17.03.2017, 20:32 | #1 |
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,561
|
Михоук
Продолжение темы. Старая закрыта, так как стала слишком большой.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama |
22.06.2017, 16:59 | #1521 |
Стармех
1,500,000,000
Регистрация: 09.02.2012
Сообщений: 18,102
Спасибо: 7,635
|
Чето Мурсилаго прорвало. Давно уже обстоятельно Михоука не хейтил
|
22.06.2017, 17:00 | #1522 |
General Ouki
1,000,000,000
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 7,086
Спасибо: 1,535
|
А теперь серьезно - где был хейт ?
__________________
Миха=Виста:
|
22.06.2017, 17:07 | #1523 | |||||||||||||||||||||||
Чешуся
700,000,000
Регистрация: 06.01.2013
Сообщений: 2,350
Спасибо: 547
|
Подозреваю что в данном контексте разница между "greatest" и "strongest" настолько мала, что незаметна для всех кроме михахейтеров, которым лишь бы до букв докопаться. Причём букв в переводе. Не знаю насколько нужно быть упоротыми хейтерами чтобы держаться за этот перевод как за соломинку когда им показывают оригинал. |
|||||||||||||||||||||||
22.06.2017, 17:09 | #1524 |
General Ouki
1,000,000,000
Регистрация: 03.07.2011
Сообщений: 7,086
Спасибо: 1,535
|
Так забавно наблюдать за тем, как ноунеймы переводят, когда существует официальная версия)
__________________
Миха=Виста:
|
22.06.2017, 17:18 | #1526 |
Матрос
980,000,000
Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
|
最大 - greatest
|
22.06.2017, 17:24 | #1527 | |||||||||||||||||||||||
Чешуся
700,000,000
Регистрация: 06.01.2013
Сообщений: 2,350
Спасибо: 547
|
Да забей, ему хейт Михи настолько залил глаза что он умудряется видеть разницу между Sekai Saikyo no Otako и Sekai Saikyo no Kenshi. Такие признают что дословно воспринимать перевод VIZ - это плохая идея, только если найти ситуацию где VIZ неоднозначно трактуют крутость йонок и их подчиненных. |
|||||||||||||||||||||||
22.06.2017, 17:27 | #1529 |
Матрос
980,000,000
Регистрация: 28.04.2016
Сообщений: 5,957
Спасибо: 856
|
|
22.06.2017, 17:31 | #1530 |
Матрос
1,000,000,000
Регистрация: 11.06.2017
Сообщений: 7,722
Спасибо: 1,673
|
думаете кайдо простым ударом кулака снес бы те цунами?
|