23.12.2007, 05:56
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
  |
Обсуждение рубрики SBS
Здесь обсуждаем вопросы и предложения по переводу SBS.
Что такое SBS? SBS расшифровывается, как Shitsumon o Boshuu Suru, что в переводе означает “Я принимаю вопрос”. Положив начало в 4 томе, Ода Эйтиро продолжает посвящать пару страниц в конце манги для вопросов читателей. Вопросы могут быть абсолютно разные, от любопытных моментов в манге, до шуточных, к примеру: “Который час?”. Ответы Оды в SBS очень простые, но интересные даже на сомнительные или просто глупые вопросы. Полезные сайты: http://www.langinfo.ru/page_translater.html - перевод интернет-страниц http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста http://www.multitran.ru/ - словарь http://lingvo.yandex.ru/ - словарь http://www.inopedia.com/ - словарь http://arlongpark.net/Manga/SBS - SBS на английском.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Эти 7 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | Baki (12.12.2010), Blackie (10.05.2009), |
|
09.03.2008, 15:38
|
#141 |
700,000,000
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 2,019
Спасибо: 280
|
32-й почти готов. Если не считать этой фразы -
D: Oh Ener, Ener, wherefore art thou Ener? by Hina Сколько времени уже ее пытаю...(
__________________
|
|
|
|
|
09.03.2008, 15:48
|
#142 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
|
ProF, уже редактирую. Эта фраза, думаю, означает, "почему ты только арт, Энель", в смысле, почему ты не настоящий.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
|
|
09.03.2008, 16:05
|
#143 |
|
700,000,000
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 2,019
Спасибо: 280
|
Хороший вариант! Я до такого не додумался...
Что интересно, здесь почему-то используется thou вместо you - архаичный вариант
__________________
|
|
|
|
|
25.03.2008, 16:28
|
#144 |
 200,000,000
Регистрация: 08.01.2008
Адрес: Grand Line
Сообщений: 791
Спасибо: 17
|
Дочитал пару томов, до чего же тупые вопросы бывают)))
Особенно порадовали супер вопросы по половые органы.... как народ интересуеться то)))
__________________
 Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам себя я укрощаю. © HellSing. «I'm not just a pervert, I'm a super pervert!» © Jiraiya. |
|
|
|
|
25.03.2008, 16:30
|
#145 | |||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
|
Это же японцы. Они придумали хентай...
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
25.03.2008, 16:36
|
#146 |
|
200,000,000
Регистрация: 08.01.2008
Адрес: Grand Line
Сообщений: 791
Спасибо: 17
|
Хехе... ещё вспомнилсо тупой вопрос "Если я съем Луффи я стану резиновым" оО, они наверное реально верят, что Луффи сечас плавает по Гранд Лайн xD
__________________
Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам себя я укрощаю. © HellSing. «I'm not just a pervert, I'm a super pervert!» © Jiraiya. |
|
|
|
|
25.03.2008, 20:34
|
#147 | |||||||||||||||||||||||
|
Не Зарегистриро
Сообщений: n/a
|
а вы нет? О_о |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
25.03.2008, 21:20
|
#148 |
|
200,000,000
Регистрация: 08.01.2008
Адрес: Grand Line
Сообщений: 791
Спасибо: 17
|
Омг... нет конечно. Те люди, которые задают такие вопросы, настолько зафанатели этим Аниме, что небось уже могут написать "1000 пунктов если вы пересмотрели ВП"....
__________________
Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам себя я укрощаю. © HellSing. «I'm not just a pervert, I'm a super pervert!» © Jiraiya. |
|
|
|
|
09.04.2008, 20:49
|
#149 |
|
Evil kawaii genius
5,150,000
Регистрация: 16.02.2008
Сообщений: 180
Спасибо: 18
|
А? Что? Луффи не плавает сейчас на Гранд Лайн?! Как же так?! Т___Т
Да дудки это все! Вы еще скажите, что Деда Мороза не существует, и под моей кроватью не живут зеленные человечки! ЗЫ: Ну чего вы такие сУрьёзные? Неужели вы не хотите попытаться хотя бы чуточку поверить в чудеса? ^_~
__________________
Воображение - мощнейший инструмент. Оно может подкрасить детали прошлого, затенить чувства настоящего или раскрасить будущее в такие цвета, что оно предстанет манящим... или ужасающим. Все зависит от того, как мы поведем себя сегодня... © Jim Davis |
|
|
|
|
12.04.2008, 19:04
|
#150 |
|
ОДМЕН
500,000,000
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Россия-Москва/Венгрия-Будапешт
Сообщений: 1,168
Спасибо: 736
|
Закончен и закрыт перевод 24-го тома. Отожгли письма про туалетную бумагу и мандарины-)).
Верт,можешь проверить,если хочешь,но все ,вроде,нормально...
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив. Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся, Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава." Хаяо Миядзаки 
|
|
|
|
Линейный вид
