проблем нет. __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama