Вернуться   Форум поклонников "One Piece" > Наши проекты > Наши переводы манги > One Piece

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.10.2008, 06:33   #1
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию Перевод с 12 главы до 5 тома

ищите перевод на сайте http://atributz.narod.ru
12-31 главы перевёл, осталось еще 4 главы и можно 5 том читать

Последний раз редактировалось atributz; 04.10.2008 в 07:52
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2008, 08:53   #2
PINICILIN
Стармех
50
 
Аватар для PINICILIN
 
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 25
Спасибо: 5
PINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN ЧопперPINICILIN Чоппер
По умолчанию

Огромное спасибо, очень жду оставшиеся 4-е главы.
__________________
ОНИ придут за тобой, Барбара!
PINICILIN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2008, 11:21   #3
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

atributz, то есть ты не против, если мы ссылки на твой перевод добавим вот сюда http://www.one-piece.ru/forum/showthread.php?t=71
Тут просто делается попытка упорядочить все вышедшие русские переводы, чтобы не искать по интернету и у нас по форуму...
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2008, 14:04   #4
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
atributz, то есть ты не против...

не против
Может даже на аниманге ссылку на переводы добавят.
Правда я запрос туда подал когда только начал перевод.
Видимо ещё очередь не дошла.

Последний раз редактировалось atributz; 04.10.2008 в 15:32
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2008, 15:51   #5
cduk
Стармех
2,500,000
 
Регистрация: 30.05.2008
Сообщений: 98
Спасибо: 11
cduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чопперcduk Чоппер
По умолчанию

Спасибо большое. Очень радует качество. Интересует планы по дальнейшему переводу, планируешь ли переводить дальше и какие главы?
cduk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2008, 21:35   #6
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию

Переводить главы я буду по порядку. Прыгать куда-то в середину манги я не собираюсь. 5 том уже перевели, так что я буду переводить дальше 6й. Но если кто-то начнёт перевод 6 тома раньше меня, я тогда возьму следующий. Тут еще более 300 глав не переведено, так что работы по переводу на всех хватит, и переводить по второму разу это слишком круто будет.

PS: Буду рад любой помощи.
Во-первых у меня нормальных равок нету, половину иероглифов там не разглядеть.
И ещё если кто увидел как можно улучшить сканы, или ошибки где-то, пишите, обязательно поправлю.
Или может кто раскрасить может помочь, хотя бы первые странички где названия глав раскрасить бы.

Последний раз редактировалось atributz; 04.10.2008 в 22:21
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 00:13   #7
RowanNey
Юнга
200,000,000
 
Аватар для RowanNey
 
Регистрация: 24.08.2008
Адрес: Северная Дыра
Сообщений: 817
Спасибо: 51
По умолчанию

Молодец! Творческих успехов!
RowanNey вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2008, 23:34   #8
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atributz
так что я буду переводить дальше 6й

За 6-ой том уже взялись в соседней теме. Так что тебе лучше начать с 7-го. И равки, как я понял, до 8-го тома есть в хорошем качестве...
__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2008, 00:26   #9
atributz
Стармех
1,000,000
 
Аватар для atributz
 
Регистрация: 26.05.2008
Сообщений: 49
Спасибо: 5
atributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чопперatributz Чоппер
По умолчанию

Готова 32 глава. Мне удалось найти цветную первую страницу для неё.
На мой взгляд получилось очень красивая первая страница.

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
За 6-ой том уже взялись в соседней теме. Так что тебе лучше начать с 7-го...

Подождите, я еще тут не закончил.

Цитата:
Сообщение от Верт Посмотреть сообщение
...И равки, как я понял, до 8-го тома есть в хорошем качестве...

Я верю что равки есть, но вопрос в том, где их искать?:ai:
atributz вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.10.2008, 07:33   #10
Верт
2,000,000,000
 
Аватар для Верт
 
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,394
Спасибо: 31,564
Верт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущееВерт обеспечено прекрасное будущее
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от atributz
Я верю что равки есть, но вопрос в том, где их искать?

Вон с ним договоритесь:

Цитата:
Сообщение от DiamondXXX
хех, вот и нашел я сканы хорошие :) Многоуважаймый Smoker выложил 6,7,8 тома так что вероятность того что перевод продолжится многократно возрасла ;)

__________________
.
Если хотите поддержать сайт и переводы:
Сбербанк: 5469 6700 1677 5739
Юмани: 410014625700780
Бусти: https://boosty.to/vertsama

Верт вне форума   Ответить с цитированием
Ответ



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Правила форума


Часовой пояс GMT +4, время: 00:08.


Работает на vBulletin® версия 3.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Дизайн форума - ximerika
При поддержке хостинг-провайдера Paylicense

Время генерации страницы 0.24503 секунды с 16 запросами