23.12.2007, 05:56 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,560
|
Обсуждение рубрики SBS
Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.
Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Baki (12.12.2010), Blackie (10.05.2009), |
15.04.2014, 22:56 | #401 |
980,000,000
Регистрация: 28.03.2009
Сообщений: 3,589
Спасибо: 237
|
100 пиратских членов.... Ода просто убил!!!!! :lol::lol::lol:
|
15.04.2014, 23:43 | #402 |
Старпом
2,500,000
Регистрация: 23.10.2013
Сообщений: 90
Спасибо: 3
|
Классное SBS вышло)
Когда-нибудь Луффи и его команда непременно посетят Страну Вано. Я уже давно с нетерпением жду, чтобы это нарисовать. Я тоже Эйтиро, я тоже...))
__________________
Народ не должен бояться власти, власть должна бояться народа! |
Этот пользователь поблагодарил Smоkеr(а) за это полезное сообщение: | Vlad_War_Dracyla (16.04.2014) |
15.04.2014, 23:55 | #403 |
Даже в Африке белый
500,000,000
Регистрация: 15.05.2013
Сообщений: 1,943
Спасибо: 563
|
О боже, ну почему опять такой бред?
|
16.04.2014, 17:18 | #404 |
Капитан
500,000,000
Регистрация: 31.12.2008
Сообщений: 1,089
Спасибо: 175
|
Спасибо за 69, поржала :lol:
Лола была бы милашкой. ...Впервые до меня дошло, что Робин выше и Зоро и Санджи .___." жизнь все-таки боль. 100 членов, и член с волей... Это что-то Ода конечно оторвался в сбс, раньше такого не было.
__________________
сабыч:
|
16.04.2014, 19:37 | #405 |
Старпом
700,000,000
Регистрация: 30.03.2011
Сообщений: 2,122
Спасибо: 227
|
А шо орет Нами ? Эх знатные фантазии у санджи :lol: На на переднем плане на картинку впирают брук и кинемон и тихо млеют в лужах крови *_* |
30.04.2014, 15:02 | #406 |
Старпом
200,000,000
Регистрация: 14.06.2012
Адрес: VN
Сообщений: 804
Спасибо: 119
|
А где перевод 72 тома? Он вообще был/есть/будет?
__________________
|
21.02.2015, 13:45 | #407 |
Боцман
5,150,000
Регистрация: 16.07.2014
Сообщений: 204
Спасибо: 165
|
SBS - шикарная вещь, столько позитива! И Ода отбирает самый смак! Вопросы про пенисы и Диллинджера из недавних выпусков просто прелесть!
Кстати, а СБС 76 тома есть на английском? Пришлось переводить с португальского, который, мягко говоря, не является известным мне языком. Где-то есть неточности и вольности перевода, буду рад услышать, как можно улучшить. Например, какой шрифт брать. Пробный перевод SBS 76 тома с португальского, МНОГО КАРТИНОК!:
|
Эти 13 пользователей(ля) поблагодарили Гурбаи Ёбой за это полезное сообщение: |
22.02.2015, 23:24 | #408 |
Даже в Африке белый
500,000,000
Регистрация: 15.05.2013
Сообщений: 1,943
Спасибо: 563
|
почему санджи парикмахер? повором быть не судьба?
|
23.02.2015, 01:28 | #409 |
Стармех
980,000,000
Регистрация: 07.05.2013
Адрес: Алматы
Сообщений: 4,724
Спасибо: 590
|
Sanitarchik, ну это как бы стереотип - обычно геи становятся парикмахерами(стилистами)
__________________
|