Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.11.2009, 23:13   #11
The SlAyEr
Стармех
1,500,000
 
Аватар для The SlAyEr
 
Регистрация: 06.03.2009
Сообщений: 65
Спасибо: 21
The SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr ЧопперThe SlAyEr Чоппер
По умолчанию

RowanNey, Да нет, я совсем не обижаюсь, просто высказалась, что я за точный перевод (не имею в виду дословный).
Horodep, Это зависит от религиозных убеждений переводчиков, некоторые позволяют себе привносить в текст какие-то свои идеи, а некоторые придерживаются принципу “раз ты переводчик, будь добр переводи, а не придумывай” (вроде это цитата, но не помню откуда)
The SlAyEr вне форума   Ответить с цитированием
 


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 19:00.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.32682 секунды с 15 запросами