598 глава

[Верт]

Вышла 598 глава манги One Piece

"Два года спустя"

Скачать на Русском

Глава переделана на более качественных сканах без вотермарок,
с улучшенным переводом и новыми цветными страничками! Не пропустите!

[Merciful]

Думаю Ода готовит громкое возвращение что бы весь мир узнал что They Come Back!!!
Возможно после этого покажут реакцию некоторых персов на возвращение мугивар. (Кид, Ло, Смокер и т. д.)
Наталья,
Оффтоп

Ясно, значит англ. правельней, спс)

[blogic]

Цитата: Сообщение от Наталья  Доблестный Верт забыл перевести эту фразу, Сарделька вбил туда приблизительный перевод, я же заморочилась и перевела её целиком (практически дословно) Так же и на самой последней странице лже-Луффи говорит "Стоять!" © Верт. Сарделька это пояснение в чате пропустил и оставил так, как было в спид-переводе. А вообще не суетитесь, это просто быстро сделанная глава для страждущих ванписофанов (вон какие рекорды вчера били, когда главу выложили, за первые 10 минут почти 500 скачиваний) Глава в хорошем качестве без вотремарок, с откорректированным текстом выйдет чуть-позже

Похвально, конечно, что так быстро выпустили главу, но... из-за подобных недоразумений потом пол фэндома загибается в срачах на почве разночтений... Может, иногда имеет смысл не спешить?

[Mihawk "Hawk Eyes"]

А когда выйдет следущая глава?

[Верт]

Цитата: Сообщение от blogic  Похвально, конечно, что так быстро выпустили главу, но... из-за подобных недоразумений потом пол фэндома загибается в срачах на почве разночтений... Может, иногда имеет смысл не спешить?

Вообще то Наталья и Риддик выпустили главу с правильным переводом и без недоразумений. А Сарделька просто скопировал старую версию скрипта, там была одна пропущенная фраза Усоппа.

[blogic]

Цитата: Сообщение от Верт  Вообще то Наталья и Риддик выпустили главу с правильным переводом и без недоразумений. А Сарделька просто скопировал старую версию скрипта, там была одна пропущенная фраза Усоппа.

Да, только это не делает данный случай первым и последним, к сожалению...

[Monkey·D·Luffy]

Нико Робин сбежала от Драгона...и теперь его люди ее преследуют....что же она такого сделала...

[Верт]

Оффтоп

Цитата: Сообщение от blogic  Да, только это не делает данный случай первым и последним, к сожалению...

Ну, у всех бывает, в том числе и у мангастрима(вспоминая их фейл про волю Шанкса и Белоуса). Скрипт обычно выкладывается за 2 суток до выхода главы, любой может его прочесть и внести поправки, если где-то допущена ошибка.
К тому же он переводится по скрипту Аохиге, и иногда есть разница с мангастримом. Но у Аохиге по умолчанию точнее перевод.

[Monkey·D·Luffy]

Давайте уже Мугивар обсуждать....а не перевод главы....

[blogic]

Оффтоп

Цитата: Сообщение от Верт  Ну, у всех бывает, в том числе и у мангастрима(вспоминая их фейл про волю Шанкса и Белоуса). Скрипт обычно выкладывается за 2 суток до выхода главы, любой может его прочесть и внести поправки, если где-то допущена ошибка. К тому же он переводится по скрипту Аохиге, и иногда есть разница с мангастримом. Но у Аохиге по умолчанию точнее перевод.

Да, согласен. Но так хочется чтобы подобные вещи вовсе не возникали (мечты, конечно же). Просто, иногда убивают некоторые уникумы, сумевшие за 2 дня ознакомиться со всем Ван Писом и устраивающие срачи на тему... но тут, правда, вина не только переводов.

Цитата: Сообщение от Monkey·D·Luffy  Давайте уже Мугивар обсуждать....а не перевод главы....

А что их обсуждать-то? Уже все кости им перемыли...

[Justice]

blogic, а перевод что обсуждать? ену разный перевод, и что с того, смысл главное понятен)