17.03.2017, 20:32
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,396
Спасибо: 31,564
  |
Михоук
 Продолжение темы. Старая закрыта, так как стала слишком большой.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
20.08.2019, 23:31
|
#3031 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Поэт Эры Пиратов
1,000,000,000
Регистрация: 11.01.2019
Адрес: 《Я на лестнице чёрной живу...》
Сообщений: 6,560
Спасибо: 17,232
|
《Не стреляйте в пианиста, он играет как умеет!》 Насколько можно доверять русскому переводу СБС. Вот скрин: 
__________________
CG = Cross Guild = Chad Giga:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
21.08.2019, 00:48
|
#3032 | |||||||||||||||||||||||
|
Ефрейтор
500,000,000
Регистрация: 19.06.2019
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 1,987
Спасибо: 3,196
|
Ни в коем разе! Однако поиск по англоязычным источникам выявляет следующие формулировки: O: The marriage experience, huh. (wikia) Oda: do they have experience as married men, I wonder. (Reddit) O: They've been to weddings before (thelibraryofohara) Может, Нигер со своими магическими переводами от Viz поможет внести ясность?
__________________
"Kid, if I remind you of your mama, you got bigger problems than a hole in your head." |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.08.2019, 06:46
|
#3033 |
|
Стармех
1,500,000,000
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 18,102
Спасибо: 7,635
|
Мандельштам, Какой том/глава? Чет лень самому копать
|
|
|
|
|
21.08.2019, 09:11
|
#3034 |
|
Поэт Эры Пиратов
1,000,000,000
Регистрация: 11.01.2019
Адрес: 《Я на лестнице чёрной живу...》
Сообщений: 6,560
Спасибо: 17,232
|
Mugi, СБС 90 тома, 909 глава.
kusogaki, да. Официальный перевод был бы кстати.
__________________
CG = Cross Guild = Chad Giga:
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Мискалиниум(а) за это полезное сообщение: | Mugi (21.08.2019) |
|
21.08.2019, 10:24
|
#3035 |
|
Стармех
1,500,000,000
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 18,102
Спасибо: 7,635
|
Ода не утверждал что они были в браке.
Спойлер:
|
|
|
|
|
21.08.2019, 14:57
|
#3036 | |||||||||||||||||||||||
|
Ефрейтор
500,000,000
Регистрация: 19.06.2019
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 1,987
Спасибо: 3,196
|
Это официальный перевод? Прост Эмильевич взял скан, который на русскоязычной wikia. Судя по разбросу версий, там какая-то непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений... Я, наверное, всё-таки склоняюсь к тому, что русский переводчик ошибся: как-то не вписывается женитьба в известные нам образы этих персонажей... Кстати, в этом же томе, по-моему, есть жырный намёк на связь между РОКС и Шакки. Некоторые полагают, что она может Мишанькиной мамкой...
__________________
"Kid, if I remind you of your mama, you got bigger problems than a hole in your head." |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.08.2019, 16:23
|
#3037 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
1,500,000,000
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 18,102
Спасибо: 7,635
|
Да |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Mugi(а) за это полезное сообщение: | HooligAnka (21.08.2019) |
|
23.12.2019, 22:37
|
#3038 |
|
Стармех
1,500,000,000
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 18,102
Спасибо: 7,635
|
Рейли в последней главе держа в руках момо сказал, что это напоминает ему былое прошлое: Оффтоп
. То есть можно сделать вывод, что у него мог быть ребенок. Также известно, что он в отношениях с Шакки Оффтоп
. После таймскипа Шакки 64 и она упомянула, что закончила пиратствовать 42 года назад (с учетом ТС). Спустя год после рождения Михоука.
В общем давно уже ходит по сети теория, что Михоук может быть сыном Рейли и Шакки. Началось все с их сходства в одежде и то, что оба мечники, а тут теперь жирный намек на то, что у Рейли есть ребенок. |
|
|
|
|
23.12.2019, 22:39
|
#3039 |
 980,000,000
Регистрация: 17.01.2011
Адрес: Дома
Сообщений: 4,934
Спасибо: 2,425
|
а им брат рейли, вылупившийся из яйца?
__________________
 По программе импортозамещения завожу адыгейский поцелуй |
|
|
|
|
23.12.2019, 23:19
|
#3040 |
|
Поэт Эры Пиратов
1,000,000,000
Регистрация: 11.01.2019
Адрес: 《Я на лестнице чёрной живу...》
Сообщений: 6,560
Спасибо: 17,232
|
— Мне всегда задают три вопроса: почему я подался в Шичибукай, сколько мне лет и отчего у меня глаза похожи на соколиные. Начну с последнего: глаза у меня красные, потому что гуталинил свой меч до почернения. Лет мне 43, скоро юбилей, мечник ягодка опять. А в Шичибукай я потому, что меня отец Р. с матерью Ш. хотели в рабство отдать — за убеждения. Видишь Сильнейшего в мире Мечника?
— Нет. — И я не вижу. А он есть!
__________________
CG = Cross Guild = Chad Giga:
|
|
|
|
| Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Мискалиниум за это полезное сообщение: | HooligAnka (24.12.2019), Царь Пума 8 (23.12.2019) |
Линейный вид
