Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Жизнь сайта/форума One-Piece.Ru > Новости

Результаты опроса: Оцените опенинг на русском
1 30 9.74%
2 12 3.90%
3 49 15.91%
4 115 37.34%
5 102 33.12%
Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.02.2012, 16:30   #1
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию Первый опенинг

На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума  
Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение:
シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012)
Старый 17.02.2012, 16:42   #11
Watem
Юнга
2,500,000
 
Аватар для Watem
 
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 114
Спасибо: 7
Watem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem Чоппер
По умолчанию

Забавно получилось, хотя удивлена что не перевели последнюю часть песни(таки не смогли сие по-русски нормально сделать xD)
Watem вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:42   #12
DonquixoteDoflamingo
Юнга
61,000,000
 
Аватар для DonquixoteDoflamingo
 
Регистрация: 21.04.2011
Адрес: в городе
Сообщений: 535
Спасибо: 121
DonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo ЧопперDonquixoteDoflamingo Чоппер
По умолчанию

Думал будет хуже
__________________
v53 384nu71y3 =)
DonquixoteDoflamingo вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:43   #13
tionee
Стармех
39,000,000
 
Аватар для tionee
 
Регистрация: 27.11.2011
Сообщений: 382
Спасибо: 8
tionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чопперtionee Чоппер
По умолчанию

озвучки блича и ван писа с тетрадью смерти самые лучшие
tionee вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:44   #14
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Watem Посмотреть сообщение
Забавно получилось, хотя удивлена что не перевели последнюю часть песни(таки не смогли сие по-русски нормально сделать xD)

Оно и в оригинале поется на английском, так что оставить так - правильное решение. Так задумывал автор песни.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума  
Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение:
Afiraena (17.02.2012)
Старый 17.02.2012, 16:45   #15
Watem
Юнга
2,500,000
 
Аватар для Watem
 
Регистрация: 14.02.2011
Адрес: Питер
Сообщений: 114
Спасибо: 7
Watem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem ЧопперWatem Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
Оно и в оригинале поется на английском, так что оставить так - правильное решение. Так задумывал автор песни

А, точно.
Watem вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:46   #16
Deidy
Боцман
27,100,000
 
Аватар для Deidy
 
Регистрация: 18.08.2011
Сообщений: 357
Спасибо: 29
Deidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy ЧопперDeidy Чоппер
По умолчанию

Не так плохо как думалось, это однако обнадёживает)
Deidy вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:48   #17
Eruhana
Стармех
1,500,000
 
Аватар для Eruhana
 
Регистрация: 09.11.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 81
Спасибо: 58
Eruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известностиEruhana скоро придёт к известности
По умолчанию

Вах вааах, как же меня порадовал сей опенинг) оооошшень здорово вышло)
Надеюсь, голоса героев так же не разочаруют, хотя это маловероятно)
__________________


Eruhana вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:48   #18
ZiOn
Переводчики
700,000,000
 
Аватар для ZiOn
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 3,381
Спасибо: 290
ZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известностиZiOn скоро придёт к известности
По умолчанию

Я так понимаю, некоторые тут не осознают, как говняно мог бы звучать опенинг Ван Писа на русском при наших-то стандартах. Голоса Роджера и диктора это тоже касается, могли как всегда на авось, но видно откладывали не зря

Все супер круто. Особенно если они выдержат эту планку при масштабах ОР.
__________________
Героиня для тех кому 18+:

Твич канал: https://www.twitch.tv/zenforso (играю во всякие японские рпг, сопровождается импровизированным переводом)
ZiOn вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:50   #19
Шакки
Матрос
50
 
Регистрация: 22.01.2012
Сообщений: 10
Спасибо: 0
Шакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки ЧопперШакки Чоппер
По умолчанию

Жаль у меня в городе нету канала 2х2 И врятли будет но это повод пересмотреть весь ван пис в озвучке нормальной буду смотреть в инете
Песня на 4
Шакки вне форума  
Старый 17.02.2012, 16:56   #20
Raven paradox
Безумный Андроид
700,000,000
 
Аватар для Raven paradox
 
Регистрация: 03.11.2011
Адрес: Санкт-Петерсбург
Сообщений: 2,061
Спасибо: 240
Raven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известностиRaven paradox скоро придёт к известности
По умолчанию

Вступительный монолог не понравился.
А вот сам опеннинг, внезапно, годен! Очень даже.

Цитата:
Сообщение от Andrey_rus Посмотреть сообщение
Anime смотрю принципиально с субтитрами, потому что оригинальная озвучка всегда гораздо лучше. Во всяком случае опровержению этому ни разу не встречал.

Ты прав на 99%. И всё же, офф перевод ТТГЛ доставил. Вирал там был намного круче.
Raven paradox вне форума  
Закрытая тема

Теги
anime, onepiece, piece, аниме, ван, вполне, качество, манга, неплохо, опенинг, ошибка, первый, перевод, пис, русский, сабы, смотреть, субтитры, читать


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 14:50.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.49368 секунды с 15 запросами