Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.01.2009, 23:28   #1
грозный
Стармех
9,570,000
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 238
Спасибо: 44
грозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппергрозный Чоппер
По умолчанию 25-26 и 43 тома

Том 25:



Том 26:



Том 43:


Последний раз редактировалось грозный; 22.06.2009 в 10:34
грозный вне форума   Ответить с цитированием
Эти 12 пользователей(ля) поблагодарили грозный за это полезное сообщение:
Az fon Bukin (18.03.2009), Fierra (27.04.2009), gaara91 (18.06.2009), Gotik-nv (20.01.2009), pluha (27.01.2010), RowanNey (30.01.2009), Sherre (10.02.2009), Сильфида (22.08.2009)
Старый 15.04.2009, 23:55   #131
Horodep
700,000,000
 
Аватар для Horodep
 
Регистрация: 19.10.2008
Сообщений: 2,902
Спасибо: 234
Horodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep ЧопперHorodep Чоппер
По умолчанию

грозный, ссылку когда объявляешь о главе пиши в посте последним
__________________
Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009
Horodep вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2009, 17:09   #132
cduk
Стармех
2,500,000
 
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
cduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от грозный Посмотреть сообщение
Готова глава 240.

Отлично! Ошибок не заметил. Есть некоторые неточности в переводе, которые я не заметил без картинки, но я потом их устраню, когда буду переводить звуки.
cduk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 23:15   #133
Freeze
Стармех
9,570,000
 
Регистрация: 28.03.2009
Сообщений: 274
Спасибо: 20
Freeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze Чоппер
По умолчанию

Знаете, в вашем переводе можно на многое закрыть глаза, но одна фраза меня просто повергла в шок... Глава 230, страница 19: никогда не думал, что "don't piss us off" можно перевести как "не обоссытесь на нас"...
Freeze вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2009, 23:33   #134
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Freeze
никогда не думал, что "don't piss us off" можно перевести как "не обоссытесь на нас"...

o__O
Правильный перевод - Не злите нас/Не бесите нас. Исправляйте.
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 00:21   #135
Freeze
Стармех
9,570,000
 
Регистрация: 28.03.2009
Сообщений: 274
Спасибо: 20
Freeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze ЧопперFreeze Чоппер
По умолчанию

Вот и я об этом...
Freeze вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 01:20   #136
ПроФ Стандарт
700,000,000
 
Аватар для ПроФ Стандарт
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 2,019
Спасибо: 280
По умолчанию

__________________
ПроФ Стандарт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 01:40   #137
magerfesten
Старпом
200,000,000
 
Аватар для magerfesten
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
magerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чоппер
По умолчанию

ProF,Ах-ты испортил момент в моём любимом аниме
__________________

Если знаешь что-то интересное не забудь поделиться.
С возвращением! Имеется 218,216 сообщений и 1,263 тем с момента Вашего последнего визита в 19:42, 12.05.2011
Прикольно нафлудили
magerfesten вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 01:49   #138
ПроФ Стандарт
700,000,000
 
Аватар для ПроФ Стандарт
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 2,019
Спасибо: 280
По умолчанию

magerfesten, поверь мне, это не я >_<
__________________
ПроФ Стандарт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 01:52   #139
magerfesten
Старпом
200,000,000
 
Аватар для magerfesten
 
Регистрация: 01.12.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 883
Спасибо: 39
magerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чопперmagerfesten Чоппер
По умолчанию

ProF,Не верю:)
__________________

Если знаешь что-то интересное не забудь поделиться.
С возвращением! Имеется 218,216 сообщений и 1,263 тем с момента Вашего последнего визита в 19:42, 12.05.2011
Прикольно нафлудили
magerfesten вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2009, 12:22   #140
cduk
Стармех
2,500,000
 
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
cduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чоппер
По умолчанию

Я писал выше, ТОМ 25 БУДЕТ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕДЕЛАН, там ОЧЕНЬ много ошибок. Так что не волнуйтесь.

Последний раз редактировалось cduk; 18.04.2009 в 12:28
cduk вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 13:35.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.54132 секунды с 14 запросами