Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.04.2010, 21:12   #27
-AL-
Стармех
12,350,000
 
Аватар для -AL-
 
Регистрация: 19.02.2008
Сообщений: 270
Спасибо: 62
-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер-AL- Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от xxRIDDICKxx Посмотреть сообщение
Как можно перевести "Long Ring Long Land" по-человечески? В голову приходит только "Длинное кольцо длинного острова" либо "Большое кольцо длинного острова"...

Я искренне советую не переводить названия и оставлять пояснения в сносках.А то от переводов иногда такие холивары случаются...
-AL- вне форума   Ответить с цитированием
 



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 06:56.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.72086 секунды с 16 запросами