|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 719 серию | |||
| 1 |
   
|
2 | 8.70% |
| 2 |
  
|
0 | 0% |
| 3 |
  
|
3 | 13.04% |
| 4 |
  
|
5 | 21.74% |
| 5 |
  
|
13 | 56.52% |
| Голосовавшие: 23. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените 719 серию | |||
| 1 |
|
2 | 8.70% |
| 2 |
|
0 | 0% |
| 3 |
|
3 | 13.04% |
| 4 |
|
5 | 21.74% |
| 5 |
|
13 | 56.52% |
| Голосовавшие: 23. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
22.11.2015, 09:56
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,561
  |
719 серия "One Piece"
Вышла 719 серия аниме "One Piece" - "Битва в воздухе! Новая смертоносная техника Зоро!"
Этот эпизод продолжает сюжетную арку "Дресс Роуз". Приятного просмотра. Следующая серия выйдет 29.11.2015 и будет называться "Еще увидимся! Прощальный удар Беллами!" Скриншоты 719 серии       Превью следующей серии:
Скачать 719 сериюСмотреть онлайн с субтитрами здесь (aniplay.tv) Смотреть онлайн с русской озвучкой здесь (Overlord) Эта серия соответствует 778 главе манги "One Piece".
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
|
| Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (24.11.2015), King of Lilims (25.11.2015) |
|
24.11.2015, 21:52
|
#31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,393
Спасибо: 31,561
|
Если они разрешили, тогда ок.
Без проблем.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.11.2015, 23:34
|
#32 |
|
Матрос
5,150,000
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
|
Решил таки подобрать стили под все варианты, прошу всех оценить набор шрифтов: http://puu.sh/lxoLv.zip
В архиве файл-пример с субтитрами всех стилей, пустое видео для проигрывания (либо открывайте в Aegisub) и все необходимые шрифты. |
|
|
|
|
25.11.2015, 02:07
|
#33 | |||||||||||||||||||||||
|
Юнга
61,000,000
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 516
Спасибо: 173
|
Все верно, мне кажется, что это отличный вариант) Просто, когда я читаю в субтитрах я помню приблизительные варианты перевода из манги, но жена у меня смотрит с переводом и когда какой-нибудь фандабер говорит "миллиардно вложенный мир..." и т.д., меня аж передергивает (меня вообще передергивает от фандаба, но что поделать, если человек не очень ладит с сабами :) ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
25.11.2015, 07:52
|
#34 |
|
Юнга
343,000,000Регистрация: 20.08.2014
Сообщений: 973
Спасибо: 73
|
Не знаю как перевели эту серию,так как смотрел без субтитров,но в предыдущих сериях Пират хантер не впечатлил перевод,а в общем неплох
|
|
|
|
|
25.11.2015, 12:42
|
#35 |
|
Матрос
5,150,000
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
|
Shanks, я такие косяки перевода, в общем-то и исправляю. Смотрите с моей версией субтитров (на второй странице пост), если есть ещё предложения — говорите, будем вместе смотреть с удобными субтитрами.
—————————————————————————————————————————————————— Кто-нибуть уже смотрел тестовый набор субтитров в #32 посте? Какое у вас мнение по такому набору стилей? Напомню, что я его сделал для того, чтобы предварительно выбрать как оформить файлы субтитров начиная с 715 версии по текущую. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил XCanG(а) за это полезное сообщение: | Blaster1993 (25.11.2015) |
|
25.11.2015, 17:50
|
#36 | |||||||||||||||||||||||
|
Стармех
2,500,000
Регистрация: 11.06.2010
Адрес: Доминиканская Республика
Сообщений: 109
Спасибо: 2
|
там они хаки перевели как оружие, мне кажется надо заменить. а вообще в идеале создай свою тему на форуме. мне кажется там будет удобнее обсуждать и находить косяки в последующих сериях сразу. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
25.11.2015, 20:07
|
#37 |
|
Юнга
39,000,000Регистрация: 25.07.2013
Сообщений: 415
Спасибо: 62
|
Какое-то упоротое лицо Михоука на скрине
|
|
|
|
|
25.11.2015, 20:42
|
#38 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
1,000,000,000
Регистрация: 22.02.2008
Адрес: Киевчегг =))
Сообщений: 6,181
Спасибо: 2,858
|
сравниваем с первыми сериями ванписа: СпойлерЪ:
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.11.2015, 00:09
|
#39 | |||||||||||||||||||||||
|
Матрос
5,150,000
Регистрация: 28.04.2014
Адрес: エカチェリンブルグ
Сообщений: 199
Спасибо: 125
|
Уже было переведено. Почти сразу. XCanG добавил 25.11.2015 в 23:20 На счёт темы. Окей, щас где-нибуть создам. XCanG добавил 26.11.2015 в 00:06 Итак, вот тема для обсуждения https://one-piece.ru/forum/showthread.php?t=7874 XCanG добавил 26.11.2015 в 00:09 Так же если люди не выберут к следующей серии хоть какое-то оформление, сделаю две версии с текущим оформлением и с новым, мною предложенным. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил XCanG(а) за это полезное сообщение: | Mracoriss (27.11.2015) |
Линейный вид
