Обсуждения перевода - Страница 11-

OZ · 15.02.2008, 15:42

Здесь обсуждаем разные моменты по переводу субтитров на русский язык.

Замечание администратора:

Приветствуется только конструктивная критика. Если вы нашли ошибки или у вас есть замечания по переводу, будьте добры их написать и обосновать. Сообщения типа "У вас куча ошибок и перевод отстой" без соответствующего списка замечаний будут считаться троллингом и караться баном.

Sinister · 09.03.2008, 23:02

Lyra.DamnedIce, Должны подходить.

Obito Zoro, Ну ты же знаешь, я всегда в деле ;)

ZooL · 09.03.2008, 23:24

Obito Zoro, я буду

**Випоголик** · 09.03.2008, 23:27

Obito Zoro, как уже писал, пишу её раз, что буду. Но как только домой приду, если сегодня застану сабы, постараюсь сегодня перевести

OZ · 09.03.2008, 23:35

Так, всех отметил :) Ждем дальше переводчиков.

Naits · 12.03.2008, 17:00

Что там с переводам,господа?!)
На фансабе уже перевел какой-то хлопец)

12.03.2008, 17:06

Цитата:

Сообщение от Naits


	Что там с переводам,господа?!) На фансабе уже перевел какой-то хлопец)

английских сабов нету.

14.03.2008, 23:17

где достать сабы на серии 264-293

**Верт** · 14.03.2008, 23:22

DeaDman.Kaizoku,

Скачать субтитры

Mugiwara no Luffy · 16.03.2008, 15:27

А кады от нашего проекта, будут сабы дальше по самому аниме?

**Верт** · 16.03.2008, 15:40

Mugiwara no Luffy, они и так есть. Переводим каждую новую серию...

09.03.2008, 23:24	#102
ZooL Humming swordsman 46,000,000 Регистрация: 04.01.2008 Адрес: Grand line Сообщений: 457 Спасибо: 12	Obito Zoro, я буду __________________ Brook ownz da world. Roger's band

09.03.2008, 23:27	#103
Випоголик Полевитель времени 2,000,000,000 Регистрация: 09.01.2008 Сообщений: 4,515 Спасибо: 1,423	Obito Zoro, как уже писал, пишу её раз, что буду. Но как только домой приду, если сегодня застану сабы, постараюсь сегодня перевести __________________ Shikimori

09.03.2008, 23:35	#104
OZ VIP 500,000,000 Регистрация: 21.10.2007 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 1,135 Спасибо: 781	Так, всех отметил :) Ждем дальше переводчиков. __________________ Мой рейтинг шедевров японской анимации: 1. "One Piece" by Eiichiro Oda 2. "Hikaru no Go" by Hotta Yumi "Кто сильно старается, должен стараться еще больше с большей гордостью!" - Том-сан

12.03.2008, 17:00	#105
Naits Охотник за головами 39,000,000 Регистрация: 06.01.2008 Адрес: Пенза Сообщений: 435 Спасибо: 9	Что там с переводам,господа?!) На фансабе уже перевел какой-то хлопец) __________________ Подпись удалена

14.03.2008, 23:22	#108
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,339 Спасибо: 31,485	DeaDman.Kaizoku, Скачать субтитры __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama

09.03.2008, 23:02	#101
Sinister 27,100,000 Регистрация: 31.12.2007 Адрес: Москва Сообщений: 317 Спасибо: 52	Lyra.DamnedIce, Должны подходить. Obito Zoro, Ну ты же знаешь, я всегда в деле ;)

14.03.2008, 23:17	#107
DeaDman.Kaizoku Не Зарегистриро Сообщений: n/a	где достать сабы на серии 264-293

16.03.2008, 15:27	#109
Mugiwara no Luffy 200,000,000 Регистрация: 08.01.2008 Адрес: Grand Line Сообщений: 791 Спасибо: 17	А кады от нашего проекта, будут сабы дальше по самому аниме? __________________ Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам себя я укрощаю. © HellSing. «I'm not just a pervert, I'm a super pervert!» © Jiraiya.

16.03.2008, 15:40	#110
Верт 2,000,000,000 Регистрация: 22.11.2007 Сообщений: 20,339 Спасибо: 31,485	Mugiwara no Luffy, они и так есть. Переводим каждую новую серию... __________________ . Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama