22.07.2022, 12:11 | #51 |
Модератор
700,000,000
Регистрация: 14.09.2017
Сообщений: 2,206
Спасибо: 1,374
|
Шачибури ТОП!
__________________
Разум - океан воображения |
22.07.2022, 15:09 | #53 |
Матрос
1,000,000,000
Регистрация: 26.05.2022
Сообщений: 6,428
Спасибо: 4,242
|
в любой озвучке смотрю, главный девиз " 2 минуты на серию"
|
29.07.2022, 00:59 | #54 |
Юнга
50
Регистрация: 29.07.2022
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Ребят, может кто подсказать, осталась ли хоть одна команда делающая субтитры для Ван писа, при этом переводя не по Поливановской системе? Потому что уж очень режет глаза "Ситибукаи, Онигасима, Дзимбей, Сандзи" и тому подобное. Просто после долгих поисков по трекерам нашёл только две команды это Зигги тим (собственно они пользуются Поливановской системой) и ещё какую-то команду, но у вторые очевидно воруют перевод у тех же Зигги тим, так как и перевод слово в слово и ошибки те же что у Зигги.
|
29.07.2022, 01:41 | #55 |
Стармех
700,000,000
Регистрация: 05.04.2017
Сообщений: 2,248
Спасибо: 315
|
Только Зигги переводят. |
20.08.2022, 13:22 | #56 |
Юнга
50
Регистрация: 20.08.2022
Адрес: Казахстан
Сообщений: 1
Спасибо: 0
|
Сериал начал в озвучке Шачибури. А вот спешлы, фильмы и ОВЫ смотрю с субтитрами. Пока что подобный вариант мне нравится. Думаю, что когда догоню актуальные события, то окончательно перебегу на субтитры.
|